Bylos Nr. E1-723-409/2022

Teisminio proceso Nr. 1-25-3-00006-2022-3 

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19; 2.6.2.3

(S)

Š I A U L I Ų A P Y L I N K Ė S T E I S M A S

N U T A R T I S

2022 m. gegužės 9 d.

Šiauliai

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Astra Karpytė,

sekretoriaujant Daivai Jankūnienei,

dalyvaujant prokurorui Vytautui Budriui,    

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl 2021 m. spalio 1 d. sprendimo Nr. 09.5010114.8, kuriuo skirta piniginė sankcija A. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

nustatė:

A. B. Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus (Polizeipräsidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle) 2021 m. spalio 1 d. sprendimu byloje Nr. 09.5010114.8 paskirta 120 eurų bauda bei priteista 28,50 eurų proceso išlaidų, už tai, kad jis 2021 m. liepos 29 d., 12.13 val. (duomenys neskelbtini) vietovės teritorijoje, kelyje A 60, statybvietėje, ties 0,97 km, Priumo (Prüm) važiavimo kryptimi vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 23 km/h, leistinas greitis – 60 km/h, nustatytas greitis – 83 km/h. Sprendimas priimtas vadovaujantis Kelių eismo taisyklių 41 str. 1 d. (kartu su priedu 2, 49 str.), Kelių eismo įstatymo 24 str. 1 d., 3 d. Nr. 5, Piniginių baudų katalogo 11.1.5 punktu. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. spalio 26 d.

A. B. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. B. Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2021 m. spalio 1 d. sprendimu byloje Nr. 09.5010114.8 paskirtą galutinę 148,50 eurų piniginę sankciją.

Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė pripažinti paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

A. B. į teismo posėdį neatvyko, pateikė prašymą nagrinėti bylą ir priimti sprendimą jam nedalyvaujant. 

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. A. B. yra fizinis asmuo, kuris gyvena Lietuvos Respublikoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta piniginė sankcija yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2021 m. spalio 1 d. priimtas sprendimas A. B. atžvilgiu tapo galutiniu 2021 m. spalio 26 d. A. B. byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą; jis informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas pripažįsta ir vykdo Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2021 m. spalio 1 d. sprendimu byloje Nr. 09.5010114.8 A. B. paskirtą galutinę piniginę sankciją – 148,50 Eur.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse 3652 straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651, 3652 straipsniais,

n u t a r i a :

Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą patenkinti.

Pripažinti Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus (Polizeipräsidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle) 2021 m. spalio 1 d. sprendimu byloje Nr. 09.5010114.8 A. B. paskirtą 148,50 Eur (vieno šimto keturiasdešimt aštuonių eurų ir 50 ct) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. B. 148,50 Eur (vieno šimto keturiasdešimt aštuonių eurų ir 50 ct) piniginę sankciją (baudą) sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, nurodytą sumą pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos administruojamą valstybės biudžeto surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą reikia pateikti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams.

Apie priimtą sprendimą informuoti Vokietijos Federalinę teisingumo tarnybą (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland, 53094 Bonn, Deutschland, E-mail: rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją, išsiunčiant šios nutarties kopiją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismą.

Teisėja         Astra Karpytė