Byla Nr. E1-299-419/2024
Teisminio proceso Nr. 1-44-3-00001-2024-1
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2024 m. vasario 15 d.
Šalčininkai
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų teisėjas Viktor Voicechovski,
sekretoriaujant Rimantei Jurgienei,
vertėjaujant Maženai Andruškevič,
dalyvaujant prokurorui Sergejui Korotčenkai,
asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, Č. Š.,
teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) pareiškimą dėl Č. Š. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija (Bundesamt für Justiz) pateikė prašymą pripažinti Č. Š. už Kelių eismo taisyklių pažeidimą 2023-05-17 skirtą 50,00 Eur baudą ir 28,50 Eur už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas išlaidas.
Č. Š. paaiškino, kad kai dirbo (duomenys neskelbtini), visas baudas apmokėdavo darbdavys. Kartą vairavo Lenkijos automobilį, galėjo būti, kad 2023-02-25. Vadovas sakė, kad šią baudą jie pastebėjo tik gegužės mėnesį. Pats iki to iš Vokietijos jokių dokumentų nebuvo gavęs. Sutinka apmokėti šią baudą.
Prokuroras Sergejus Korotčenka palaikė prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.
Pareiškimas tenkintinas.
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų matyti, kad 2023-05-17 Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga valstybės institucija Č. Š. skyrė 50,00 Eur baudą už tai, kad jis 2023-02-25 apie 05.54 val. Bielefeld, federalinėje magistralėje, ties 329,096 km, Hanoverio važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkvežimį, 11 km/h viršijo leistiną maksimalų greitį vietovės ribose (leistinas greitis – 80 km/h, nustatytas greitis atskaičius paklaidą – 91 km/h). Sprendimas įsiteisėjo 2023-06-22.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija pažymėjo, kad byla buvo nagrinėta rašytinio proceso tvarka, tačiau Č. Š. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo terminus. Nagrinėjant bylą buvo patirta 28,50 Eur teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas išlaidų.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, Lietuvos teismai pripažįsta pinigines sankcijas paskirtas dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Viena iš tokių veikų yra elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Byloje nustatyta, kad Vokietijos Federacinėje Respublikoje Č. Š. buvo nubaustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, kuomet vairuodamas automobilį viršijo didžiausią leistiną greitį. Vadovaujantis minėtais teisės aktais Č. Š. skirta piniginė sankcija gali būti pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje. BPK 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra, todėl yra pagrindas pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės (Vokietijos Federacinės Respublikos) kompetentingos institucijos 2023-05-17 Č. Š. už Kelių eismo taisyklių pažeidimą skirtą 78,50 Eur piniginę sankciją (50,00 Eur baudą ir 28,50 Eur už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas išlaidas) ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismas, vadovaudamasis BPK 364, 3651 - 3652 straipsniais,
n u t a r i a :
Patenkinti pareiškimą.
Pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės (Vokietijos Federacinės Respublikos) kompetentingos institucijos 2023-05-17 Č. Š. už Kelių eismo taisyklių pažeidimą skirtą 78,50 Eur (septyniasdešimt aštuonių Eur 50 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismą.
Išaiškinti Č. Š., kad 78,50 Eur piniginė sankcija savanoriškai turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į sąskaitą Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, SWIFT kodas HABALT22, lėšų gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR Finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752 arba į bet kurią kitą Valstybinės mokesčių inspekcijos internetiniame puslapyje www.vmi.lt nurodytą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.
Informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Vokietijos Federacinės Respublikos instituciją Bundesamt für Justiz) apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones.
Teisėjas Viktor Voicechovski