Baudžiamosios bylos Nr. E1-174-1010/2020

Teisminio proceso Nr. 4-42-3-00003-2020-7

Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19.

(S)

TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMAS

 N U T A R T I S

2020 m. kovo 26 d.

Šilalė

Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų teisėja Lina Šakarnienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka)  prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas

n u s t a t ė :

Vokietijos Bundesamt für Justiz prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2017 m. rugsėjo 8 d. Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka) R. S. paskirtą piniginę sankciją – 200 Eur baudą ir 30,65 Eur proceso išlaidų.

R. S. bei Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūrai apie prašymo nagrinėjimo laiką pranešta, išaiškinta, kad iki nustatyto prašymo nagrinėjimo laiko jie teismui raštu pateiktų atsiliepimą dėl prašymo, pareiškimus dėl nušalinimo bei kitus prašymus.

Prašymų, pareiškimų nepateikta.

Teismas

konstatuoja:

Prašymas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Teismui kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją pateiktas Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka)  liudijimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Liudijimas patvirtina, jog R. S., gimęs (duomenys neskelbtini), Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka) 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimu nubaustas už tai, kad jis 2017-06-29 06.24 val. 37434 Gieboldehauseno ribose, Gottinger gatvėje (27 federaliniame kelyje) Hahle gatvės sankryžoje Getingeno eismo kryptimi, kaip puspriekabių vilkiko (puspriekabių vilkikas su priekaba) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas nepaisė šviesoforo signalų įrenginio raudonos šviesos. Raudonoji fazė truko jau ilgiau nei sekundę. Raudonos šviesos laikas = 2,08 sekundės. Jam paskirta 230,65 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 200 Eur bauda ir 30,65 Eur dydžio proceso išlaidos. Iš liudijimo matyti, kad sprendimas galutinis, priimtas 2017 m. rugsėjo 8 d.,  įsiteisėjo 2017 m. spalio 5 d., sprendimo numeris (duomenys neskelbtini). Liudijime nurodyta, kad byla buvo išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą ir R. S. asmeniškai buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Veika, už kurią R. S. paskirta piniginė sankcija pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu. Tokia veika pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą yra laikoma administraciniu nusižengimu. Tačiau piniginė sankcija R. S. paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, todėl nėra pagrindo atsisakyti ją pripažinti.

Kadangi byloje nėra duomenų, jog R. S. būtų sumokėjęs jam paskirtą 230,65 Eur piniginę sankciją, yra pagrindas pripažinti Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka) 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimu R. S. paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje. R. S. nustatomas 2 mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminas, kuris skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu, 3652 straipsniu,

n u t a r i a :

Pripažinti Vokietijos Landkreis Gottingen, Fachbereich Offentliche Sicherheit und Ordnung (Getingeno apskritis, Specialusis skyrius Viešasis saugumas ir tvarka) 2017 m. rugsėjo 8 d. sprendimu (sprendimo numeris (duomenys neskelbtini)) R. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 200 Eur baudą ir 30,65 Eur proceso išlaidų, viso 230,65 Eur ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nustatyti R. S. 2 mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (230,65 Eur) turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančias Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, įmokos kodas, įmokos kodas 6801.

Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams. Išaiškinti, jog nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai. 

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą E. S. valstybės narės kompetentingai institucijai Vokietijos Bundesamt fur Justiz apie priimtą sprendimą.

Nutartis per 7 dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.

Teisėja Lina Šakarnienė