Baudžiamoji byla Nr. E1-640-1129/2026

Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00898-2025-3

Procesinio sprendimo kategorijos:

2.1.10.1; 2.6.2.3

(S)

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2026 m. sausio 26 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Dominykas Rusonis,

sekretoriaujant Urtei Piluckei,

dalyvaujant nubaustam asmeniui L. M. A.,

vertėjui I. P. S.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos L. M. A., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas

n u s t a t ė :

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2025 m. gruodžio 5 d., gautas prašymas dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) gautas prašymas (duomenys neskelbtini) bei dokumentai dėl 2025 m. birželio 15 d L. M. A., atžvilgiu priimto Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo L. M. A., paskirta – 150,00 (vieno šimto penkiasdešimt eurų) dydžio bauda ir administracinės išlaidos – 9,00 eurai (devyni eurai), viso 159,00 eurų (vieno šimto penkiasdešimt devynių eurų).

Pateiktu prašymu prašoma spręsti Nyderlandų Karalystės Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) 2025 m. birželio 15 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir apie visus atitinkamus veiksmus šiuo klausimu tiesiogiai informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę instituciją.

Teismo posėdžio metu L. M. A. sutiko sumokėti paskirtą baudą ir administracines išlaidas.

Teikimas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. Pagal BPK 3651 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad L. M. A., nubaustas už tai, kad 2025 m. gegužės 29 d. 11.32 val. vairuodamas automobilį viršijo greitį, kai leistinas greitis 50 km/h, dėl ko Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos 2025 m. birželio 15 d. sprendimu L. M. A. buvo paskirta 150,00 (vieno šimto penkiasdešimt eurų) dydžio bauda (sprendimas įsiteisėjo 2025 m. liepos 27 d.). Liudijime nurodoma, kad L. M. A., veika kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių (administracinis vykdymas) įstatymo 2 straipsnio pažeidimas. Liudijime nurodyta, kad L. M. A. buvo informuotas apie jos teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Pagrindų atsisakyti pripažinti Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos persiųstą Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos persiųstą L. M. A. skirtą piniginę sankciją nėra (BPK 3651 straipsnio 2 dalis, 2005 m. vasario 24 d, Tarybos pamatinio sprendimo Nr. 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginė 150,00 (vieno šimto penkiasdešimt) eurų dydžio bauda ir administracinės išlaidos – 9,00 eurai (devyni eurai), viso 159,00 eurų (vieno šimto penkiasdešimt devynių eurų), administravimo išlaidos pripažintinos ir vykdytinos Lietuvos Respublikoje.

BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, t. y. elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Šiuo atveju dėl L. M. A. pažeidimo taikytina aukščiau nurodyta išimtis, o ES valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįstantis Lietuvos Respublikoje teismas netikrina ir iš naujo nesprendžia įvykio aplinkybių, o tik patikrina, ar nėra pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (BPK 3651 straipsnio 3 dalis), ir šiuo atveju jų nenustatyta.

Vadovaujantis BPK 3652 straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651, 3652 straipsniais,

n u t a r i a :

Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) 2025 m. birželio 15 d. sprendimu (duomenys neskelbtini) L. M. A., registracijos adresas (duomenys neskelbtini), paskirtą 150 Eur (vieno šimto penkiasdešimt eurų) piniginę sankciją ir 9 Eur (devyni eurai) administracines išlaidas, iš viso 159 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt devynis eurus) ir vykdyti jas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti L. M. A., piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams (Kaunas, Laisvės al. 103, arba el. p. kauno.apylinkes@teismas.lt ).

Išaiškinti L. M. A., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą tiesiogiai raštu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę instituciją – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybą (Centraal Justitieel Incassobureau).

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas        Dominykas Rusonis