Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.14.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2008 m. rugpjūčio 25d.

Vilnius 

Vilniaus apygardos teismas, pirmininkaujant Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjai Virginijai Švedienei, 

sekretoriaujant Pauliui Voleikai,

dalyvaujant prokurorui M.Mejerienei,

gynėjui              adv. O.Kovarskienei,

perduotinam asmeniui J. Š.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros Tarptautinių ryšių ir teisinės pagalbos skyriaus pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio J. Š., gimusio 1984m. (duomenys neskelbtini). Anykščiuose, Lietuvos Respublikoje, įtariamo padarius nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos Baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafo) 1 d., 243 str. 1 d. 2 p. 1 pap., 303 str. 1 d., 303 c str., 25 str. 2 d. ir 52 str., perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderį, ir

n u s t a t ė:

2008 m. birželio 9 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Viurcburgo (Würzburg)  vyriausiojo prokuroro Olenšlagerio (Ohlenschlager) 2008-04-09 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 871 Js 7617/08 dėl Lietuvos Respublikos piliečio J. Š. suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką – grupėje su bendrininku įsibrovus į patalpą padarytą vagystę ir svetimo turto sugadinimą.

EAO nurodyta, kad J. Š., gimęs 1984-04-03, įtariamas padaręs vieną nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos Baudžiamojo kodekso  242 str. (paragrafo) 1 d., 243 str. 1 d. 2 p. 1 pap., 303 str. 1 d., 303 c str., 25 str. 2 d. ir 52 str.

J. Š. įtariamas tuo, kad iš anksto susitaręs kartu su iki šiol nenustatytu bendrininku 2006-11-24 apie 4.13 val. kirviu išdaužę stiklines duris įsibrovė į nukentėjusiajam M. K.-May priklausančios Drogo parduotuvės prekybos salę, esančią Gemiundene prie Maino, Oberstrasse 2, ir pagrobė iš jos kosmetikos prekių už 16.032,88 euro, norėdami jas parduoti tretiesiems asmenims. Darydami nusikaltimą jie sugadino ne mažiau kaip 50 eurų vertės sieninį laikrodį, kreditinių kortelių nuskaitymo prietaisą ir kasos aparatą. Sugadinę turtą padarė apie 4000 eurų žalą.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šį nusikaltimą Vokietijoje – 10 metų. Šis nusikaltimas atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytas Lietuvos Respublikos BK  25 str. 2 d., 178 str. 2 d. ir 187 str. 1 d.

Siekiant užtikrinti J. Š. perdavimą, vadovaujantis LR BPK 140 straipsniu 2008-06-07 jis buvo sulaikytas ir jam paskirtos kardomosios priemonės: dokumentų paėmimas ir įpareigojimas registruotis policijos įstaigoje.

2008-08-04 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje susipažinęs su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, J. Š. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisakė, kad būtų laikomasi specialiosios taisyklės.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 91 straipsnyje, kurie neleistų perduoti J. Š., gimusio 1984-04-03, Vokietijos Federacinei Respublikai, tačiau Lietuvoje atliekamas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr.53-1-00340-08, kurioje J. Š. įtariamas padaręs LR BK 284 str. 1 d. numatytą nusikaltimą, todėl realus jo perdavimas Vokietijai bus galimas tik baigus baudžiamąjį persekiojimą Lietuvoje.

Esant tokioms aplinkybėms pareiškimas tenkintinas.

Teismas, vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 91 straipsniu bei BPK 75 straipsniu,

n u t a r ė :

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį J. Š., gimusį 1984-04-03, pagal Viurcburgo vyriausiojo prokuroro Olenšlagerio 2008-04-09 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 871 Js 7617/08 už jame nurodytą nusikaltimą, atidedant realų jo perdavimą iki baudžiamojo persekiojimo Lietuvos Respublikoje pabaigos.

Nutartį per 7 dienas nuo paskelbimo galima skųsti Lietuvos apeliaciniam teismui.

Teisėja                                                                                         V.Švedienė