Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmenintas sprendimas byloje [I-3982-142-2008].doc
Bylos nr.: I-3982-142/2008
Bylos rūšis: administracinė byla
Teismas: Vilniaus apygardos administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

NUTARTIS

                                                                                                        Adm. byla Nr.I-3982-142/08

Procesinio sprendimo kategorija 15.2

(S)

SPRENDIMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

Vilnius, 2008 m. spalio 2 d.

 

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Halina Zaikauskaitė, sekretoriaujant Vaidai Laukavičiūtei, dalyvaujant pareiškėjui A. S., atsakovo atstovams Birutei Cicilijai Petrauskienei ir Dainiui Jasui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. S. skundą dėl žalos atlyginimo, atsakovas Lietuvos valstybė, atstovaujama Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Teisingumo  ministerijos.

Teismas, išnagrinėjęs  bylą,

nustatė:

Pareiškėjas padavė skundą teismui, reikalaudamas priteisti iš Vilniaus 2-ųjų pataisos namų 7000 Lt neturtinės žalos,  iš Kalėjimų departamento 400 Lt neturtinės žalos.

Skunde paaiškina, kad skundžia Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracijos ir Kalėjimų departamento veiksmus, kuriais pareiškėjui padaryta neturtinė žala.

Paaiškina, kad 2008 05 29 Vilniaus apygardos teismas svarstė pareiškėjo skundą dėl lygtinio paleidimo. Teisme pareiškėjas sužinojo, kad per bausmės atlikimo laiką jis yra grasinęs pareigūnams susidorojimu. Teigia, kad panašaus atvejo per visą bausmės atlikimo laiką nebuvo. Paprašius paaiškinti, administracija pareiškėjui pranešė, kad jo asmens byloje yra tarnybinis pranešimas. Pareiškėjas susipažino su šiuo tarnybiniu pranešimu ir suprato, kad tokio atvejo nėra buvę. Mano, kad administracija tyčia prieš teismo posėdį suklastojo duomenis, teismui pateikė pareiškėją šmeižiančius duomenis ir tuo jam padarė žymią neturtinę žalą. Teigia, kad jeigu toks atvejis būtų buvęs, administracija privalėjo nubausti pareiškėją, tuo labiau, kad administracija teigė, kad pareiškėjas atsisakė parašyti paaiškinimą, o tai savaime yra grubus vidaus tvarkos pažeidimas. Pareiškėjas teigia nieko nežinojęs. Aiškina, kad protokolą dėl atsisakymo rašyti paaiškinimą parašė būrio viršininkas M. B., 5 būrio auklėtojas, su kuriuo pareiškėjas turėjo konfliktų. To protokolo rašymo metu pareiškėjas jau buvo 6 būryje, kurio viršininkas kitas, todėl neaišku, kodėl ant dokumento pasirašė M. B.. Aiškina, kad tai yra administracijos klastotė, kuria pareiškėjui padaryta žymi neturtinė žala. Visą tai sužinojęs pareiškėjas patyrė šoką, nervinosi, nieko nevalgė, buvo apimtas didelio nervinio streso. Todėl prašo pripažinti Vilniaus 2 pataisos namų administraciją padarius pažeidimą ir priteisti žalos atlyginimą. Pareiškėjas teigia, kad kaltina Kalėjimų departamentą, kad į pareiškėjo skundą dėl šio įvykio nieko neatsakė. Pareiškėjas, gavęs atsakymą, labai susinervino, pasijuto bejėgis prieš pareigūnų neteisėtus veiksmus.

Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skundą ir skundo argumentus.

Atsakovo valstybės atstovas Vilniaus 2-ieji pataisos namai atsiliepime į pareiškėjo skundą (b. l. 15-16) prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Paaiškina, kad Bausmių vykdymo kodekso  (BVK) 12 straipsnio 1 ir 2 dalių, 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktų nuostatos įtvirtina nuteistųjų pareigą laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus.

Paaiškina, kad 2007 08 03 gautas Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo Z. T. tarnybinis pranešimas Nr. 43-1020, kuriame nurodoma, kad 2008 08 03 apie 13 val. 45 min. nuteistasis A. S., atlikdamas bausmę baudos izoliatoriuje, pasivaikščiojimo kiemelyje iš drausmės grupės traukė virvę su paketu. Paketas buvo paimtas. Tuomet nuteistasis A. S. pradėjo reikšti nepasitenkinimą, įžeidinėjo pareigūną, grasino susidoroti kitų nuteistųjų akivaizdoje.

Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracija, pristatydama teismui nuteistąjį A. S. lygtiniam paleidimui, pateikė nuteistojo asmens bylą kartu su kitas įstatyme numatytais dokumentais, tame tarpe ir 2007 08 03 tarnybinį pranešimą Nr. 43-1020, kuriame užfiksuotas netinkamas pareiškėjo elgesys prižiūrėtojo atžvilgiu. Nuteistasis A. S. pasirašytinai su savo asmens byla susipažino 2008 01 16, 2008 03 28.

Pažymi, kad atsakomybės už neteisėtais veiksmais asmeniui padarytą žalą pagrindai ir sąlygos numatyti Civiliniame kodekse. Siekiant pripažinti reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys, bei žalą padariusio asmens kaltė. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės.

Paaiškina, kad pareiškėjas nepateikia įrodymų, kaip administracijos veiksmais ar priimtais sprendimais jam padaryta neturtinė žala. Aiškina, kad administracija veikė tinkamai, pagal įstatymus ir nuteistajam nepadarė jokios  žalos.

Teismo posėdyje atsakovo atstovė palaikė atsiliepimo argumentus ir prašė skundą atmesti.

Atsakovo  valstybės atstovas Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos (toliau – ir KD) pateikė teismui atsiliepimą į skundą (b. l. 41-43), kuriame pasisako, kad skundas nepagrįstas ir atmestinas.

Paaiškina, kad išnagrinėjus dokumentinę medžiagą, nustatyta, kad 2007 08 03 apie 13 val. 45 min. pareiškėjas atlikinėjo nuobaudą bausmės izoliatoriaus 16 kameroje. 2007 08 03 tarnybiniame pranešime Nr. 43-1020 „Dėl drausmės pažeidimo“ nurodoma, kad A. S., būdamas pasivaikščiojimų kiemelyje, iš drausmės grupės virve traukė paketą, kuriame buvo nuorūkos. Paėmus iš pareiškėjo šį paketą, jis pradėjo reikšti nepasitenkinimą, įžeidinėjo  pareigūną, pradėjo grasinti susidorojimu. Pasiūlius paaiškinti dėl padaryto nusižengimo, pareiškėjas tai daryti atsisakė. Jo atsisakymas užfiksuotas 2007 08 03 protokole Nr. 51-356 „Dėl nuteistojo atsisakymo pasiaiškinti raštu“. Dėl to nepagrįstas pareiškėjo teiginys, kad Vilniaus 2-ųjų PN administracija suklastojo jo asmens bylą. Pareiškėjas su asmens byla susipažino 2008 01 16 bei 2008 03 28 ir administracijai pretenzijų neturėjo.

Nesutinka ir su kaltinimais Kalėjimų departamentui. Paaiškina, kad KD ištyrė pareiškėjo 2008 06 18 skundą, kuriame nurodoma, kad 2-ųjų PN administracija neleido pareiškėjui susipažinti su asmens byla, taip pat skunde buvo nurodoma, kad administracija klastojo asmens bylos medžiagą, pateikė teismui melagingą informaciją dėl pareiškėjo lygtinio paleidimo iš PN. Kalėjimų departamentas vadovaudamasis surinkta medžiaga pripažino, kad skundas nepagrįstas, į pareiškėjo skundą atsakė laiku ir išsamiai, atsakymą pagrindė dokumentine medžiaga, nurodė apskundimo tvarką. Atsakymas atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, todėl pareiškėjui neturtinė žala nebuvo padaryta. Remiasi Civilinio kodekso 6.271 straipsniu, kitomis Civilinio kodekso normomis, reglamentuojančiomis žalos atlyginimą, ir aiškina, kad žalos atlyginimui nėra pagrindo.

Teismo posėdyje atstovas palaikė atsiliepimo argumentus ir prašė skundą atmesti.

Teismas nustatė, kad skundas netenkintinas, nes yra nepagrįstas.

Ginčo esmė – reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo, kuris grindžiamas tuo, kad pataisos namų administracija į pareiškėjo asmens bylą įdėjo neteisingus duomenis atspindinčius dokumentus, Kalėjimų departamentas tinkamai šio pažeidimo neištyrė, o dėl to pareiškėjui buvo padaryta neturtinė žala. Neturtinė žala buvo padaryta ir tuo, kad Vilniaus apygardos teismas, nagrinėjęs A. S. skundą dėl Vilniaus miesto trečio apylinkės teismo 2008 04 23 nutarties, kuria atmestas Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracijos teikimas dėl nuteistojo A. S. lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigų, 2008  05 29 nutartimi pareiškėjo skundą atmetė, paliko galioti Vilniaus miesto trečio apylinkės teismo 2008 04 23 nutartį. Pareiškėjas ginčija tik vieną faktą iš jo asmens bylos – tai, kad jokio pažeidimo 2007 08 03 jis nėra padaręs, jis nurodo, kad tai patvirtinantys dokumentai buvo suklastoti.

Pirmiausia pastebėtina, kad Vilniaus apygardos teismo 2008 05 29 nutartyje yra nuoroda į ką teismas atsižvelgia palikdamas galioti apylinkės teismo nutartį. Tai ne vien ta aplinkybė, kad nuteistasis grasino susidoroti su pareigūnais, bet ir tai, kad  iš nuteistojo asmens byloje esančių duomenų matyti, kad pastarasis bausmės atlikimo metu ne kartą pažeidė nustatyto režimo reikalavimus būti paskirtame būryje, jam paskirtos nuobaudos, kurios galiojo lygtinio paleidimo klausimo nagrinėjimo metu, taip pat teismas atsižvelgė ir į kitas nutartyje nurodytas aplinkybes. Taigi asmens byloje buvę dokumentai dėl grasinimo pareigūnams nebuvo esminiai, sprendžiant lygtinio paleidimo klausimą, o tai buvo tik viena iš daugelio aplinkybių, nulėmusių būtent tokį teismo sprendimą.

Antra, teismo posėdyje buvo ištirti įrodymai, kurie patvirtino, kad pareiškėjo asmens byloje esantis 2007 08 03 Tarnybinis pranešimas, kurį pasirašė prižiūrėtojas Z. T. (b. l. 7), atitinka tikrovei. Apklaustas teisme liudytoju Z. T. patvirtino, kad 2007 08 03 apie 13 val.  45 min. tikrai buvo įvykis, apie kurį jis parašė savo tarnybiniame pranešime – nuteistasis A. S., atliekantis nuobaudą, darė pažeidimą pasivaikščiojimo kiemelyje. Liudytojas atėmė iš nuteistojo paketą, kurį šis traukė virve, o dėl to nuteistasis reiškė nepasitenkinimą ir grasino susidoroti su pareigūnu. Liudytojas parodė, kad nuteistasis atsisakė rašyti dėl to paaiškinimą, ir jis apie tai surašė protokolą. Dokumentus perdavė nustatyta tvarka pareigūnams, kurie tiria tokius įvykius.

Pareiškėjas nei savo skunde teismui, nei teismo posėdyje nenurodė, kad su Z. T. būtų anksčiau konfliktavęs ar turėjęs kokių nors nesutarimų, dėl to teismas neturi jokio pagrindo abejoti šio liudytojo parodymais teisme, o kartu ir jo surašytais dokumentais. Be to, šio liudytojo parodymus teisme patvirtino ir liudytojas M. B.. Šis liudytojas patvirtino, kad 2007 08 03 buvo gautas Z. T. tarnybinis pranešimas, jis buvo tiriamas, nuteistasis atsisakė paaiškinti, dėl to jis taip pat pasirašė protokole dėl atsisakymo duoti paaiškinimą. Šis liudytojas teigė, kad jis su nuteistuoju jokių konfliktų neturėjo, nors nuteistąjį žino, kadangi šis ne pirmą kartą atlieka bausmę 2-se pataisos namuose. Pats pareiškėjas nei skunde teismui, nei posėdyje negalėjo konkrečiai nurodyti, kokius konfliktus jis turėjo su šiuo liudytoju.

Ta aplinkybė, kad pareiškėjas konkrečiai pagal 2007 08 03 Z. T. surašytą tarnybinį pranešimą nebuvo nubaustas, šiuo atveju neturi reikšmės. Bylos duomenys rodo, kad pažeidimą A. S. padarė jau atlikdamas nuobaudą už kitą pažeidimą. Be to, tuo pačiu periodu, kelių dienų bėgyje (b. l. 18, 19, 23-24, 25) jis padarė ir kitą pažeidimą - atsisakė atlikti bausmę ten, kur jam paskirta. Už šį pažeidimą jis ir buvo nubaustas (b. l. 21, 2007 08 06 nutarimas). Tai, kad pareiškėjas nebuvo nubaustas konkrečiai už neleistiną paketo paėmimą, pareigūno įžeidimą ir grasinimą pareigūnui, niekaip negali įtakoti neturtinės žalos padarymo pareiškėjui. Administracijos sprendimas buvo bausti už kitus tuo pačiu laiku padarytus pažeidimus.

Pareiškėjas teigia, kad 2007 08 03 tarnybinio pranešimo ir protokolo dėl jo atsisakymo rašyti paaiškinimą jis nepastebėjo, skaitydamas savo asmens bylą 2008  01 16 ir 2008 03 28, nors pripažino, kad nurodytu laiku gavo susipažinti su asmens byla. Tai, kad pareiškėjas šių dokumentų nepastebėjo, nereiškia, kad jų asmens byloje nebuvo.

Bet kuriuo atveju nustatyta, kad 2007 08 03 tarnybiniame pranešime nurodyti faktai buvo, todėl tokio tarnybinio pranešimo surašymu pareiškėjui negalėjo būti padaryta neturtinė žala.

Dėl Kalėjimų departamento veiksmų pareiškėjas nurodo, kad departamentas nepilnai ištyrė jo skundą ta prasme, kad nenustatė, jog jo asmens byla buvo klastojama, nes joje, kai ji buvo pateikta apylinkės teismui, atsirado nauji duomenys, apie kuriuos jis nežinojo. Kalėjimų departamento 2008 07 02 atsakyme Nr. 2S-2133 į pareiškėjo 2008 06 18 skundą (b. l. 46) dėl šių argumentų pasisakyta, pareiškėjui nurodyta galimybė skųsti atsakymą teismui. Taigi šis atsakymas atitiko Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus. Pareiškėjas skunde KD nurodė, kad gavo susipažinti su savo asmens byla tik 2008 01 16, kai tuo tarpu teisme patvirtino, kad gavo susipažinti ir 2008 03 28. Tai KD ir parašė pareiškėjui atsakyme į jo skundą. KD atsakyme pažymėjo, kad po 2008 03 28 byla praėjus vos daugiau kaip savaitei ir buvo išsiųsta į apylinkės teismą. Nurodo į tai, kad pareiškėjui turėjo būti žinomi asmens bylos dokumentai. Nagrinėjant bylą administraciniame teisme buvo nustatyta, kad tai, ką pareiškėjas nurodo kaip klastojimą – 2007 08 03 įvykis ir dėl jo surašytas tarnybinis pranešimas bei protokolas - yra pasitvirtinę tikrovėje vykę faktai, taigi šie dokumentai privalėjo būti asmens byloje. Apylinkės teisme ir apygardos teisme šie dokumentai buvo gauti pareiškėjo asmens byloje, teismai pagrįstai juos vertino. Tai, kad pareiškėjas šių dokumentų nepastebėjo, nieko nekeičia, nes dokumentai atspindėjo tikrus faktus. Nenustatyta, kad administracija ar atskiri pareigūnai būtų suinteresuoti nepagrįstai kaltinti pareiškėją. Be to, šios bylos kontekste svarbu ir tai, kad teikimą nagrinėję teismai atsižvelgė ir į daugelį kitų aplinkybių, ne tik į 2008 08 03 tarnybinio pranešimo turinį.

Atsižvelgiant į visas išvardytas aplinkybes darytina išvada, kad tuo, jog pareiškėjo asmens byloje, pateiktoje teismams, nagrinėjusiems lygtinio paleidimo klausimą, buvo 2007 08 03 tarnybinis pranešimas dėl padaryto pažeidimo ir protokolas dėl atsisakymo duoti paaiškinimą, nors už nurodytą tarnybiniame pranešime pažeidimą pareiškėjas nebuvo nubaustas drausmine tvarka, tuo, kad teismai, nagrinėję lygtinio paleidimo klausimą, atsižvelgė į tarnybiniame pranešime nurodytus faktus, jam negalėjo būti padaryta neturtinė žala. Dėl to nėra ir Civilinio kodekso (CK) 6.271 straipsnyje numatytų žalos atlyginimo pagrindų, o taip pat dėl pareiškėjo nurodytų aplinkybių negalėjo kilti ir CK 6.250 straipsnyje nurodyta neturtinė žala – dvasiniai išgyvenimai, sukrėtimas ir kt. Nesant žalos padarymo fakto, kaltų valstybės institucijos pareigūnų veiksmų, žalos atlyginimas negalimas.

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85 str.–88 str., 127 str.,

nusprendė:

Pareiškėjo A. S. skundą atmesti.

Sprendimas gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą arba paduodant skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

 

 

Teisėja                                                                                                                  Halina Zaikauskaitė