Civilinė byla Nr. 2T-177/2008
Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1. (S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2008 m. gruodžio 1 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) Gintaro Pečiulio ir Donato Šerno, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo G. S. prašymą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutarties, kuria pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvos Respublikoje Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimas dėl išlaikymo sąlygų pakeitimo, peržiūrėjimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
Pareiškėja V. S. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimą dėl išlaikymo sąlygų pakeitimo. Prašyme pareiškėja taip pat prašė išduoti Europos vykdomąjį raštą.
Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartimi pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimą dėl išlaikymo sąlygų pakeitimo.
Pareiškėjas G. S. pateikė prašymą peržiūrėti Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartį ir nepripažinti bei neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimą dėl išlaikymo sąlygų pakeitimo. Pareiškėjas nurodo, kad jo mėnesio pajamos yra 1 100 Lt, be to, jis turi mokėti bankui kredito įmokas ir palūkanas, todėl pareiškėjas negali įvykdyti Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimo dėl išlaikymo sąlygų pakeitimo.
Atsiliepime į prašymą V. S. nurodo, kad su pareiškėjo G. S. prašymu nesutinka, ir prašo teismą pareiškėjo G. S. prašymą atmesti, o Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartį palikti nepakeistą.
Prašymas netenkintinas.
CPK 818 straipsnio pirmoji dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos Sąjungos reglamentus vykdytini dokumentai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos Sąjungos reglamentų ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatytą tvarką. Pagrindai atsisakyti pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą kitoje valstybėje narėje yra nurodyti Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 „Dėl jurisdikcijos bei dėl teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo“ (toliau tekste – Reglamentas) 34 straipsnyje, taip pat 35 straipsnio pirmojoje dalyje. Reglamento 34 straipsnyje yra nustatyta, kad teismo sprendimas nėra pripažįstamas: 1) jei toks pripažinimas yra aiškiai prieštaraujantis valstybės narės, kurioje siekiama jį pripažinti, viešajai tvarkai; 2) jei jis buvo priimtas atsakovui nedalyvaujant procese, ir jei atsakovas neturėjo galimybės laiku ir tinkamu būdu gauti bylos iškėlimo arba lygiaverčio dokumento, kad galėtų susitarti dėl savo gynybos, išskyrus jei atsakovas nepradėjo proceso siekdamas apskųsti tokį sprendimą, kai tai jam buvo įmanoma padaryti; 3) jei jis yra nesuderinamas su sprendimu, priimtu dėl ginčo tarp tų pačių šalių prašomoje sprendimo pripažinimo valstybėje narėje; 4) jei jis yra nesuderinamas su anksčiau priimtu kitoje valstybėje narėje teismo sprendimu dėl ieškinio tuo pačiu pagrindu tarp tų pačių šalių, jei ankstesnis sprendimas atitinka sprendimų pripažinimo sąlygas prašomoje pripažinti valstybėje narėje. Pareiškėjo G. S. prašymo peržiūrėti Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartį turinys patvirtina, kad prašymas grindžiamas tik pareiškėjo finansinės padėties aplinkybe, tačiau prašymas nėra grindžiamas Reglamente įtvirtintais pagrindais, kuriais remiantis turėtų būti atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą. Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimo ir jo vertimo į lietuvių kalbą turinys patvirtina, kad atsakovas (debitorius) buvo informuotas apie teismo posėdį, todėl nėra pagrindo pripažinti, kad atsakovas (debitorius) neturėjo galimybės laiku ir tinkamu būdu gauti bylos iškėlimo arba lygiaverčio dokumento, kad galėtų susitarti dėl savo gynybos. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimo pripažinimas yra aiškiai prieštaraujantis Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai. Teisėjų kolegija pažymi, kad į bylą nėra pateikta įrodymų patvirtinančių, kad egzistuoja kiti Reglamente nustatyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Europos Sąjungos teismo sprendimą. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pareiškėjo G. S. prašymo argumentus bei nurodytas aplinkybes, konstatuoja, kad pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Airijos Respublikos Dublino municipalinio rajono apygardos teismo 2004 m. vasario 23 d. sprendimą, nustatytų Reglamente, nėra, todėl nėra ir pagrindo panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartį.
Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 818 straipsnio šeštąją dalį, ši teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos, teismo nutartis gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui pagal bylų proceso kasaciniame teisme taisykles.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 818 straipsnio šeštąja dalimi,
n u t a r i a :
Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. rugsėjo 30 d. nutartį palikti nepakeistą.
Teisėjai Kazys Kailiūnas
Gintaras Pečiulis
Donatas Šernas