Byla Nr. E1-12-543/2013

Teisminio proceso Nr. 1-13-3-00029-2013-5

Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22.

(S)

ALYTAUS  RAJONO  APYLINKĖS  TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. birželio 21 d.

Alytus

Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Irmutė Kliučinskienė, sekretoriaujant Daivai Benedikienei, dalyvaujant prokurorei Jūratei Štreimikytei, nedalyvaujant nubaustam asmeniui N. R.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą dėl nubaustam asmeniui N. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje ir

n u s t a t ė :

N. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus 2012-05-18 nuosprendžiu paskirtos piniginės sankcijos: 300 dienos normų dydžio piniginė bauda, skaičiuojant, kad vienos dienos norma yra lygi 10 Lenkijos Respublikos zlotų, baudžiamoji priemonė – 100 Lenkijos Respublikos zlotų įmoka Nukentėjusių asmenų fondui ir Paleistų iš įkalinimo įstaigos paramos fondui ir teismo proceso išlaidos - 390 Lenkijos Respublikos zlotų. Piniginės sankcijos – piniginės baudos dydis, išskaičiavus 3 dienų realų laisvės atėmimo laikotarpį nuo 2012-05-16 iki 2012-05-18, skaičiuojant, kad viena realaus laisvės atėmimo diena yra lygi dviems piniginės baudos dienos normoms, yra 2940 Lenkijos Respublikos zlotų (3000 zlotų – 3 x 2 x 10 zlotų).

Vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/24/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lenkijos Respublikos Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamasis skyrius 2013-05-10 sprendimu prašo spręsti klausimą dėl N. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Nubaustam asmeniui N. R. apie posėdžio laiką ir vietą pranešta tinkamai (teismo šaukimas įteiktas jo šeimos nariui - mamai D. R.). N. R. į teismo posėdį neatvyko, apie neatvykimo priežastis nepranešė, klausimo dėl piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo atidėti neprašė. Nubausto asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nestabdo, todėl jis išnagrinėtas nedalyvaujant nubaustam asmeniui (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 2 dalis).

Prokurorė siūlo tenkinti prašymą.

Pagal BPK 3651 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Pagrindų atsisakyti pripažinti Lenkijos Respublikos Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus 2012-05-18 nuosprendžiu N. R. skirtas pinigines sankcijas nėra (BPK 3651 straipsnio 3 dalis, 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/24/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis, 7 straispnis), todėl piniginės sankcijos pripažintinos, mokėtinas sumas konvertuojant pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2012-05-18), konvertuojant paskirtą baudą tokiu santykiu: 10 Lenkijos Respublikos zlotų atitinka 7,9576 Lietuvos Respublikos litų (BPK 3651 straipsnio 5 dalis).

Vadovaujantis BPK 3652 straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651, 3652 straipsniais,

n u t a r i a :

prašymą tenkinti.

Pripažinti N. R. Lenkijos Respublikos Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus 2012-05-18 nuosprendžiu byloje Nr. IIK 288/12 paskirtas ir Lenkijos Respublikos Zdunska Wola apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus 2013-05-10 sprendimu prašomas įvykdyti pinigines sankcijas: 2940 Lenkijos Respublikos zlotų piniginę sankciją, atitinkančią dydžiu 2339,53 Lt, 100 Lenkijos Respublikos zlotų įmoką Nukentėjusių asmenų fondą, atitinkančią dydžiu 79,58 Lt, ir 390 Lenkijos Respublikos zlotų teismo proceso išlaidas, atitinkančias dydžiu 310,35 Lt ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Piniginės sankcijos dalys – piniginė bauda ir teismo proceso išlaidos (iš viso 2649,88 Lt) turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią ,,Swedbank“, AB, įmokos kodas 6801); piniginės sankcijos dalis – baudžiamojo poveikio priemonė - 79,58 Lt įmoka turi būti sumokėta į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo sąskaitą (Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai (Gedimino pr. 30/1 Vilnius) į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią ,,Swedbank“, AB).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalimi, įpareigoti N. R. nustatytas sumas sumokėti iki 2013-12-31.

              Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus rajono apylinkės teismą.             

Teisėja                                                                                                                        Irmutė Kliučinskienė