Administracinė byla Nr. eI2-6166-609/2024
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00148-2024-4
Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3
(S)
REGIONŲ ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2024 m. balandžio 30 d.
Klaipėda
Regionų administracinio teismo Klaipėdos rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimutės Jokubauskaitės, Eglės Kiaurakytės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Romano Klišausko,
sekretoriaujant Vaidai Damašienei,
dalyvaujant pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) atstovams A. P. ir advokatei A. J.,
atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovėms I. S., M. B., V. Š.,
2024 m. balandžio 3 d. viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) skundą atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dėl nutarimo pakeitimo.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
Pareiškėja uždaroji akcinė bendrovė (duomenys neskelbtini) (toliau – ir pareiškėja, UAB (duomenys neskelbtini)) kreipėsi į teismą su skundu, prašydama pakeisti atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau – ir Tarnyba) Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisijos (toliau – ir Komisija) 2023 m. gruodžio 15 d. nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) „Byloje „Dėl UAB (duomenys neskelbtini) naftos produkto – dyzelino žymėto, žemės ūkiui, žuvininkystei, 1 klases, - pateikimo į rinką“ (toliau – ir Nutarimas) ir sumažinti pareiškėjai paskirtą baudą iki 1000,00 Eur.
Pareiškėja neginčija, jog padarė Lietuvos Respublikos alternatyviųjų degalų įstatymo (toliau – ADĮ) nuostatų pažeidimą, tačiau laikosi pozicijos, jog Nutarimu paskirta bauda yra per griežta, neproporcinga bei neadekvati padarytam pažeidimui, aiškiai neatitinka teisingumo ir protingumo kriterijų.
Pareiškėja teigia, kad sprendžiant dėl jai skirtinos ekonominės sankcijos dydžio, netinkamai taikytos Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos direktoriaus 2023 m. kovo 10 d. įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtintų Lietuvos Respublikos alternatyviųjų degalų įstatymo pažeidimų nagrinėjimo tvarkos ir sankcijų skyrimo taisyklių (toliau – Taisyklės) nuostatos.
Dyzelinas tik neženkliai neatitiko ADĮ 16 straipsnio 6 dalies reikalavimų, pažeidimas yra formalaus pobūdžio, mažareikšmis. ADĮ reikalavimu neatitinkančiu dyzelinu buvo prekiaujama trumpą laiko tarpą – iki vienos savaitės. Atsakovės darbuotojai delsė pranešti, jog dyzelinas neatitinka teisės aktų reikalavimų, todėl pareiškėja neturėjo galimybės anksčiau sužinoti apie daromą pažeidimą ir nedelsiant nutraukti prekybą netinkamu dyzelinu.
Priimant Nutarimą, nepagrįstai nevertintos aplinkybės, kad ADĮ reikalavimų neatitinkantis dyzelinas įsigytas iš uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) (duomenys neskelbtini) ir akcinės bendrovės (toliau – AB) (duomenys neskelbtini). Minėtos įmonės išrašytose PVM sąskaitose – faktūrose nurodė, kad parduoda dyzeliną su biodegalais, 1 klasė – žymėtas, žemės ūkiui ir žuvininkystei. Akcinės bendrovės (toliau – AB) (duomenys neskelbtini) išduotame kokybės pažyminėjime nurodyta, kad produktas atitinka teisės aktų reikalavimus.
Pareiškėjos teigimu, su mažesniu, nei įstatyme nustatyta biodegalų kiekiu, dyzelinas jai buvo parduotas dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių.
Atkreipiamas dėmesys, kad pareiškėja yra įdarbinusi 24 darbuotojus, turi ilgalaikių kreditorinių įsipareigojimų, todėl sumokėjus Nutarimu paskirtą baudą, reikšmingai pablogėtu jos finansinė padėtis, sutriktų atsiskaitymai su kreditoriais ir darbuotojais, kas pakenktų jos reputacijai, galimybei plėtoti verslą.
Teismo posėdžio metu pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) atstovai prašo skundą patenkinti visiškai skunde ir teismo posėdžio metu išdėstytų argumentų pagrindu.
Atsakovė atsiliepime į skundą nurodo, jog su skundo reikalavimu, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Paaiškina, kad vertinant pareiškėjos padaryto pažeidimo pavojingumą, buvo atsižvelgta į tai, kad pareiškėjos rinkoje realizuojamas dyzelinas buvo pripažintas neatitinkančiu kokybės reikalavimų, nes kiekviename litre nustatyta mažiau kaip 6,2 proc. biodegalų t. y. nustatytas biopriedo kiekis kiekviename litre dyzelino siekė 5,79 proc. Tai patvirtina, kad nors ir minimaliai, vartotojams parduodamo dyzelino kokybė neatitiko nustatytų reikalavimų. Vertinant pažeidimo pavojingumą atsižvelgta į tai, kad pažeidimas padarytas vienintelėje pareiškėjos valdomoje degalinėje, kurioje reikalavimų neatitinkančio degalų kiekis siekė 3300 kg, todėl bazinis baudos dydis sumažintas maksimaliai – 30 proc. Pažymi, kad Taisyklėse įtvirtintas teisinis reguliavimas jai nesuteikia teisės dar labiau sumažinti subjektui skiriamos ekonominės sankcijos dydį.
Sprendžiant dėl pažeidimo trukmės, buvo atsižvelgta į pareiškėjos nurodytas aplinkybes, susijusias su netinkamos kokybės dyzelino patekimu į rinką.
Nagrinėjamu atveju bazinės baudos mažinimas 25 proc. yra pagrįstas tyrimo metu nustatytomis aplinkybėmis. Skiriant ekonominę sankciją buvo atsižvelgta į pareiškėjos atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jos atsakomybę sukinančių aplinkybių nebuvimą ir tai, kad pažeidimas padarytas pirmą kartą, todėl skirtinos baudos dydis sumažintas maksimaliai – 40 proc.
Atsakovė pabrėžia kad pareiškėja yra verslo subjektas, kuriam keliami didesni atidumo bei rūpestingumo reikalavimai. Degalų mažmeninės prekybos atstovams kyla pareiga užtikrinti vartotojams parduodamų degalų kokybę. Kaip mažmeninės prekybos atstovė, parduodanti vartotojams dyzeliną su biodegalais, pareiškėja privalo laikytis profesinio atidumo, rūpestingumo reikalavimų ir imtis visų įmanomų priemonių, kad būtų įgyvendinti ADĮ nustatyti reikalavimai.
Atsakovės teigimu, ji išsamiai įvertino visas šiam individualiam atvejui reikšmingas aplinkybes, tinkamai nustatė pareiškėjai skirtinos baudos dydį, todėl pagrindo Nutarimo pakeitimui, sumažinant pareiškėjai paskirtos baudos dydį, nėra.
Teismo posėdžio metu atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovės prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
Byloje ginčas kilo dėl atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisijos 2023 m. gruodžio 15 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) „Byloje „Dėl UAB (duomenys neskelbtini) naftos produkto – dyzelino žymėto, žemės ūkiui, žuvininkystei, 1 klases, - pateikimo į rinką“ teisėtumo ir pagrįstumo.
Vadovaujantis ADĮ 32 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 33 straipsnio 4 dalimi ir Taisyklių 32 punktu už ADĮ 16 straipsnio 6 dalies pažeidimą Nutarimu pareiškėjai paskirta 25 000,00 Eur bauda.
ADĮ (redakcija, galiojanti nuo 2023 m. liepos 1 d.) 32 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta, kad Tarnyba degalų tiekėjams, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjams ir subjektams, vykdantiems mažmeninės prekybos degalais veiklą, už reikalavimų, nustatytų šio įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje, nevykdymą skiria baudą nuo vieno tūkstančio eurų iki vieno milijono eurų.
ADĮ 33 straipsnyje reglamentuota atsakomybės už pažeidimus, vykdant reguliuojamąją veiklą, taikymo tvarka. Taikant atsakomybę degalų tiekėjams, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjams ir subjektams, vykdantiems mažmeninės prekybos degalais veiklą, už pažeidimus, nurodytus šio įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose ir 2 dalyje, atsižvelgiama į pažeidimo pavojingumą, pažeidimo trukmę, degalų tiekėjo, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjo ar subjekto, vykdančio mažmeninės prekybos degalais veiklą, atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes (1 dalis). Atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad pažeidimą padaręs degalų tiekėjas, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjas ar subjektas, vykdantis mažmeninės prekybos degalais veiklą: savo noru užkirto kelią žalingoms pažeidimo pasekmėms; padėjo išaiškinti pažeidimo aplinkybes; nedelsdamas ėmėsi priemonių pažeidimui pašalinti (2 dalis). Atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad degalų tiekėjas, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjas ar subjektas, vykdantis mažmeninės prekybos degalais veiklą: kliudė nustatyti pažeidimo aplinkybes; slėpė padarytą pažeidimą; tęsė pažeidimą, nepaisydamas Tarybos ar Tarnybos nurodymo nutraukti neteisėtą veiklą; padarė pažeidimą, dėl kurio jam per paskutinius 12 mėnesių buvo skirta bauda už šio straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose ir 2 dalyje nurodytus pažeidimus (3 dalis). Taryba ar Tarnyba, taikydamos atsakomybę, atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis gali pripažinti ir kitas šiame įstatyme nenurodytas aplinkybes (4 dalis). Nustatytos baudos dydis, neviršijant šio įstatymo 32 straipsnyje nustatytų ribų, mažinamas, jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių arba didinamas, jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, baudos dydis nustatomas atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą (5 dalis).
Taisyklių (redakcija, galiojanti nuo 2023 m. kovo 11 d.) 32 punkte numatyta, kad už ADĮ pažeidimą ekonominės veiklos vykdytojui skiriamos baudos dydis apskaičiuojamas dviem etapais: 32.1. pirmajame etape, vadovaujantis Taisyklių 33 punktu, apskaičiuojamas bazinis baudos dydis; 32.2. antrajame etape, vadovaujantis Taisyklių 34 punktu, apskaičiuojamas skiriamos baudos dydis. Baziniai baudų dydžiai apskaičiuojami atskirai pagal mažiausių ir didžiausių baudų, nustatytų ADĮ 32 straipsnio 2 dalies papunkčiuose, vidurkius (33 punktas). 34 punkte numatyta, kad skiriamos baudos dydis nustatomas mažinant arba didinant bazinį baudos dydį, bet neviršijant ADĮ 32 straipsnio 2 dalies papunkčiuose nustatytų ribų, atsižvelgiant į: 34.1 pažeidimo pavojingumą (atsižvelgiama į pažeidimo pobūdį, mastą (pažeidimo teritoriją, pardavimų dydį ir vertę), į padarytą žalą vartotojams ar galimą riziką ją sukelti – bazinis baudos dydis didinamas arba mažinamas iki 30 procentų); 34.2 pažeidimo trukmę (nuo pažeidimo trukmės priklausantis baudos dydis, atsižvelgiant į konkrečias su pažeidimo terminu susijusias aplinkybes, apskaičiuojamas bazinį baudos dydį didinant arba mažinant iki 30 procentų): 34.2.1. trumpos trukmės pažeidimo atveju (jei pažeidimas truko iki keleto savaičių ar kitą santykinai trumpą laiko tarpą) – bazinis baudos dydis mažinamas iki 30 procentų; 34.2.2. ilgos trukmės pažeidimo atveju (jei pažeidimas truko ilgiau nei keletą savaičių ar kitą ilgą laiko tarpą) – bazinis baudos dydis didinamas iki 30 procentų; 34.3 Alternatyviųjų degalų įstatymo 33 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas atsakomybę lengvinančias arba sunkinančias aplinkybes: 34.3.1 jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis, įvertinus lengvinančių aplinkybių kiekį ir reikšmingumą, mažinamas iki 40 procentų; 34.3.2 jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis, įvertinus sunkinančių aplinkybių kiekį ir reikšmingumą, didinamas iki 40 procentų. Skiriamos baudos dydžio mažinimo ar didinimo pagal Taisyklių 32-34 punktus motyvai nurodomi Komisijos sprendime, įvertinus individualias pažeidimo padarymo aplinkybes (35 punktas).
Apibendrinant tai, kas aukščiau išdėstyta, vadovaujantis Taisyklių 34 punktu, atsižvelgiant į pažeidimo pavojingumą, bazinis baudos dydis didinamas arba mažinamas iki 30 procentų; atsižvelgiant į pažeidimo trukmę, bazinis baudos dydis taip pat didinamas arba mažinamas iki 30 procentų; jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis, įvertinus lengvinančių aplinkybių kiekį ir reikšmingumą, mažinamas iki 40 procentų.
Tarnybai suteikta diskrecijos teisė, atsižvelgiant į nustatytas faktines aplinkybes didinti arba mažinti iki 30 procentų (ar iki 40 procentų vertinant atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes).
Tai reiškia, kad kiekvienu atveju Tarnyba sprendžia, kiek būtent procentų (ribose nuo 0 iki 30 procentų (ar nuo 0 iki 40 procentų vertinant atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes)) bazinį baudos dydį sumažinti ar padidinti.
Nutarimo turinys patvirtina, kad pirmuoju etapu buvo apskaičiuotas 500 500 Eur bazinis baudos dydis, antruoju etapu – skiriamos baudos dydis, atsižvelgiant į pažeidimo pavojingumą, ukmę ir lengvinančias arba sunkinančias aplinkybes.
Nagrinėjamu atveju matyti, jog skiriant baudą pareiškėjai, situacija buvo įvertinta individualiai. Atsižvelgus į tai, kad dyzelino bandinys, kuris buvo pripažintas neatitinkančiu kokybės reikalavimų, buvo paimtas vienintelėje Lietuvos Respublikos teritorijoje pareiškėjos valdomoje degalinėje ir reikalavimų neatitinkančio dyzelino kiekis buvo 3 300 kg, už pažeidimo pavojingumą bazinį baudos dydis buvo sumažintas 30 procentų. Įvertinus faktines aplinkybes dėl dyzelino pateikimo į rinką, realizavimo, atsižvelgus į pažeidimo trukmę, bazinis baudos dydis sumažintas 25 procentais. Aplinkybės, kad pareiškėja pripažino, gailisi padariusi pažeidimą ir ėmėsi veiksmų, siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais – sustiprino degalų dokumentų peržiūros kontrolę, pakeitė degalų tiekėją, ateityje planuoja imtis kontrolinių degalų tikrinimų, pripažintos lengvinančiomis ir bazinis baudos dydis sumažintas 40 procentų. Skirdama baudą pareiškėjai, atsižvelgta į tai, jog pareiškėja ADĮ pažeidimą padarė pirmą kartą.
Maksimaliai mažinant 500 500 Eur bazinį baudos dydį (du kartus sumažinus 30 procentų ir vieną kartą sumažinus 40 procentų) pareiškėjai skiriama bauda galėjo būti sumažinta iki 147 147 Eur.
Kadangi įvertinus visas reikšmingas aplinkybes, vadovaujantis ADĮ 33 straipsnio ir Taisyklių 32-34 punktų nuostatomis, pareiškėjai paskirta 25 000,00 Eur bauda, Nutarimo pakeitimui pagrindo nėra.
Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) savo praktikoje laikosi pozicijos, kad poveikio priemonės paskirtis nėra tik nubausti teisės pažeidėją, tačiau ir pasiekti realų (veiksmingą) ir atgrasomąjį poveikį, be kita ko, vykdyti prevenciją, kad teisės pažeidėjas daugiau nedarytų žalos teisės saugomoms ir ginamoms vertybėms (pvz., LVAT 2013 m. kovo 21 d. nutartis administracinėje byloje A525-643/2013).
Likusieji tiek pareiškėjos, tiek ir atsakovės argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinės reikšmės kilusio ginčo išsprendimui, todėl detaliau nedėstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos žmogaus teisių teismo (toliau – ir EŽTT) formuoja praktiką, kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi būti analizuojama konkrečių bylos aplinkybių kontekste (žr., pvz., EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Nr. 16034/90 V. de H. prieš Olandiją, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Nr. 20772/92 H. prieš Suomiją, 1999 m. sausio 21 d. sprendimą byloje Nr. 30544/96 G. R. prieš Ispaniją ir kt.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nusprendžia:
Pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų administracinio teismo Klaipėdos rūmus.
Teisėjai Laimutė Jokubauskaitė
Eglė Kiaurakytė
Romanas Klišauskas