Baudžiamoji byla Nr. 1-2209-754/2015
Proceso Nr. 1-10-1-01158-2014-5
Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.4.2., 1.1.7.2.4, 1.2.17.8., 2.10.1
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2015 m. liepos 13 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Alberta Baltušytė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro Mariaus Švano prašymą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-01158-14 ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje
RITA MONTRIMIENĖ, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, išsituokusi, dirbanti M. M. IĮ vadybininke, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteista,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 str. 1 d., 204 str. 2 d.,
n u s t a t ė :
R. M. 2014-11-11, apie 12.50 val., parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini) Vilniuje, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti:
Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, pažymėtus 7 vnt. kepuraičių ir 1 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių ADIDAS prekių vieneto mažiausia rinkos kaina kepuraičių – 15,93 EUR, kvepalų – 10,19 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY pažymėtus 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 34,49 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUSK priklausančiu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus 17 vnt. kvepalų ir 1 vnt. apatinių kelnaičių, kurių atitinkamų originalių CALVIN KLEIN prekių vieneto mažiausia rinkos kaina kvepalų – 22,89 EUR, apatinės kelnaitės – 15,07 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL ir CHANCE pažymėtus 43 vnt. kvepalų, 1 vnt. suknelę ir 27 por. auskarų, kurių atitinkamų originalių CHANEL ir CHANCE prekių vieneto (poros, pakuotės) mažiausia rinkos kaina kvepalai – 57,69 EUR, suknelė – 1 000 EUR bei auskarai – 400 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE priklausančiu prekių ženklu CHLOE pažymėtus 1 vnt. ir 1 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių CHLOE prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 43,15 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu DIOR pažymėtus 9 vnt. ir 9 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DIOR prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 60,95 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu prekių ženklu DAVIDOFF pažymėtus 2 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DAVODOFF prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 28,65 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC priklausančiu prekių ženklu DKNY pažymėtus 11 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių DKNY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina kvepalų – 20 EUR, ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBEL INTERNATIONAL OPERTIONS SA priklausančiu prekių ženklu GABRIELA SABATINI pažymėtus 1 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GABRIELA SABATINI prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 16,19 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS, (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu GIVENCHY pažymėtus 3 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GIVENCHY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 40,25 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtus 3 vnt. ir 8 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių GUCCI prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 46,09 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK GMBH & CO KG priklausančiu prekių ženklu HUGO BOSS pažymėtus 24 vnt. ir 6 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių HUGO BOSS prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 34,49 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Vokietijos įmonei COTY B.V. priklausančiu prekių ženklu JOOP pažymėtus 1 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių JOOP prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 37,39 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtus 5 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių KENZO prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 37,35 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekių ženklu LACOSTE pažymėtus 23 vnt. ir 1 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių LACOSTE prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 34,49 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu LV pažymėtus 1 vnt. auskarų, kurių atitinkamų originalių LV prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 985,44 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
JAV įmonei MATTEL, INC priklausančiu prekių ženklu MONSTHER HIGH pažymėtus 8 vnt. pieštukinių, 8 vnt. antspaudų rinkiniai, 6 vnt. penalų, 2 vnt. kuprinių, 17 vnt. lėlių, 2 vnt. vaikiškų kelnių, 13 vnt. skėčių, kurių atitinkamų originalių MONSTHER HIGH prekių vieneto mažiausia rinkos kaina pieštukinė – 10 EUR, antspaudų rinkinys – 5 EUR, penalas – 10 EUR, kuprinė – 20 EUR, lėlė – 10 EUR, vaikiškos kelnės – 10 EUR, skėtis – 15 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LTD. priklausančiu prekių ženklu NAOMI CAMPBELL pažymėtus 1 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių NAOMI CAMPBELL prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 17,64 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu prekių ženklu PUMA pažymėtus 6 vnt. kvepalų, kurių atitinkamų originalių PUMA prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 11,57 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Didžiosios Britanijos įmonei GULLANE (THOMAS) LIMITED priklausančiu prekių ženklu THOMAS&FRIENDS pažymėtus 5 vnt. žaislinių garvežių, kurių atitinkamų originalių THOMAS&FRIENDS prekių vieneto mažiausios rinkos kaina – 15 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Italijos įmonei GIANNI VERSACE priklausančiu prekių ženklu VERSACE pažymėtus 7 vnt. ir 3 pak. kvepalų, kurių atitinkamų originalių VERSACE prekių vieneto (pakuotės) mažiausia rinkos kaina – 28,69 EUR ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų.
Tokiu būdu R. M. neturėdama leidimo pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, kiekį ir taip ketino padaryti teisėtiems prekės ženklų savininkams - Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUSK, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL, Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE, Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME, JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC, Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBEL INTERNATIONAL OPERTIONS SA, Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS, (SOCIETE ANONYME), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK GMBH & CO KG, Vokietijos įmonei COTY B.V., Prancūzijos įmonei KENZO, Prancūzijos įmonei LACOSTE, JAV įmonei MATTEL, INC Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LTD., Vokietijos įmonei PUMA SE Didžiosios Britanijos įmonei GULLANE (THOMAS) LIMITED, Italijos įmonei GIANNI VERSACE bendrą 21 106,18 EUR turtinę žalą, tačiau šios nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių, nes policijos pareigūnai atlikto patikrinimo metu pas ją rado ir paėmė pateiktus realizuoti – 286 vnt. įvairių prekių ženklais pažymėtus kvepalus, žaislus ir aksesuarus. Šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d.
Kaltinamosios R. M. kaltė padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta rašytine bylos medžiaga:
Kaltinamosios R. M. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kuriais ji savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2014 m. lapkričio 11 d. jos dukros M. M. IĮ parduotuvėje, kurią ji atstovauja pagal įgaliojimą, išduotą 2013 m. liepos 30 d., adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, buvo atliktas netikėtas kontrolinis patikrinimas, kurio metu buvo nustatyta, kad apie 12.50 val. pardavėja nepažįstamai moteriai pardavė kvepalų mėginį su užrašu VERSACE už 10 Lt, po ko buvo sulaikyta policijos pareigūnų, kurie prisistatė ir parodė tarnybinius pažymėjimus. Tęsiant patikrinimą jų parduotuvėje buvo rasti įvairūs daiktai su prekės ženklais ADIDAS, CHANEL, DIOR ir t. t., kurie įtariama yra pagaminti ne gamintojo. Minėtus daiktus su įvairias prekės ženklais ji perka Lenkijos Respublikoje, Varšuvoje, „V. K.“ turguje. Iš viso prekybai buvo nupirkusi įvairių daiktų, kvepalų bei vaikiškų žaislų apie 300 vnt. su aukščiau minėtais prekių ženklais. Įsigytoms prekėms nepažįstamas vyriškis neišdavė ir neišrašė jokio įsigijimo dokumento. Prekes nusipirko norėdama jas brangiau parduoti ir užsidirbti. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi (b. l. 73).
Liudytojos L. J. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad 2014-11-11, apie 12.45 val., užėjo į parduotuvę adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kur prekiaujama įvairiais drabužiais, žaislais, kvepalais ir t. t. Dauguma minėtų daiktų buvo pažymėti prekės ženklais GUCCI, ADIDAS, MONSTER HIGH ir t. t. Parduotuvėje nusipirko 20 ml. kvepalų mėginėlį su užrašu ir prekės ženklu VERSACE už 10 Lt, minėtai prekei buvo išmuštas ir išduotas kasos kvitas. Kaip vėliau sužinojo, nurodytu adresu aukščiau išvardintus įvairius daiktus importuoja ir pardavinėja M. M. individuali įmonė (b.l. 66).
Liudytojos G. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad nuo 2013 m. rugsėjo mėn. dirba M. M. IĮ parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pardavėjos pareigose. Jų parduotuvėje parduodami įvairūs daiktai atvežti iš Lenkijos Respublikos. 2014-11-11, apie 12. 50 val., nepažįstamai moteriai pardavė kvepalų mėginį su užrašu VERSACE, už ką ji sumokėjo 10 Lt. Po parduotos prekės jų parduotuvėje buvo atliktas netikėtas patikrinimas, kurio metu papildomai apžiūrėjus patalpas buvo rasti įvairūs daiktai, žaislai su prekės ženklais ir užrašais ADIDAS, CHANEL, DIOR ir t. t., kurie, kaip įtariama, yra pagaminti ne gamintojo. Visas parduotuvėje parduodamas prekes, kiek jai žinoma, iš Varšuvos pristato savininkė R. M. (b. l. 68).
2014-11-11 patikrinimo metu M. M. IĮ, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, buvo nustatyta, kad įmonė prekiavo įvairiais drabužiais, žaislais, kvepalais su prekės ženklais ADIDAS, CHANEL, GUCCI, VERSACE, MONSTER HIGH ir kitais, be šių ženklų savininkų leidimo. Patikrinimo metu buvo rasta ir paimta 327 vnt. įvairių daiktų su paminėtais prekių ženklais (b. l. 6-13).
2015-05-22 specialisto išvadoje Nr. 150033LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S. nurodoma, kad:
- Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:
- registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kepuraitės su žymenimis ADIDAS – 7 vnt., kvepalai su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.), Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (kvepalai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUSK (apatinės kelnaitės su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt., kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 10 vnt., kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 7 pak.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (suknelė su žymenimis CHANEL – 1 vnt., auskarai su žymenimis CHANEL – 27 por., kvepalai su žymenimis CHANEL – 28 vnt., kvepalai su žymenimis CHANEL – 8 pak., kvepalai su žymenimis CHANCE – 7 vnt.), Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE (kvepalai su žymenimis CHLOE – 1 vnt., kvepalai su žymenimis CHLOE - 1 pak.), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis DIOR – 8 pak., kvepalai su žymenimis DIOR – 9 vnt., kvepalai su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 1 pak.), Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA (kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 2 vnt.), JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC (kvepalai su žymenimis DKNY – 11 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL bei DOLCE & GABBANA TRADEMARKS S.R.L. (kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 5 vnt., kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 7 pak., kvepalai su žymenimis D&G – 2 pak.), Šveicarijos įmonei PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (kvepalai su žymenimis GABRIELA SABATINI – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS, (SOCIETE ANONYME) (kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 3 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCCI – 8 pak., kvepalai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK GMBH & CO KG (kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 24 vnt., kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 6 pak.), Vokietijos įmonei COTY B.V. (kvepalai su žymenimis JOOP – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO (kvepalai su žymenimis KENZO – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE (kvepalai su žymenimis LACOSTE – 1 pak., kvepalai su žymenimis LACOSTE – 23 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME (auskarai su žymenimis LV – 1 por.), JAV įmonei MATTEL, INC. (pieštukinės su žymenimis MONSTER HIGH – 8 vnt., antspaudų rinkiniai su žymenimis MONSTER HIGH – 8 vnt., penalai su žymenimis MONSTER HIGH – 6 vnt., kuprinės su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt., lėlės su žymenimis MONSTER HIGH – 17 vnt., vaikiškos kelnės su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt., skėtis su žymenimis MONSTER HIGH – 13 vnt.), Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LTD. (kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kvepalai su žymenimis PUMA – 6 vnt.), Didžiosios Britanijos įmonei GULLANE (THOMAS) LIMITED (žaislinis garvežys su žymenimis THOMAS & FRIENDS – 5 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSACE – 7 vnt., kvepalai su žymenimis VERSACE – 3 pak.);
- žymenimis ARMANI (kvepalai su žymenimis ARMANI – 8 vnt., kvepalai su žymenimis ARMANI – 10 pak.), LANCOME (kvepalai su žymenimis LANCOME – 1 pak., kvepalai su žymenimis LANCOME – 2 vnt.), YVES SAINT LAURENT (kvepalai su žymenimis YVES SAINT LAURENT – 1 vnt.), CACHAREL (kvepalai su žymenimis CACHAREL – 2 vnt., kvepalai su žymenimis CACHAREL – 3 pak.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.
2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
- kepuraitės su žymenimis ADIDAS – 7 vnt.;
- kvepalai su žymenimis ADIDAS – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.;
- apatinės kelnaitės su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 10 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 7 pak.;
- suknelė su žymenimis CHANEL – 1 vnt.;
- auskarai su žymenimis CHANEL – 27 por.;
- kvepalai su žymenimis CHANEL – 28 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CHANEL – 8 pak.;
- kvepalai su žymenimis CHANCE – 7 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CHLOE – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CHLOE - 1 pak.;
- kvepalai su žymenimis DIOR – 8 pak.;
- kvepalai su žymenimis DIOR – 9 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 1 pak.;
- kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 2 vnt.;
- kvepalai su žymenimis DKNY – 11 vnt.;
- kvepalai su žymenimis GABRIELA SABATINI – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 3 vnt.;
- kvepalai su žymenimis GUCCI – 8 pak.;
- kvepalai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.;
- kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 24 vnt.;
- kvepalai su žymenimis HUGO BOSS – 6 pak.;
- kvepalai su žymenimis JOOP – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis KENZO – 5 vnt.;
- kvepalai su žymenimis LACOSTE – 1 pak.;
- kvepalai su žymenimis LACOSTE – 23 vnt.;
- auskarai su žymenimis LV – 1 por.;
- pieštukinės su žymenimis MONSTER HIGH – 8 vnt.;
- antspaudų rinkiniai su žymenimis MONSTER HIGH – 8 vnt.;
- penalai su žymenimis MONSTER HIGH – 6 vnt.;
- kuprinės su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt.;
- lėlės su žymenimis MONSTER HIGH – 17 vnt.;
- vaikiškos kelnės su žymenimis MONSTER HIGH – 2 vnt.;
- skėtis su žymenimis MONSTER HIGH – 13 vnt.;
- kvepalai su žymenimis NAOMI CAMPBELL – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis PUMA – 6 vnt.;
- žaislinis garvežys su žymenimis THOMAS & FRIENDS – 5 vnt.;
- kvepalai su žymenimis VERSACE – 7 vnt.;
- kvepalai su žymenimis VERSACE – 3 pak.
2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas:
- kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 5 vnt.;
- kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 7 pak.;
- kvepalai su žymenimis D&G – 2 pak.;
- kvepalai su žymenimis ARMANI – 10 pak.;
- kvepalai su žymenimis ARMANI – 8 vnt.;
- kvepalai su žymenimis LANCOME – 1 pak.;
- kvepalai su žymenimis LANCOME – 2 vnt.;
- kvepalai su žymenimis YVES SAINT LAURENT – 1 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CACHAREL – 2 vnt.;
- kvepalai su žymenimis CACHAREL – 3 pak.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios arba vidutinės rinkos kainos:
- kepuraitė ADIDAS – 15,93 EUR, atitinkamai 7 vnt. kaina – 111,51 EUR;
- kvepalai ADIDAS – 10,19 EUR;
- kvepalai BURBERRY – 34,49 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 68,98 EUR;
- apatinės kelnaitės CALVIN KLEIN – 15,07 EUR;
- kvepalai CALVIN KLEIN – 22,89 EUR, atitinkamai 17 vnt. kaina – 389,13 EUR;
- suknelė CHANEL – 1 000 EUR;
- auskarai CHANEL – 400 EUR, atitinkamai 27 porų kaina – 10 800 EUR;
- kvepalai CHANEL – 57,69 EUR, atitinkamai 43 vnt. kaina – 2 480,67 EUR;
- kvepalai CHLOE – 43,15 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 86,30 EUR;
- kvepalai DIOR – 60,95 EUR, atitinkamai 18 vnt. kaina – 1 097,10 EUR;
- kvepalai DAVIDOFF – 28,65 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 57,30 EUR;
- kvepalai DKNY – 20 EUR; atitinkamai 11 vnt. kaina – 220 EUR;
- kvepalai GABRIELA SABATINI – 16,19 EUR;
- kvepalai GIVENCHY – 40,25 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina – 120,75 EUR;
- kvepalai GUCCI – 46,09 EUR, atitinkamai 11 vnt. kaina – 506,99 EUR;
- kvepalai HUGO BOSS – 34,49 EUR, atitinkamai 30 vnt. kaina – 1 034,70 EUR;
- kvepalai JOOP – 37,39 EUR;
- kvepalai KENZO – 37,35 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina – 186,75 EUR;
- kvepalai LACOSTE – 34,49 EUR, atitinkamai 24 vnt. kaina – 827,76 EUR;
- auskarai LOUIS VUITTON – 985,44 EUR;
- pieštukinė MONSTER HIGH – 10 EUR, atitinkamai 8 vnt. kaina – 80 EUR;
- antspaudų rinkinys MONSTER HIGH – 5 EUR, atitinkamai 8 vnt. kaina – 40 EUR;
- penalas MONSTER HIGH – 10 EUR, atitinkamai 6 vnt. kaina – 60 EUR;
- kuprinė MONSTER HIGH – 20 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 40 EUR;
- lėlė MONSTER HIGH – 10 EUR, atitinkamai 17 vnt. kaina – 170 EUR;
- vaikiškos kelnės MONSTER HIGH – 10 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 20 EUR;
- skėtis MONSTER HIGH – 15 EUR, atitinkamai 13 vnt. kaina – 195 EUR;
- kvepalai NAOMI CAMPBELL – 17,64 EUR;
- kvepalai PUMA – 11,57 EUR, atitinkamai 6 vnt. kaina – 69,42 EUR;
- žaislinis garvežys THOMAS & FRIENDS – 15 EUR, atitinkamai 5 vnt. kaina – 75 EUR;
- kvepalai VERSACE – 28,69 EUR, atitinkamai 10 vnt. kaina – 286,90 EUR.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 21 106,18 EUR.
5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.
Specialisto išvadoje Nr. 150033LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 21 106,18 EUR. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 21 106,18 EUR.
6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-01158-14. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 20-35).
2015-06-01 R. M., pagal įgaliojimą atstovaujančiai M. M. IĮ, grąžinti 2014-11-11 patikrinimo metu paimti kvepalai DOLCE GABBANA – 5 vnt, DOLCE GABBANA – 7 pak., D&G – 2 pak., ARMANI – 10 pak., ARMANI – 8 vnt., LANCOME – 1 pak., LANCOME – 2 vnt., YVES SAINT LAURENT – 1 vnt., CACHAREL – 2 vnt., CACHAREL – 3 pak. (b. l. 80).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2014-11-11 parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kurioje veiklą vykdo M. M. IĮ , patikrinimo metu paimti daiktai, drabužiai, kvepalai viso 286 vnt. su svetimais prekių ženklais, kurie supakuoti į keturis juodos spalvos maišus saugomi Vilniaus apskr. VPK KP daiktinių įrodymų saugykloje, adresu Buivydiškių g. 20, Vilniuje (b. l. 78-79). Daiktinių įrodymų klausimas spręstinas Lietuvos Respublikos BPK 94 str. numatyta tvarka.
Kaltinamajai R. M. kardomoji priemonė nebuvo paskirta.
Įvertinus surinktų įrodymų visumą darytina išvada, kad kaltinamoji R. M. padarė nusikalstamą veiką, kaltinamosios veiksmai kvalifikuoti teisingai pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d..
Kaltinamosios R. M. padaryta nusikalstama veika priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų (Lietuvos Respublikos BK 12 str.).
Skiriant kaltinamajai bausmę teismas atsižvelgia į veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kaltinamosios asmenybę. Kaltinamosios R. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką, nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (Lietuvos Respublikos BK 60 str.). Kaltinamoji R. M. administracine tvarka bausta, neteista, Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašyta, VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydyta, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydyta (b. l. 81-82, 83, 87-90).
Kaltinamoji R. M. neprieštaravo prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausme – bauda, prašė teismo sumažinti baudos dydį ir baudos mokėjimą išdėstyti pusei metų (b. l. 91). Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamoji dirba, už padarytą nusikalstamą veiką jai skirtina bauda.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
n u s p r e n d ė :
R. M., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., ir skirti jai – 24 (dvidešimt keturių) MGL (903,84 Eur) baudą.
Vadovaujantis LR BK 641 str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti 16 (šešiolikos) MGL (602,56 Eur) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2014-11-11 parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kurioje veiklą vykdo M. M. IĮ , patikrinimo metu paimtus daiktus, drabužius, kvepalus viso 286 vnt. su svetimais prekių ženklais, supakuotus į keturis juodos spalvos maišus saugomus Vilniaus apskr. VPK KP daiktinių įrodymų saugykloje, adresu Buivydiškių g. 20, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke AB „Swedbank“ Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).
Išaiškinti R. M., kad nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme. Surengus posėdį teisme, teismas nebus saistomas nurodytais bausmės rūšimi ir dydžiu, ir galės būti skiriama bet kokia kita bausmė, numatyta sankcijoje. Nepateikus prašymo, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas LR BPK 352 str. nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
Teisėja Alberta Baltušytė