Teikimas Nr. E1-547-829/2019
Teisminio proceso Nr. 1-40-3-00002-2019-2
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20
(S)
MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2019 m. gegužės 21 d.
Šakiai
Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmų teisėja Loreta Masevičiūtė,
sekretoriaujant Eglei Pukinskaitei,
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūros prokurorui Audriui Ažukui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
nustatė:
Vokietijos Federacijos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašymą palaikė ir prašė jį tenkinti. Pažymėjo, kad vykdymas nėra būtinas, kadangi iš bylos medžiagos matyti, jog asmuo savo iniciatyva sankciją jau įvykdė. Šiuo atveju nereikalingas joks papildomas teismo sprendimas, kurio pagrindu būtų priverstinai vykdoma sankcija (b. l. 27).
M. M. į teismo posėdį neatvyko. Iki teismo posėdžio iš jo gautas prašymas klausimą nagrinėti teismo posėdyje jam nedalyvaujant. Kartu jis pateikė rašytinius duomenis, jog 108,50 Eur jis sumokėjo Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (b. l. 24, 25).
Piniginė sankcija pripažintina.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį pažeidžiant kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti M. M. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje – M. M. nubaustas 80 Eur dydžio bauda, kadangi 2018 m. balandžio 13 d. 10 val. 58 min. M. M. Bopparde, 61 federalinėje magistralėje, ties 251,120 km, pietų eismo kryptimi, kaip mažakrūvio sunkvežemio su valstybiniais numeriais SDG-734 vairuotojas, važiuodamas greičiau nei 50 km/val. greičiu autostradoje nesilaikė mažiausios 50 m atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemonės. Liudijime patvirtinta, kad M. M. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie procesą.
Pagal ankščiau nustatytas, aprašytas aplinkybes teismas sprendžia, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra priežasties (jokių pagrindų), išvardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Federacijos kompetetingos institucijos sprendimu M. M. paskirta piniginė sankcija – 80 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų, pripažintina.
Iš „Perlo paslaugos“ mokėjimo kvito nustatyta, jog M. M. jam skirtą sumokėti baudą ir proceso išlaidas, viso – 108,50 Eur, sumokėjo 2019 m. balandžio 17 d. Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, todėl piniginė sankcija laikytina įvykdyta.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis BPK 3651, 3652 straipsniais, teismas
nutaria:
pripažinti Polizeipräsidium Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos) 2018 m. rugsėjo 6 d. sprendimu byloje Nr. 500.05235603.5, M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 108,50 Eur (vieno šimto eurų aštuonių eurų penkiasdešimties centų) dydžio piniginę sankciją.
2018 m. rugsėjo 6 d. Polizeipräsidium Rheinpfalz (Reinpfalco policijos valdybos) sprendimu byloje Nr. 500.05235603.5 M. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją laikyti įvykdyta.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti M. M. ir prokurorui.
Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, padavus skundą per Marijampolės apylinkės teismo Šakių rūmus.
Teisėja Loreta Masevičiūtė