Nuorašas

Teikimas Nr. E1-1-829/2012

Teisminio proceso Nr. 1-40-3-00010-2011-3

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23.(S)

    ŠAKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

     N U T A R T I S

                    2012 m. sausio 30 d.

                              Šakiai

Šakių rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Masevičiūtė, sekretoriaujant Eglei Pukinskaitei, dalyvaujant Šakių rajono apylinkės prokuratūros prokurorui Linui Frančiakui, 

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl piniginės sankcijos vykdymo, ir

n u s t a t ė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiuntė iš Švedijos Karalystės vykdomosios institucijos gautą prašymą bei dokumentus dėl Stokholmo prokuratūros 2010-06-17 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu D. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) buvo paskirta finansinė 2.000 Švedijos kronų bauda, todėl prašoma spręsti klausimą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.

Teikimas išnagrinėtas nedalyvaujant D. D., kadangi, jis būdamas tinkamai informuotas apie teismo posėdį, į jį neatvyko, o asmens nedalyvavimas teismo posėdyje klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Prokuroras teikimą palaiko ir prašo jį tenkinti.

Teikimas tenkintinas visiškai.

Pagal Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d. 3 p. teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už administracinių dokumentų klastojimą ir suklastotų dokumentų realizavimą, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

              Susipažinęs su Švedijos Karalystės vykdomosios institucijos pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti D. D. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d. D. D. buvo nubaustas 1.500 Švedijos kronų bauda ir 500 Švedijos kronų pinigų sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizacijai už tai, kad 2010-06-13 iš ICA Kvantum, esančios Stokholme, neteisėtai pasisavino prekių už 212,50 Švedijos kronų, tai yra įvykdė smulkią vagystę (b.l. 21-22). Atsižvelgiant į tai, kad D. D. nepateikė teismui duomenų, kad paskirtąją baudą yra sumokėjęs, todėl Stokholmo prokuratūros 2010-06-17 sprendimu D. D. paskirta ir nesumokėta 2.000 Švedijos kronų (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 721,78 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 str., 3652 str., teismas

n u t a r i a:

teikimą tenkinti visiškai.

Pripažinti Švedijos Karalystės Stokholmo prokuratūros 2010-06-17 sprendimu Nr. AM-96809-10 D. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 2.000 SEK (atitikmuo litais 721,78 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti D. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) septynių šimtų dvidešimt vieno lito 78 ct (721,78 Lt) piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Bažnyčios g. 6, Šakiai).

Išaiškinti D. D., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai bei Švedijos Karalystės vykdančiąją instituciją – Kronofogdemyndigheten, utlandsteam 1, adresu SE-106 65 Stockholm, Sweden.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Kronofogdemyndigheten, utlandsteam 1.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, padavus skundą per Šakių rajono apylinkės teismą.

Teisėjos parašas.                                                                                                                   Loreta Masevičiūtė

Nuorašas tikras:

Teisėja                                                                                                          

Loreta Masevičiūtė

2012-01-31