Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2019-05-09][nuasmeninta nutartis byloje][A-2030-629-2019].docx
Bylos nr.: A-2030-629/2019
Bylos rūšis: administracinė byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Lietuvos valstybė, atstovaujama Laisvės atėmimo vietų ligoninės 302561280 atsakovas
Kategorijos:
Laisvės atėmimo bausmę atliekančių asmenų skundų dėl žalos atlyginimo už netinkamas kalinimo sąlygas nagrinėjimas
Laisvės atėmimo bausmę atliekančių asmenų skundų dėl žalos atlyginimo už netinkamas kalinimo sąlygas nagrinėjimas
Kiti su civiline atsakomybe susiję klausimai
Kiti su civiline atsakomybe susiję klausimai
Civilinė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų
Civilinė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų
Civilinė atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų
Bausmių vykdymo ir suėmimo sąlygos

?

Administracinė byla Nr. A-2030-629/2019

Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00284-2018-9

Procesinio sprendimo kategorija 20.5.1

 (S)

 

 

img1 

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2019 m. gegužės 8 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono, Veslavos Ruskan (kolegijos pirmininkė) ir Mildos Vainienės (pranešėja),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. L. apeliacinį skundą dėl Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2018 m. balandžio 26 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo E. L. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė :

 

I.

 

1.       Pareiškėjas E. L. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi su skundu į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir LAVL, Ligoninė), 5 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą.

2.       Skunde nurodė, kad LAVL direktoriaus 2017 m. lapkričio 3 d. nutarimu buvo nubaustas drausmine nuobauda – perkėlimu į kamerų tipo patalpas 15 parų. Pareiškėjui apskundus šį nutarimą Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, jis 2018 m. sausio 23 d. įsakymu panaikino pareiškėjui paskirtą nuobaudą, konstatavęs, jog ji buvo paskirta nepagrįstai, tačiau pareiškėjas nuobaudą jau buvo atlikęs. Dėl tokių neteisėtų atsakovo atstovo veiksmų pareiškėjas patyrė nepatogumų, papildomų suvaržymų, dvasines kančias, sukrėtimą.

3.       Atsakovo atstovas atsiliepime prašė pareiškėjo skundą atmesti.

4.       Nurodė, kad pareiškėjas LAVL ginčo laikotarpiu buvo gydomas 2017 m. spalio 11–31 d. ir 2017 m. lapkričio 15–22 d. LAVL drausminės nuobaudos – perkėlimo į kamerų tipo patalpas – vykdymas yra specifinis, nes visi nuteistieji (pacientai), išskyrus Ūkio aptarnavimo būrio nuteistuosius, laikomi kamerų tipo patalpose, todėl nurodyta nuobauda įgyvendinama tik Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) 145 straipsnyje numatytų nuteistųjų subjektyvių teisių ir laisvių apribojimu. Pareiškėjas 2017 m. lapkričio 15 d. atvyko į LAVL planinei gydytojo konsultacijai, buvo paskirtas į gydomojo skyriaus kamerų tipo patalpas (palatą), buvo laikomas tokiomis pat sąlygomis įrengtoje kamerų tipo patalpoje (palatoje), kaip ir visi kiti suimtieji ir nuteistieji (pacientai), kurie atvyksta gydymui. Pareiškėjas nuobaudą atliko atskirais laikotarpiais – 7 paras Ligoninėje, o likusias 6 paras – Alytaus pataisos namuose (toliau – ir Alytaus PN). Be to, į nuobaudos vykdymo laiką buvo įskaičiuotas konvojavimo laikas.

5.       Turėtų būti atsižvelgta ir į tai, kad LAVL pacientams, gydomiems trumpiau nei 60 dienų, neleidžiama turėti elektros prietaisų, parduotuvės prekių asortimentas yra itin ribotas, todėl dėl paskirtos nuobaudos pareiškėjo padėtis iš esmės nepasikeitė.

6.       Pareiškėjas aplinkybes nurodė abstrakčiai, nepateikė jokių neturtinę žalą pagrindžiančių įrodymų, nepagrindė priežastinio ryšio tarp atsakovo atstovo veiksmų ir patirtos neturtinės žalos.

 

II.

 

7.       Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai 2018 m. balandžio 26 d. sprendimu pareiškėjo skundą iš dalies tenkino ir pripažino, kad neteisėtu LAVL direktoriaus 2017 m. lapkričio 3 d. nutarimu Nr. NB-486, kuriuo pareiškėjui buvo paskirta drausminė nuobauda – perkėlimas 15 parų į kamerų tipo patalpas, buvo pažeista pareiškėjo teisė, o reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmetė kaip nepagrįstą.

8.       Teismas nustatė, kad pareiškėjui LAVL direktoriaus 2017 m. lapkričio 3 d. nutarimu Nr. NB-486 buvo paskirta drausminė nuobauda – perkėlimas į kamerų tipo patalpas 15 parų. Šią nuobaudą pareiškėjas apskundė Kalėjimų departamentui, kuris 2018 m. sausio 23 d. įsakymu Nr. N-2 nuobaudą panaikino. Tarnybinio tyrimo išvadoje konstatuota, kad LAVL administracija nesurinko visų būtinų įrodymų, kurie galėtų patvirtinti pareiškėjo nusižengimo faktą, todėl paskyrė nuobaudą pažeidimo nepadariusiam asmeniui. Teismas pažymėjo, kad byloje nėra ginčo dėl aplinkybės, jog drausminė nuobauda pareiškėjui buvo paskirta nepagrįstai, bei dėl to, jog pareiškėjas nuobaudą jau yra atlikęs. Teismui nekilo abejonių, kad dėl neteisėto nuobaudos paskyrimo pareiškėjas 15 parų patyrė tam tikrų nepatogumų, išgyvenimų, papildomą diskomfortą, todėl konstatavo, jog šioje byloje egzistuoja visos viešajai valstybės civilinei atsakomybei kilti būtinos sąlygos, todėl turi būti sprendžiamas klausimas dėl pareiškėjo patirtos žalos atlyginimo būdo.

9.       Teismas nurodė, kad, kaip patvirtino atsakovo atstovas, pareiškėjas iki nuobaudos paskyrimo LAVL buvo laikomas kamerų tipo patalpoje, todėl šiuo atžvilgiu jo padėtis didesnę dalį nuobaudos atlikimo laiko (2017 m. lapkričio 15–22 d.) iš esmės nepasikeitė. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad ne ilgiau nei 60 dienų Ligoninėje gydomiems pacientams taip pat draudžiama turėti kitų daiktų, išskyrus higienos priemones ir drabužius, o turimą maistą leidžiama vartoti tik rekomendavus gydytojui, konstatavo, kad ir šiuo atžvilgiu pareiškėjo padėtis dėl paskirtos nuobaudos ženkliai nepasikeitė.

10.       Pareiškėjas jokių kitų savo teisių pažeidimų, susijusių su jam paskirta nuobauda, nenurodė, patirtų neigiamų pasekmių neindividualizavo (kuo pasireiškė jo teisių pažeidimas dėl draudimo pasimatyti, siųsti laiškus, paskambinti, t. y. nepaaiškino, su kokiais asmenimis nuobaudos atlikimo metu norėjo pasimatyti ar susirašinėti, tačiau to negalėjo padaryti ir kt.), o tik teigė patyręs dvasines kančias bei nepatogumus. Taip pat teismas nenustatė pareiškėjo sveikatos sutrikimų, susijusių būtent su drausminės nuobaudos jam paskyrimu, taip pat aplinkybių, jog pareiškėjui ginčo laikotarpiu nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininė pagalba.

11.       Teismas pažymėjo, kad šiuo atveju nėra pagrindo priteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais, pažeidimo pripažinimas laikytinas pakankama bei teisinga satisfakcija pareiškėjo pažeistai teisei apginti, kas atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus.

 

III.

 

12.       Pareiškėjas apeliaciniame skunde prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – jo skundą tenkinti.

13.       Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas administracinę bylą išnagrinėjo šališkai ir neteisėtai apribojo jo teisę į neturtinės žalos atlyginimą. Pareiškėjas pažymi, kad jam neteisėtai buvo paskirta pati griežčiausia nuobauda – perkėlimas į baudos izoliatorių 15 parų. Skiriant nuobaudą nebuvo atsižvelgta į jo sveikatos būklę, be to, 6 paras turėjo praleisti Alytaus PN baudos izoliatoriuje. Pareiškėjas remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, kurioje pripažinta, jog neteisėtas asmens perkėlimas į baudos izoliatorių dėl taikomo režimo yra pakankamas pagrindas neturtinės žalos atsiradimo faktui konstatuoti. Jis, atlikdamas LAVL paskirtą nuobaudą, neteko teisės į pasimatymus, gauti smulkiuosius paketus, siųsti laiškus, skambinti telefonu, apsipirkti parduotuvėje, nebuvo užtikrinamas joks užimtumas. Neteisėtai paskyrus nuobaudą, buvo pabloginta jo reputacija, turėjo rašyti skundus ir įrodinėti savo nekaltumą, patirti išlaidų, nesijautė pilnateisiu Lietuvos piliečiu, buvo pažeistos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (toliau – ir Konvencija) užtikrintos jo teisės.

14.       Atsakovo atstovas atsiliepime prašo pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.

15.       Atsakovo atstovas kartoja savo atsiliepimo į pareiškėjo skundą, teikto pirmosios instancijos teismui, argumentus, sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, pažymi, kad pareiškėjas savo apeliaciniame skunde nenurodo jokių naujų motyvų.

 

Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a :

 

IV.

 

16.       Nagrinėjamoje administracinėje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos, kurią pareiškėjas teigia patyręs dėl jam neteisėtu LAVL direktoriaus 2017 m. lapkričio 3 d. nutarimu Nr. NB-486 nepagrįstai paskirtos nuobaudos – perkėlimo 15 parų į kamerų tipo patalpas, atlyginimo priteisimo.

17.       Pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą tenkino iš dalies ir pripažino, kad neteisėtu LAVL direktoriaus nutarimu buvo pažeistos pareiškėjo teisės, tačiau reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmetė kaip nepagrįstą.

18.       Pareiškėjas apeliaciniame skunde reikalauja priteisti jam 5 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą, nes paskirtą nuobaudą jis turėjo atlikti ne tik 7 paras LAVL, bet ir 6 paras Alytaus PN, nuobaudos paskyrimo laikotarpiu buvo apribotos jo teisės, pakenkta jo reputacijai, jis jaudinosi dėl nepagrįstai paskirtos nuobaudos, turėjo įrodinėti savo nekaltumą.

19.       Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 140 straipsnio 1 dalį teismas, apeliacine tvarka nagrinėdamas bylą, patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų. Pažymėtina, kad byloje nenustatytos aplinkybės, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliacinio skundo ribos, bei nenustatyti sprendimo negaliojimo pagrindai, nurodyti ABTĮ 146 straipsnio 2 dalyje (ABTĮ 140 str. 2 d.), todėl apeliacinės instancijos teismas šią bylą apeliacine tvarka nagrinėja ir patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų (ABTĮ 140 str. 1 d.).

20.       Teisėjų kolegija iš bylos medžiagos nustatė ir dėl to ginčas tarp šalių nekyla, kad pareiškėjui, kuris Alytaus PN buvo priskirtas paprastajai nuteistųjų grupei, LAVL direktoriaus įsakymu nepagrįstai buvo paskirta nuobauda – perkėlimas į kamerų tipo patalpas 15 parų. Paskirtą nuobaudą pareiškėjas atliko 2017 m. lapkričio 14–29 dienomis. Iš jų pareiškėjas 2017 m. lapkričio 14, 24–29 dienomis buvo laikomas Alytaus PN kamerų tipo patalpose (7 dienas), 2 dienos buvo skirtos etapavimui, likusį laiką praleido LAVL (b. l. 26–30, 32–33).

21.       Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (akto redakcija, galiojusi nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. iki 2018 m. liepos 1 d.) 143 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad nuteistieji, atliekantys šio Kodekso 142 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytą nuobaudą (nuteistųjų perkėlimas į kamerų tipo patalpas iki penkiolikos parų), kamerų tipo patalpose laikomi po vieną, o jeigu nėra tokios galimybės, – po du ir į darbą nevedami. Perkelti į kamerų tipo patalpas nuteistieji neturi teisės gauti pasimatymų, smulkiųjų paketų, siųsti laiškų (išskyrus atvejus, kai jie įgyvendina šio Kodekso 100, 109 ir 183 straipsniuose nurodytas teises), taip pat paskambinti telefonu. Jiems neleidžiama apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvėje, išskyrus higienos reikmenų įsigijimą, turėti maisto produktų ir kitų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytų daiktų. Šioje dalyje nurodytiems nuteistiesiems leidžiama skaityti knygas, žurnalus, laikraščius ir kitą literatūrą, kasdien vieną valandą, o nepilnamečiams, neįgaliesiems, kuriems nustatytas 0–40 procentų darbingumo lygis arba didelių ar vidutinių specialiųjų poreikių lygis, ir ligoniams (pagal gydytojo išvadą) – dvi valandas pasivaikščioti.

22.       Teisėjų kolegija, įvertinusi aktualų teisinį reglamentavimą bei nustatytas faktines bylos aplinkybes, pažymi, kad sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvada, jog pareiškėjo teisinė padėtis, atliekant nuobaudą LAVL (taip pat ir jį etapuojant), iš esmės nepasikeitė, nes LAVL visi nuteistieji laikomi kamerų tipo patalpose (palatose) ir visiems nuteistiesiems galimybės pasinaudoti kitomis jiems suteikiamomis teisėmis (turėti tam tikrus daiktus ir maisto produktus, apsipirkti) yra ženkliai apribotos (pažymėtina ir tai, kad pareiškėjas nuobaudos paskyrimo metu buvo nemokus, b. l. 37). Taigi nuobaudos atlikimas pareiškėjui būnant LAVL ir jį etapuojant, iš esmės jo padėties nepablogino, tačiau manytina, jog visgi sukėlė tam tikrų nepatogumų, reputacijos pablogėjimą, neigiamų išgyvenimų (atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjui buvo paskirta griežčiausia nuobauda už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, ir ji buvo paskirta nepagrįstai).

23.       Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime neįvertino aplinkybės, jog dalis pareiškėjui LAVL direktoriaus įsakymu paskirtos nuobaudos (7 dienas) buvo atlikta Alytaus PN, kuriuose pareiškėjas įprastai bausmę atlieka paprastosios grupės sąlygomis, todėl pareiškėjui atliekant nuobaudą Alytaus PN kamerų tipo patalpose, jo teisinė padėtis buvo ženkliai pabloginta.

24.       Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, jog asmeniui, patalpintam į kamerų tipo patalpas, be kita ko, ne tik realiai sumažėja bendravimo su aplinka galimybės, bet ir sukeliama kitų nepatogumų, tam tikrų dvasinių išgyvenimų, kas tuo atveju, kai asmuo nepagrįstai patalpinamas į kamerų tipo patalpas, ypač ilgesniam laikui, yra laikytina pakankamu pagrindu neturtinės žalos atsiradimo faktui konstatuoti. Be to, tokiu atveju nėra būtina įrodinėti, kad asmens bendravimas su artimaisiais ir kitais asmenimis iš tiesų buvo apsunkintas, kadangi kitaip būti ir negalėjo – asmeniui, patalpintam į kamerų tipo patalpas, <...> taikomas griežtesnis režimas ir su juo susiję ribojimai. Pagal BVK nuostatas atitinkama pataisos įstaiga turi pareigą užtikrinti, kad joje kalinčiam asmeniui, kuriam paskirta drausminė nuobauda <...>, būtų taikomas šios nuobaudos suponuotas griežtesnis režimas. Priešingu atveju paskirta drausminė nuobauda nepasiektų jai keliamų tikslų (žr., pvz., 2008 m. kovo 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A502-341/2008; 2012 m. kovo 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-309/2012; 2014 m. birželio 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-483/2014 ir kt.).

25.       Vadovaudamasi prieš tai išdėstytais išaiškinimais teisėjų kolegija pripažįsta, kad pareiškėjas dėl jam LAVL direktoriaus įsakymu nepagrįstai paskirtos nuobaudos galėjo patirti jo skunde nurodytus neigiamus išgyvenimus, tam tikrą neturtinę žalą. Tarp neteisėtos LAVL pareigūno veikos ir pareiškėjo patirtų neigiamų išgyvenimų, sukeltų dėl kontakto su aplinka apribojimo Alytaus PN, yra tiesioginis priežastinis ryšys – neigiami pareiškėjo išgyvenimai yra tiesioginė LAVL direktoriaus nutarimu paskirtos nuobaudos įvykdymo pasekmė.

26.       Kartu teisėjų kolegija pažymi, jog pareiškėjas apeliaciniame skunde teigia, kad jis dėl nepagrįstai paskirtos nuobaudos neteko teisės į pasimatymus, gauti smulkiuosius paketus, siųsti laiškus, skambinti telefonu, apsipirkti parduotuvėje, nebuvo užtikrinamas joks jo užimtumas. Teisėjų kolegija akcentuoja, kad pareiškėjas šių aplinkybių nebuvo nurodęs skunde pirmosios instancijos teismui, t. y. kad būtent šių teisių apribojimas sukėlė jam neigiamus išgyvenimus, kad jis šiomis teisėmis siekė pasinaudoti (norėjo kažkam konkrečiai siųsti laiškus ar paskambinti, negavo konkretaus jam siųsto smulkiojo paketo ir pan.), tačiau negalėjo to padaryti būtent dėl jam paskirtos nuobaudos. Dėl nurodytų priežasčių teisėjų kolegija nelaiko, kad teisės aktuose įtvirtintų teisių apribojimas, kuriomis pareiškėjas nebūtų naudojęsis, jei jam nebūtų paskirta nuobauda, sukėlė jam neturtinę žalą.

27.       Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančią medžiagą ir visumą nustatytų aplinkybių (žr. šios nutarties 22 ir 25 punktus), sprendžia, jog nagrinėjamu atveju egzistuoja pagrindas priteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais, kadangi šiuo konkrečiu atveju vien pažeidimo pripažinimo, įvertinus jo trukmę ir mastą, nepakanka pareiškėjo pažeistai teisei apginti. Atsižvelgusi į byloje esančią medžiagą, įstatymuose (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalį ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnį) įtvirtintus neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijus, į dėl byloje konstatuoto pažeidimo pareiškėjui sukeltų nepatogumų pobūdį, pareiškėjo nurodytus išgyvenimus, ginamų vertybių turinį, į bendrą šalies ekonominę situaciją, gyvenimo lygį ir kitus teismų praktikoje suformuluotus patirtos neturtinės žalos atlyginimo bei jos dydžio nustatymo vertinamuosius kriterijus, vadovaudamasi sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad pareiškėjo reikalaujama pinigų suma (5 000 Eur) yra akivaizdžiai per didelė, todėl ji mažintina iki 150 Eur.

28.       Teisėjų kolegija, apibendrindama nutartyje nurodytas bylos faktines ir teisines aplinkybes, konstatuoja, kad pareiškėjo apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, o pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos LAVL, priteisiant 150 Eur neturtinės žalos atlyginimą.

 

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

 

n u t a r i a :

 

Pareiškėjo E. L. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2018 m. balandžio 26 d. sprendimą pakeisti.

Priteisti pareiškėjui E. L. iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės, 150 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt eurų) neturtinės žalos atlyginimui.

Kitą Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2018 m. balandžio 26 d. sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

 

 

Teisėjai

Arūnas Dirvonas

 

 

Veslava Ruskan

 

 

Milda Vainienė

 

 

 

 


Paminėta tekste:
  • BVK