Byla Nr. E1-51-419/2012

Teisminio proceso Nr. 1-39-3-00005-2012-6

ŠALČININKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2012 m. rugpjūčio 8 d.

Šalčininkai

Šalčininkų rajono apylinkės teismo teisėjas V. V., išnagrinėjęs Austrijos Respublikos Tirolio žemės Insbruko apskrities viršininko administracijos prašymą dėl sprendimo, kuriuo V. A., gimęs 1974-11-09, gyv. Mikšiulių k., Turgelių sen., Šalčininkų r. sav., buvo 2011-05-05 patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Austrijos Respublikos Transporto priemonių įstatymo 99 str. 3 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

NUSTATĖ:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija Šalčininkų rajono apylinkės teismui persiuntė Austrijos Respublikos Tirolio federacinės žemės Insbruko apskrities viršininko administracijos prašymą bei dokumentus dėl sprendimo, kuriuo V. A. paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Liudijime, išduotame vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, nurodyta, kad V. A. 2011-05-05 nubaustas 72 EUR bauda nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. VK-13839-2010 už kelių eismo taisyklių pažeidimą.

2012-07-02 teisme gautas skolininko pateiktas AB Swedbank Šalčininkų KAC tarptautinio mokėjimo pavedimo nuorašas, iš kurio matyti, jog 72 EUR bauda buvo sumokėta.

2012-07-30 teisme gautas Austrijos Respublikos Tirolio federacinės žemės Insbruko apskrities viršininko administracijos elektroninis laiškas, kuriame nurodyta, jog V. A. paskirta bauda yra sumokėta, todėl jų prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo yra įvykdytas.

Tokiu būdu yra pagrindas nutraukti V. A. paskirtos piniginės sankcijos vykdymą.

              Teismas, vadovaudamasis LR BPK 3651 str., 3652 str., 

NUTARĖ:

Nutraukti Austrijos Respublikos Tirolio žemės Insbruko apskrities viršininko administracijos 2011-05-05 sprendimu Nr. VK-13839-2010 V. A. paskirtos piniginės sankcijos vykdymą.

Apie priimtą sprendimą informuoti Austrijos Respublikos Tirolio žemės Insbruko apskrities viršininko administraciją bei skolininką V. A..

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Šalčininkų rajono apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                                                                     V. V.