Administracinė byla Nr. AS63 – 176/2011
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02580-2010-1
Procesinio sprendimo kategorija 59
(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. balandžio 15 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 22 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. K. skundą atsakovui Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriui dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 13 d. sprendimu pareiškėjo A. K. (toliau – ir pareiškėjas) skundą patenkino iš dalies, panaikino Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus (toliau – ir atsakovas) 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimą Nr. NSR(48)-151-(1.12), kuriuo atsisakoma tenkinti pareiškėjo prašymą po žemės sklypo kadastrinių matavimų ploto skirtumą kompensuoti suformuojant žemės sklypą laisvos valstybinės žemės fonde Dūkštų vietovėje ir įpareigojo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyrių vykdyti Vilniaus apskrities viršininko 2010 m. birželio 14 d. įsakymą Nr. 2.3-8533-(30), taip pat nusprendė iš Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus pareiškėjo naudai išieškoti 132 Lt žyminio mokesčio išlaidas, netenkino pareiškėjo prašymo dėl kreipimosi į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą.
Pareiškėjas 2010 m. gruodžio 15 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, prašydamas jo naudai priteisti 2 300 Lt atstovavimo išlaidų.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 22 d. nutartimi pareiškėjo prašymą tenkino iš dalies, iš Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus pareiškėjo naudai priteisė 1 320 Lt atstovavimo išlaidų.
Teismas pažymėjo, kad pareiškėjas teismui pateikė 2010 m. gruodžio 9 d. sąskaitą Nr. 12-03 už teisines paslaugas, iš kurios matyti suteiktos teisinės pagalbos pobūdis: 2010 m. gruodžio 1 d. atstovavimas administracinėje byloje pagal pareiškėjo skundą, dokumentų analizė ir vertinimas, skundo parengimas, atsiliepimo vertinimas, pasiruošimas bylos nagrinėjimui. Nurodė, kad šios išlaidos pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 6 dalį yra atlygintinos. Tačiau priteistinų išlaidų dydį riboja Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Atkreipė dėmesį, kad Rekomendacijose nėra reglamentuotas maksimalus priteistinas užmokesčio dydis advokatams už šią teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas): už susitikimą su klientu bylos aptarimui, dokumentų analizę ir vertinimą bei atsiliepimo vertinimą. Atsižvelgęs į teisingumo, protingumo bei sąžiningumo kriterijus, teismas padarė išvadą, kad sąskaitoje įvardintų teisinių paslaugų teikimas – susitikimas su klientu bylos aptarimui, dokumentų analizė ir vertinimas bei atsiliepimo vertinimas yra traktuojamos kaip panašaus pobūdžio teisinės paslaugos ir gali būti subendrinamos ir už jas priteistina bendra suma – 300 Lt ((300+450+150)/3). Pažymėjo, kad pareiškėjo pateiktoje sąskaitoje Nr. 12-03 už teisines paslaugas yra numatyta pasiruošimo bylos nagrinėjimui išlaidų eilutė 300 Lt sumai. Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta bei vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, susumavęs už atstovavimą byloje teismo posėdžio metu bei pasirengimą bylos nagrinėjimui teisme, laikė kad priteistina suma yra 120 Lt (800x0,15). Taigi, visa priteistina suma yra 1 320 Lt.
III.
Atsakovas atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 22 d. nutartį dalyje, kuria pareiškėjui priteista 1 320 Lt bylinėjimosi išlaidų, pakeisti, sumažinant priteistiną bylinėjimosi išlaidų dydį.
Atsakovas nurodo, kad ginčas savo esme ir apimtimi nebuvo sudėtingas ar specifinis, teismo posėdis truko tik 20 min. Teismas neanalizavo bylos aplinkybių pagal Rekomendacijose įtvirtintus kriterijus ir nepagrįstai pareiškėjui priteisė maksimalius atlyginimo už suteiktą pagalbą dydžius. Rekomendacijose nereglamentuotas priteistinas užmokesčio dydis už susitikimą dėl bylos aptarimo, dokumentų analizę ir vertinimą, atsiliepimo analizavimą, todėl atlyginimas už šias teisines paslaugas galėtų būti apskaičiuojamas remiantis Rekomendacijų 8.16 punktu ir galėtų būti 96 Lt, tačiau ši suma taip pat turėtų būti mažinama atsižvelgiant į Rekomendacijų 2 punkte numatytus kriterijus.
Pareiškėjas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 dalimi, tuo atveju, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti sumokėtą žyminį mokestį, išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo, išlaidas susijusias su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas bei kitas išlaidas, numatytas šioje straipsnio dalyje. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
CPK 98 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, kad tokios išlaidos, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Toks dydis nustatytas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio.
Iš bylos medžiagos matyti, kad 2010 m. rugsėjo 2 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui buvo pateiktas pareiškėjo skundas dėl Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus 2010 m. rugpjūčio 3 d. sprendimo Nr. NSR(48)-151-(1.12) panaikinimo ir įpareigojimo atsakovą vykdyti Vilniaus apskrities viršininko 2010 m. birželio 14 d. įsakymą Nr. 2.3-8533-(30) (b. l. 1 – 6). Advokatė G. G. dalyvavo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 1 d. posėdyje, kuris truko 20 min. (b. l. 58 – 60). Advokatės G. G. teisę atstovauti pareiškėją patvirtina 2010 m. rugsėjo 1 d. atstovavimo sutartis (b. l. 24). Pareiškėjo turėtas išlaidas pagrindžia 2010 m. gruodžio 9 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr. 12-03 ir 2010 m. gruodžio 9 d. pinigų priėmimo kvitas (b. l. 68 – 69).
Rekomendacijų 7 punkte numatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ patvirtinta minimali mėnesinė alga nuo 2008 m. sausio 1 d. yra 800 Lt.
Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu pareiškėjui priteistina maksimali suma už advokato teikiamas paslaugas surašant skundą yra 2 400 Lt (800 Lt x 3). Pareiškėjo nurodomos 900 Lt išlaidos už advokato teikiamas paslaugas surašant skundą neviršija maksimalios sumos, todėl galėtų būti priteisiamos visos.
Kaip teisingai pastebėjo pirmosios instancijos teismas, Rekomendacijose nenumatyti maksimalaus priteistino užmokesčio dydžiai už tokias teisines paslaugas, kaip susitikimas su klientu aptarti bylą, dokumentų analizę ir vertinimą, atsiliepimo analizavimą, tačiau pagal teisinių paslaugų pobūdį, teisėjų kolegijos nuomone, šios paslaugos galėtų būti vertinamos kaip pasirengimas bylos nagrinėjimui.
Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika pasirengimas bylos nagrinėjimui, analogiškai kaip atstovavimas teisme, laikytinas tos pačios rūšies teisine paslauga (Rekomendacijų 8.18 p.) (2008 m. gruodžio 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS556-613/2008, 2008 m. gruodžio 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS63‑608/2008).
Iš teismui pateiktos sąskaitos matyti, jog susumavus visų minėtų teisinių paslaugų teikimo laiką, advokatės pasirengimas bylos nagrinėjimui truko 8 val. (b. l. 69), bylos medžiaga nustatyta, kad advokatė dalyvavo apeliacinės instancijos teismo posėdyje, kuris truko 20 min. (b. l. 58 – 60), taigi pareiškėjui priteistina išlaidų už advokatės pagalbą teikiant šias teisines paslaugas suma galėtų būti 1 000 Lt ((800 Lt x 0,15 x 8) + (800 Lt x 0,15 x 1/3)).
Atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, tai, kad byloje sprendžiami klausimai iš esmės nebuvo nauji, pareiškėjui priteistina visa 1 900 Lt bylinėjimosi išlaidų už advokato teikiamas teisines paslaugas nagrinėjant bylą suma pagrįstai pirmosios instancijos teismo sumažinta iki 1 320 Lt.
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus rajono žemėtvarkos skyriaus atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 22 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Antanas Ablingis
Roma Sabina Alimienė
Virgilijus Valančius