Teikimas Nr. E1-4530-961/2025

Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00171-2023-4

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.2.2.12; 2.6.2.3

(S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2025 m. lapkričio 28 d.

Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl senaties taikymo vykdant Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Rheinisch-Bergischer-Kreis, 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimą Nr. OWI-220128621/SB23, kuriuo E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 128,50 Eur piniginė sankcija.

Teismas

n u s t a t ė :

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 3 d. nutartimi (byla Nr. E1-1740-961/2023) buvo pripažinta Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Rheinisch-Bergischer-Kreis, 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimu Nr. OWI-220128621/SB23 E. B. paskirta 128,50 Eur dydžio piniginė sankcija bei nurodyta ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. E. B. nustatytas 2 (dviejų) mėnesių terminas, skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti piniginę sankciją. Minėta nutartis įsiteisėjo 2023 m. liepos 24 d. Terminas savanoriškai sumokėti baudą baigėsi 2023 m. rugsėjo 24 d. 

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. spalio 10 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas, kuriame nurodoma, kad ji atsiima Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo vykdymą ir prašo paskirtos piniginės sankcijos vykdymą nutraukti, kadangi 2025 m. spalio 26 d. sueina sprendimo vykdymo senatis, jei aukščiau minėtam asmeniui nebuvo patvirtintos mokėjimo lengvatos, sustabdančios vykdymo senatį. 

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas). Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 3651 ir 3652 straipsniuose.

Pamatinio sprendimo 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties ir sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnio 7 dalis numato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą. Iš įstatymo formuluotės išeina, kad toks sprendimas gali būti priimtas, kol piniginė sankcija tebevykdoma.

Kaip matyti iš teikimo Nr. E1-1740-961/2025 medžiagos, E. B. buvo nustatytas 2 mėnesių terminas, skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti piniginę sankciją, ją sumokant į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – VMI) sąskaitą įmokos kodu 6801. Teismo nutartis įsiteisėjo 2023 m. liepos 24 d.; E. B. nesumokėjus nustatytu terminu (iki 2023 m. rugsėjo 24 d.) piniginės sankcijos, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 3 d. nutartis Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. rugsėjo 26 d. patvarkymu pateikta vykdyti antstoliui siunčiant per Lietuvos antstolių rūmus. Antstolių informacinės sistemos registro duomenimis, nutarties vykdymas buvo perduotas antstolei Nemirai Šiugždaitei-Stakeliūnei, piniginė sankcija iki šiol neišieškota.

Piniginės sankcijos mokėjimo lengvatų E. B. nustatyta nebuvo. Vokietijos kompetentinga institucija nurodė atsiimanti savo prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikoje dėl suėjusios jos vykdymo senaties Vokietijoje. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 3 d. nutartimi pripažintos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Rheinisch-Bergischer-Kreis, 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimu Nr. OWI-220128621/SB23 E. B. paskirtos 128,50 Eur dydžio piniginės sankcijos vykdymas nutrauktinas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3652, 364 straipsniu,

n u t a r i a :

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą tenkinti.

Nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. liepos 3 d. nutartimi pripažintos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Rheinisch-Bergischer-Kreis, 2022 m. rugsėjo 20 d. sprendimu Nr. OWI-220128621/SB23, E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 128,50 Eur piniginės sankcijos vykdymą.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti E. B., o nutarties nuorašą su vertimu į vokiečių k. išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijai Bundesamt für Justiz.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti antstolei Nemirai Šiugždaitei-Stakeliūnei.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą

Teisėja                                       Ilona Mateikienė