Civilinė byla Nr. e2-346-881/2017
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02402-2016-2
Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.8.5. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2017 m. vasario 6 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovo Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ieškinį atsakovui UAB „Pardes“ dėl teisių į prekių ženklą pažeidimo,
n u s t a t ė :
ieškovas Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydamas įpareigoti atsakovą UAB „Pardes“ nutraukti neteisėtus veiksmus, uždraudžiant atsakovui prekiauti klaidinamai panašiomis prekėmis, pažymėtomis žymeniu „VITA“.
Šalys sudarė taikos sutartį ir pateikė teismui ją tvirtinti.
Prašymas tenkinamas.
Šalių teisė užbaigti bylą taikos sutartimi numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnyje.
Susipažinus su taikos sutartimi, darytina išvada, kad šalių pateiktos taikos sutarties patvirtinimas neprieštarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, todėl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti.
Patvirtinus taikos sutartį, byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p.). Bylą nutraukus vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Šalys, pasirašydamos taikos sutartį, raštu patvirtino, kad taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo teisinės pasekmės joms žinomos.
Remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, ieškovui grąžinama 75 procentai už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 23,25 Eur (31 Eur x 75 / 100 = 23,25 Eur).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsniu, 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293-294 straipsniais, 290-291 straipsniais, teismas
n u t a r i a:
patvirtinti ieškovo Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ir atsakovo UAB „Pardes“ 2017 m. sausio 20 d. sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
1 dalis
„Pardes“ sutinka nutraukti ir susilaikyti nuo bet kokio „VITA“ prekių ženklų naudojimo be VITOS leidimo, t. y. „Pardes“ sutinka nutraukti ir susilaikyti nuo „VITA“ dantų spalvos skalės prekių, kurias ji pardavė „Proclinic“, reklamavimo ir realizavimo.
„Pardes“ gali reklamuoti ir pardavinėti tik tuos „VITA“ produktus, kurie yra išleisti į Europos Sąjungos rinką su VITOS sutikimu. Iškilus abejonėms, „Pardes“ turi įrodyti VITAI, kad ji („Pardes“) įsigijo atitinkamas „VITA“ prekes iš įgalioto platintojo arba iš perpardavėjo, kuris yra įsigijęs šias prekes iš įgalioto platintojo.
2 dalis
„Pardes“ garantuoja, kad ji yra įsigijusi ir pardavė 990 „VITA“ dantų spalvos skalių vienetų ir, kad daugiau šio produkto atsargų ji neturi.
„Pardes“ garantuoja, kad, išskyrus Ispanijos įmonę „Proclinic“, ji „VITA“ dantų spalvos skalių nepardavė jokiems kitiems klientams.
„Pardes“ sutinka nurodyti VITAI tikslų kiekį „VITA“ dantų spalvos skalių vienetų, kuriuos jis pardavė įmonei „Proclinic“, taip pat pateikti visus dokumentus, susijusius su „VITA“ dantų spalvos skalių pardavimu „Proclinic“, įskaitant pirkimo užsakymą (-us), pristatymo važtaraštį (-čius) ir sąskaitą (-as) faktūrą (-as), per septynias dienas nuo šios Sutarties pasirašymo.
3 dalis
„Pardes“ įsipareigoja visa apimtimi atskleisti VITAI „VITA“ dantų spalvos skalės tiekėjo pavadinimą bei adresą, taip pat visus pardavimo dokumentus, susijusius su šio produkto įsigijimu iš tiekėjo, įskaitant sąskaitą (-as) faktūrą (-as), per septynias dienas nuo šios Sutarties pasirašymo.
4 dalis
„Pardes“ įsipareigoja sumokėti VITAI 10 000,00 EUR tuo atveju, jei a) 2 dalyje paminėta garantija būtų netikra arba b) „Pardes“ pažeistų savo įsipareigojimą pagal 1 dalį, arba c) „Pardes“ neįvykdytų prisiimto informacijos atskleidimo įsipareigojimo, numatyto 2 dalyje arba 3 dalyje.
5 dalis
„Pardes“ įsipareigoja sumokėti VITAI 4 100 EUR dydžio kompensaciją už pastarosios išlaidas, patirtas inicijuojant teismo procesą prieš „Pardes“.
6 dalis
Išskyrus pretenzijas, kylančias iš šios Sutarties, VITA atsisako visų reikalavimų, įskaitant bet kokius turtinius reikalavimus, „Pardes“ atžvilgiu dėl ankstesnių „VITA“ dantų spalvos skalių pardavimų įmonei „Proclinic“. Šis reikalavimų atsisakymas įsigalioja po to, kai „Pardes“ įvykdo savo įsipareigojimus pagal šios Sutarties 2, 3 ir 5 dalis. Be to, šis teisių atsisakymas yra laikomas niekinu, jei VITA gali įrodyti, jog 2 dalyje paminėta garantija yra netikra.
7 dalis
Visi su šiuo įsipareigojimu susiję ginčai, nesutarimai ar konfliktai sprendžiami derybų keliu. Jei Šalims nepavyksta pasiekti susitarimo per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų, ginčai gali būti nukreipiami spręsti Vilniaus teismui. Ši Sutartis yra sudaryta vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais. Šiai Sutarčiai konkrečiai taikomas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso LII skyrius.
8 dalis
Ši Sutartis sudaryta 3 (trimis) egzemplioriais anglų ir lietuvių kalbomis, po vieną – kiekvienai Šaliai, o trečiąjį egzempliorių pateikiant Vilniaus apygardos teismui patvirtinti. Tuo atveju, jei Sutarties tekstas lietuvių ir anglų kalbomis skiriasi, Šalys vadovaujasi tekstu anglų kalba.
9 dalis
Šalys susitaria pabaigti Vilniaus apygardos teisme nagrinėjamą bylą Nr. e2-346-881/2017 ir teikia šią Sutartį Vilniaus apygardos teismui patvirtinti. Šalys pareiškia, kad joms yra žinomos teisinės pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 str. 2 d. 4 p. bei 293-294 str.
Nutraukti civilinę bylą pagal ieškovo Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG ieškinį atsakovui UAB „Pardes“ dėl teisių į prekių ženklą pažeidimo.
Grąžinti ieškovui Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG (juridinio asmens kodas HRA 630648) 23,25 Eur žyminio mokesčio, sumokėto už ieškinį 2016 m. lapkričio 14 d. advokatų kontoros Sorainen ir partneriai per AB SEB banką.
Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti byloje dalyvaujantiems asmenims.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.
Teisėja Vilija Mikuckienė