Civilinė byla Nr. 2T-15/2014

Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00059-2013-1

         Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1

(S)

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2014 m. vasario 4 d.

Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų L. R. ir D. R. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Škotijos Peterhedo Šerifo teismo 2012 m. birželio 21 d. potvarkį byloje Nr. F185/11 dėl tėvų teisių ir pareigų suteikimo bei nepilnamečio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, suinteresuoti asmenys – T. V., S. V..

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

n u s t a t ė:

Pareiškėjai L. R. ir D. R. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Škotijos Peterhedo Šerifo teismo (toliau tekste – Škotijos teismas) 2012 m. birželio 21 d. potvarkį byloje Nr. F185/11, kuriuo Škotijos teismas suteikė L. R. ir D. R. tėvų teises ir pareigas nepilnamečio vaiko S. V. atžvilgiu ir nustatė šio nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą kartu su pareiškėjais.

Lietuvos apeliacinis teismas 2013 spalio 18 d. nutartimi nustatė pareiškėjams terminą pašalinti prašymo trūkumus – pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui Škotijos teismo potvarkio originalą arba tinkamai patvirtintą kopiją, Reglamento Nr. 2201/2003 37 straipsnio 2 dalies a) arba b) punktuose nurodytus dokumentus arba įrodymą, kad suinteresuotas asmuo T. V. dalyvavo Škotijoje vykusiame teismo procese bei suinteresuoto asmens T. V. duomenis, nurodytus Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 111 straipsnyje.

Pareiškėjai 2013 m. lapkričio 29 d. Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė Škotijos teismo potvarkio originalą bei advokatų kontoros Iaian Smith Solicitors raštą, kuriame nurodoma, kad S. V. biologiniai tėvai nereiškė prieštaravimų dėl pareiškėjų ieškinio. Pareiškėjai taip pat pateikė teismui 2013 m. lapkričio 29 d. nutartyje nurodytus pateikti suinteresuoto asmens T. V. duomenis.

Prašymas tenkinamas.

Europos Sąjungos (toliau tekste – ES) valstybių narių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiami vykdyti pagal ES reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių ES ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau tekste - Įstatymas) ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) nustatytą tvarką.

Pareiškėjų prašymui pripažinti Lietuvos Respublikoje Škotijos teismo sprendimą dėl tėvų teisių ir pareigų suteikimo bei vaiko gyvenamosios vietos nustatymo yra taikomos 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuokų ir tėvų pareigomis, pripažinimo ir vykdymo, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 (toliau tekste – Reglamentas Nr. 2201/2003) nuostatos.

Reglamento Nr. 2201/2003 21 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta, jog vienoje ES valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas pripažįstamas kitose valstybėse narėse netaikant jokių specialių procedūrų. To paties straipsnio 3 dalyje numatyta, kad nepažeisdama reglamento 4 skirsnio, bet kuri suinteresuota šalis gali reglamento 1 skyriaus 2 skirsnyje nustatyta tvarka paduoti prašymą dėl teismo sprendimo pripažinimo ar nepripažinimo. Reglamento 28 straipsnyje nurodoma, jog valstybėje narėje priimtas ir joje vykdytinas bei įteiktas teismo sprendimas dėl tėvų pareigų vaikui yra vykdomas kitoje valstybėje narėje tada, kai suinteresuotos šalies prašymu jis buvo pripažintas joje vykdytinu. Pagal Reglamento Nr. 2201/2003 31 straipsnio 1 dalį, teismas, į kurį kreipiamasi su prašymu, sprendimą priima nedelsdamas. Nei asmuo, kurio atžvilgiu prašoma vykdyti teismo sprendimą, nei vaikas šiame bylos nagrinėjimo etape neturi teisės paduoti jokių teikimų dėl prašymo.

Pareiškėjai kartu prašymu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė Škotijos teismo potvarkio originalą (b.l. 14), jo patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą (b.l. 6). Škotijos teismas Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė įrodymus dėl suinteresuoto asmens informavimo apie Škotijoje inicijuotą teismo procesą: advokatės Jennifer L. Sutherland patvirtinimą dėl teismo šaukimo įteikimo (angl. certificate of citation) (b.l. 25), suinteresuoto asmens T. V. pasirašytą pašto siuntos įteikimo patvirtinimą (b.l. 26) bei pranešimą dėl ketinimo gintis (b.l. 27-29), kuriame suinteresuotas asmuo deklaravo, jog, kaip jau minėta, neketina prieštarauti pareiškėjų ieškiniui, nesiekia prašyti teismo priimti kokių nors sprendimų jos naudai.

Lietuvos apeliacinis teismas konstatuoja, jog pareiškėjos prašymas atitinka formos ir turinio reikalavimus, nustatytus Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse, Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatyme bei Reglamente Nr. 2201/2003, todėl yra tenkintinas.

Teismas, vadovaudamasis 2003 m. lapkričio 27 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuokų ir tėvų pareigomis, pripažinimo ir vykdymo, panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1347/2000 21 straipsnio 1 dalimi ir 28 straipsniu, 31 straipsnio 1 dalimi,

n u t a r i a :

pripažinti vykdytinu Lietuvos Respublikoje Škotijos Peterhedo Šerifo teismo 2012 m. birželio 21 d. potvarkį byloje Nr. F185/11, kuriuo teismas suteikė L. R. (asmens kodas: (duomenys neskelbtini) adresas: (duomenys neskelbtini)) ir D. R. (asmens kodas: (duomenys neskelbtini) adresas: (duomenys neskelbtini)) tėvų teises ir pareigas nepilnamečio vaiko S. V., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu ir nustatė šio nepilnamečio vaiko gyvenamąją vietą kartu su pareiškėjais.

Šią nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu šalies nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties kopijos įteikimo šiai šaliai asmeniškai arba nuo jos pristatymo į jos gyvenamąją vietą dienos.

Teisėjas                                                        Egidijus Žironas