Pranešėjas Valentinas Janonis Baudžiamoji byla Nr. 1A-82-113/2009
Teisėja Nijolė Bagdonienė Procesinio sprendimo kategorija 1.2.17.5.;
1.1.8.1. (S)

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. vasario 12 d.
Klaipėda
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Valentino Janonio,
teisėjų Violetos Miliuvienės, Rasos Valentinienės,
sekretoriaujant Linai Andrijaitytei,
dalyvaujant prokurorei Alicijai Petkevičiūtei,
gynėjams advokatams Rolandui Stirbinskui, Vladui Vitkauskui,
nuteistiesiems A. P., D. J.,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. P. ir D. J. apeliacinius skundus dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2008-11-05 nuosprendžio, kuriuo nuteisti:
A. P. – pagal LR BK 201 str. 1 d. 10 MGL (1 300 Lt) dydžio bauda, pagal LR BK 201 str. 2 d. 100 MGL (13 000 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio bausmių sudėjimo būdu, ir subendrinta bausmė paskirta 101 MGL (13 130 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis LR BK 66 str., į paskirtą bausmę įskaitytas sulaikymo laikas nuo 2008-06-11 iki 2008-06-12, t. y. 2 paros, vieną parą prilyginant 2 MGL dydžio baudai, tokiu būdu įskaityta 4 MGL (520 Lt) dydžio bauda. Baudą nustatyta sumokėti per 1 metus po nuosprendžio įsiteisėjimo, kiekvieną mėnesį sumokant po 1 050 Lt, o paskutinį mėnesį – 1 060 Lt;
D. J. – pagal LR BK 201 str. 1 d. 10 MGL (1 300 Lt) dydžio bauda, pagal LR BK 201 str. 2 d. 100 MGL (13 000 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio bausmių sudėjimo būdu, ir subendrinta bausmė paskirta 101 MGL (13 130 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis LR BK 66 str., į paskirtą bausmę įskaitytas sulaikymo laikas nuo 2008-06-11 iki 2008-06-12, t. y. 2 paros, vieną parą prilyginant 2 MGL dydžio baudai, tokiu būdu įskaityta 4 MGL (520 Lt) dydžio bauda. Baudą nustatyta sumokėti per 1 metus po nuosprendžio įsiteisėjimo, kiekvieną mėnesį sumokant po 1 050 Lt, o paskutinį mėnesį – 1 060 Lt.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
A. P. ir D. J. nuteisti už tai, kad jie Šilutės r., Gardamo sen., Gardamo k., esančiame miške, veikdami bendrininkų grupe, iki 2008-06-11 4.40 val. neteisėtai laikė aparatus namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti.
Be to, A. P. ir D. J. nuteisti už tai, kad jie nuo 2008 m. birželio mėnesio pradžios iki 2008-06-11 4.40 val. Šilutės r., Gardamo sen., Gardamo k., esančiame miške, veikdami bendrininkų grupe, panaudodami aparatus namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti, turėdami tikslą realizuoti, neteisėtai pagamino ir laikė namų gamybos stiprų alkoholinį gėrimą – 55 l 52,8 proc.–63,2 proc. stiprumo naminės degtinės, taip pat neteisėtai kėsinosi iš 7965 l 11 proc. stiprumo raugalo (brogos), turinčio 876,1 l absoliutaus etilo alkoholio, pagaminti 876,1 l namų gamybos stipraus alkoholinio gėrimo – naminės degtinės, tačiau šios nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jų valios nepriklausančių aplinkybių, nes 2008-06-11 4.40 val. buvo sulaikyti policijos pareigūnų.
Nuteistieji A. P. ir D. J. apeliaciniais skundais prašo Šilutės rajono apylinkės teismo 2008-11-05 nuosprendį panaikinti ir juos išteisinti, o nustačius jų kaltę, atsižvelgti į tai, kad jie šiuo metu nedirba, kitų pajamų neturi, ir paskirtas bausmes sušvelninti. Apeliantai nurodo, kad dėl jiems inkriminuotų nusikaltimų jie tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu kaltais neprisipažino, jokios naminės degtinės negamino, į įvykio vietą pateko atsitiktinai, kai 2008-06-11 naktį bežvejodami upėje aptiko žarną, nutiestą iš upės link miško, eidami pagal ją, aptiko naminės degtinės gaminimo vietą, pašalinių asmenų toje vietoje nepastebėjo, matėsi, kad prieš keletą valandų ten buvo gaminama degtinė, jie kartu apžiūrėjo indus su raugu, rado jau pagamintos naminės degtinės, pradėjo ją gerti ir stipriai apgirto, sulipo į tuščias metalines talpyklas ir užmigo. Apylinkės teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, rėmėsi prieštaringais, abstrakčiais ir kritiškai vertintinais dėl suinteresuotumo bylos baigtimi pasienio policijos pareigūnų parodymais. Apeliantų teigimu, visiškai neaišku, kurią valandą ir kokiomis transporto priemonėmis pareigūnai atvyko į Gardamo k. mišką, keliese stebėjo gaminančius naminę degtinę asmenis, ar jie fiksavo šių asmenų veiksmus garso ir vaizdo priemonėmis. Apžiūrėdami įvykio vietą, pareigūnai aiškiai matė, kad alkoholio gamyba tuo metu joje nevyko. Byloje nenustatyta aplinkybių, įrodančių naminės degtinės gaminimo faktą. Nuteistųjų nuomone, vien tai, kad jie buvo įvykio vietoje, neįrodo jų kaltės pagal LR BK 201 str. 1 d. ir 2 d., už tai, kad įvykio vietoje buvo rastas anksčiau kitų asmenų pagamintas alkoholis, jie atsakyti negali.
Teismo posėdžio metu nuteistieji ir jų gynėjai prašo apeliacinius skundus tenkinti. Prokurorė prašo nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti.
Apeliaciniai skundai atmestini.
Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs bylos medžiagą, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai, nešališkai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai, laikydamasis LR BPK 20 str. įtvirtintų taisyklių, įvertino byloje surinktus įrodymus, pagrįstai A. P. ir D. J. pripažino kaltais ir nuteisė pagal LR BK 201 str. 1 d. ir 2 d. bei paskyrė jiems teisingas bausmes. Apeliantų versiją, kad jie jokios naminės degtinės negamino, į įvykio vietą pateko atsitiktinai, kai 2008-06-11 naktį bežvejodami upėje aptiko žarną, nutiestą iš upės link miško, eidami pagal ją, aptiko naminės degtinės gaminimo vietą, pašalinių asmenų toje vietoje nepastebėjo, matė, kad prieš keletą valandų ten buvo gaminama degtinė, jie kartu apžiūrėjo indus su raugalu, rado jau pagamintos naminės degtinės, pradėjo ją gerti ir stipriai apgirto, sulipo į tuščias metalines talpyklas ir užmigo, paneigia byloje surinkti, teisiamojo posėdžio metu ištirti ir nuosprendyje aptarti įrodymai: liudytojų M. N., V. M., Ž. L., M. K. parodymai, įvykio vietos ir daiktų apžiūros protokolai, specialisto išvada. Apylinkės teismas įrodymus vertino sistemiškai, atsižvelgė į jų visumą, tarpusavio ryšį. Pareigūnai M. N. ir V. M., apklausti ikiteisminio tyrimo metu, teigė, kad pagal gautą operatyvinę informaciją 2008-06-10, apie vidurnaktį, nuvyko į Gardamo k. mišką, Gardamo sen., Šilutės r., ten rado namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų varyklą. Joje degė šviesa, kūrenosi ugnis, buvo du vyrai, jie gamino naminę degtinę – kurstė ugnį, maišė, nešiojo indus su raugalu, perpildami jį iš vieno indo į kitą. Stebėdami šiuos vyriškius, jie apie 3 val. iškvietė policijos pareigūnus, apie 4 val. gaminusius naminę degtinę asmenis sulaikė įvykio vietoje. Jie, pamatę pareigūnus, bandė slėptis, sulipo į metalinę dėžę, apsiklojo ten buvusiais skudurais ir apsimetė, kad miega. Patikrinus jų tapatybę, paaiškėjo, kad tai A. P. ir D. J., paklausus, ką jie veikia, jie atsakė, kad gamina naminę degtinę (b. l. 19–20, 24–25). Akistatų su nuteistaisiais metu šie liudytojai patvirtino savo parodymus (b. l. 21–23, 26–29). Teisiamojo posėdžio metu apklausti pareigūnai M. N. ir V. M. davė analogiškus parodymus apie įvykio aplinkybes, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (b. l. 132–133). Ikiteisminio tyrimo metu kaip liudytojai apklausti policijos pareigūnai Ž. L., M. K. patvirtino aptartus M. N., V. M. parodymus, teigdami, kad jie pagal gautą operatyvinę informaciją, pranešus M. N., apie 2 val. atvyko į Gardamo k. mišką prie namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų varyklos, kurį laiką stebėjo, kaip joje dirba du vyrai, jie maišė induose raugalą, kūreno ugnį, apie 4 val., nusprendę juos sulaikyti, priėjo prie jų, jie prisistatė nuteistųjų vardais, paklausus, ką veikia, jie atsakė, kad dirba, paaiškino gaminantys naminę degtinę (b. l. 29–32). Teisiamojo posėdžio metu Ž. L., M. K. davė iš esmės tokius pat parodymus (b. l. 133–134). Pažymėtina, jog pareigūnai tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu teigė, kad įvykio vietoje žvejybos įrankių nebuvo. O tai paneigia nuteistųjų parodymus, kad jie namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų varyklą užtiko grįždami iš žvejybos namo. Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų varykloje rasta 11 įvairaus dydžio metalinių indų ir plastikinių indų su 7965 l raugalo (brogos), 55 l naminės degtinės, aparatai namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti (b. l. 6–10). Specialisto išvadoje nurodyta, kad 7965 l raugalo (brogos) yra 876,1 l absoliutaus etilo alkoholio, kad raugalas yra tinkamas naminei degtinei gaminti, kad iš įvykio vietos paimtas skystis yra naminė degtinė, kurios tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 52,8 proc.–63,2 proc. (b. l. 16–18).
Visi šie įrodymai patvirtina, papildo vieni kitus, atskleisdami išsamų nusikalstamų veikų vaizdą. Išanalizavus aptartų duomenų visumą, darytina išvada, kad apylinkės teismas pagrįstai atmetė A. P. ir D. J. parodymus ir apkaltinamajame nuosprendyje rėmėsi aptartais liudytojų parodymais, nes jie yra logiški, nuoseklūs, detalūs, patvirtina, papildo vieni kitus, atitinka kitų byloje surinktų ir ištirtų įrodymų pagrindu nustatytas faktines aplinkybes, kartu su kitais byloje surinktais ir teismo ištirtais įrodymais sudaro vientisą įrodomąją medžiagą, todėl jais netikėti ir nesiremti teismui nebuvo jokio pagrindo. Tuo paneigiami nuteistųjų apeliacinių skundų argumentai, kad apylinkės teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, rėmėsi prieštaringais, abstrakčiais ir kritiškai vertintinais dėl suinteresuotumo bylos baigtimi pasienio policijos pareigūnų parodymais. Apie policijos pareigūnų suinteresuotumą bylos baigtimi, kaip teigia apeliantai, duomenų nėra, tai tik subjektyvi jokiais duomenimis nepagrįsta apeliantų nuomonė. Nuteistųjų argumentai, kad visiškai neaišku, kurią valandą ir kokiomis transporto priemonėmis pareigūnai atvyko į Gardamo k. mišką, keliese stebėjo gaminančius naminę degtinę asmenis, ar jie fiksavo šių asmenų veiksmus garso ir vaizdo priemonėmis, byloje nenustatyta aplinkybių, įrodančių naminės degtinės gaminimo faktą, neatitinka tikrovės, nepaneigia anksčiau aptartų jų kaltės įrodymų. Iš pareigūnų parodymų matyti, kad jie nurodė, kada atvyko į Gardamo k. mišką ir pradėjo stebėti nuteistųjų veiksmus, keliese stebėjo, kiek laiko truko stebėjimas, kada buvo sulaikyti nuteistieji, jie visi parodė stebėję naminės degtinės gamybos procesą, apibūdino, kokius veiksmus šio proceso metu atliko nuteistieji, kaip jie elgėsi sulaikant. Todėl nekyla abejonių, kad A. P. ir D. J. neteisėtai laikė aparatus namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti, juos panaudodami, turėdami tikslą realizuoti, neteisėtai pagamino ir laikė namų gamybos stiprų alkoholinį gėrimą – naminę degtinę. Rastas naminės degtinės ir raugalo kiekis tik patvirtina nuteistųjų turėtą tikslą realizuoti. Taigi, teisėjų kolegijos nuomone, iš byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumos analizės nuosprendyje logiškai seka nuteistųjų kaltę jiems inkriminuotų nusikaltimų padarymu patvirtinančios išvados. Todėl naikinti skundžiamą apkaltinamąjį nuosprendį ir priimti išteisinamąjį nuosprendį nėra teisinio pagrindo.
Nuteistųjų prašymas, atsižvelgiant į tai, kad jie šiuo metu nedirba, kitų pajamų neturi, sušvelninti jiems paskirtas bausmes netenkintinas. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs byloje esančius duomenis, daro išvadą, kad nuteistiesiems bausmės už padarytus nusikaltimus, taip pat galutinės bausmės paskirtos nepažeidžiant baudžiamojo įstatymo nuostatų, savo rūšimi ir dydžiu atitinka LR BK 41 str. nurodytą bausmės paskirtį. Skirdamas A. P. ir D. J. bausmes už padarytus nusikaltimus, apylinkės teismas vadovavosi LR BK 54 str. numatytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais. Teismas atsižvelgė į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį bei pobūdį, kaltės formą ir rūšį, kaltininkų asmenybes, jų atsakomybę sunkinančią aplinkybę. Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, jog teismas įvertino tai, kad A. P. ir D. J. padarė vieną tyčinį nesunkų ir vieną tyčinį apysunkį nusikaltimą ekonomikai ir verslo tvarkai, šiais nusikaltimais pažeidžiama teisės aktais nustatyta stiprių alkoholinių gėrimų gaminimo, laikymo, realizavimo tvarka, įvertino A. P. ir D. J. asmenybes, kad jie anksčiau neteisti, neturi galiojančių administracinių nuobaudų, nusiskundimų dėl jų elgesio negauta, jų atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad jie nusikaltimus padarė veikdami bendrininkų grupe, jų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta (b. l. 140). Apylinkės teismas, išanalizavęs visas nuteistųjų veikas ir jų asmenybes apibūdinančius duomenis, atsižvelgdamas į bausmės paskirtį, jiems pagal LR BK 201 str. 1 d. skyrė žymiai mažesnę, negu baudžiamajame įstatyme numatytas baudos bausmės vidurkis už tokio nusikaltimo padarymą, baudos bausmę, o pagal LR BK 201 str. 2 d. – baudos bausmę, artimą baudžiamajame įstatyme numatytam šios bausmės vidurkiui už tokio nusikaltimo padarymą. Pritaikęs LR BK 63 str. 1 d., 4 d. įtvirtintas bausmių bendrinimo taisykles, teismas paskyrė galutines subendrintas baudos bausmes. Apeliantų argumentai, kad jie šiuo metu nedirba, kitų pajamų neturi, nesudaro jokio pagrindo švelninti jiems paskirtas bausmes, kaip tik rodo, kad jie pragyvenimui užsidirbdavo nelegaliu būdu. Jie abu yra darbingo amžiaus, nėra jokių kliūčių jiems įsidarbinti. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, apylinkės teismas bausmės skyrimą reglamentuojančias nuostatas taikė tinkamai ir nuteistiesiems A. P. ir D. J. paskyrė teisingas bausmes, jos nei savo rūšimi, nei dydžiu nėra aiškiai per griežtos, todėl jų švelninti nėra pagrindo.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,
n u t a r i a:
nuteistųjų A. P. ir D. J. apeliacinius skundus atmesti.
Kolegijos pirmininkas Valentinas Janonis
Teisėjos Violeta Miliuvienė
Rasa Valentinienė