Civilinė byla Nr. 2-16582-587/2011
Proceso Nr. 2-05-3-12100-2011-8
Procesinio sprendimo kategorija
109; 117.1; 117.2; 118.5; (S)
KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2011 m. gruodžio 14 d.
Kaunas
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja, Lina Žemaitienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės R. D. ieškinį atsakovui AB „Lituanica“ dėl darbo užmokesčio, neturtinės žalos atlyginimo, bylinėjimosi išlaidų priteisimo, ir
n u s t a t ė :
2011-11-17 Kauno miesto apylinkės teismas sprendimu iš dalies patenkino ieškovės R. D. ieškinį atsakovui AB „Lituanica“ dėl darbo užmokesčio, neturtinės žalos atlyginimo, bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
2011-12-07 teisme gauta tarp šalių pasirašyta patikslinta taikos sutartis, kurią jie prašo patvirtinti šiomis sąlygomis:
„1. Šalys šia Taikos sutartimi patvirtina, kad iki šios Taikos sutarties pasirašymo dienos,
atsakovas išmokėjo ieškovei dalį neišmokėto darbo užmokesčio. Šalys šia Taikos sutartimi
patvirtina, kad ieškovei neišmokėta darbo užmokesčio suma Taikos sutarties pasirašymo
dienai sudaro 4985,53 Lt (keturi tūkstančiai devyni šimtai aštuoniasdešimt penki litai ir 53
centai).
2. Ieškovė atsisako reikalaujamos 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 391,90 Lt palūkanų už uždelstą atsiskaityti laiką, 5 (penkių) procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
3. Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovei 4985,53 Lt neišmokėtą darbo užmokestį ir 200 Lt bylinėjimosi išlaidų į ieškovės atsiskaitomąją sąskaitą banke žemiau nurodytomis sąlygomis:
3.1. Darbo užmokestį už 2011 m. kovo mėnesį – 476,60 Lt ir 200,00 Lt bylinėjimosi išlaidų sumokėti iki 2011 m. gruodžio mėn. 17 d.
3.2. Darbo užmokestį už 2011 m. balandžio mėnesį – 801,77 Lt sumokėti iki 2012 m.
sausio mėn. 17 d.
3.3. Darbo užmokestį už 2011 m. gegužės mėnesį – 729,00 Lt sumokėti iki 2012 m. sausio mėn. 17 d.
3.4. Darbo užmokestį už 2011 m. birželio mėnesį – 761,26 Lt sumokėti iki 2012 m. vasario mėn. 17 d.
3.5. Darbo užmokestį už 2011 m. liepos mėnesį – 708,01 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo
mėn. 17 d.
3.6. Darbo užmokestį už 2011 m. rugpjūčio mėnesį – 775,98 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo mėn. 17 d.
3.7. Darbo užmokestį už 2011 m. rugsėjo mėnesį – 732,91 Lt sumokėti iki 2012 m.
balandžio mėn. 17 d.
4. Šalys patvirtina, jog atsakovui atsiskaičius su ieškove šioje sutartyje aptartomis sąlygomis, ieškovė neturės pretenzijų dėl ieškinio reikalavimų, kurių pagrindu kilo šis ginčas.
5. Šalys patvirtina, jog Taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės joms yra
žinomos, t.y. nei viena iš Šalių neturės teisės ateityje pareikšti ieškinio viena kitai dėl to paties
dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Teismo patvirtinta Sutartis Šalims turi galutinio teismo sprendimo
(resjudicata) galią (LR CPK 293-294 str.; LR CK 6.985 str. 1 d.).
6. Šalys susitaria, kad atsakovas atlygina valstybės patirtas išlaidas, susijusias su civiline byla Nr. 2-16582-587/2011.
7. Šalys prašo Kauno miesto apylinkės teismo rašytinio proceso tvarka patvirtinti šią Taikos sutartį, panaikinti 2011 m. lapkričio 17 d Kauno miesto apylinkės teismo sprendimą ir civilinę bylą Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.“
Lietuvos Respublikos CPK 140 str. 3 d. numato, kad šalys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylą taikos sutartimi. Prašymas patvirtinti taikos sutartį neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.). Taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus (CK 6.983 str. 1 d.).
Bylos nutraukimo pasekmės dalyvaujantiems byloje asmenims žinomos (CPK 294 str. 2 d.).
Taikos sutartis tvirtintina, panaikintinas 2011-11-17 Kauno miesto apylinkės teismo sprendimas, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p.).
Bylą nutraukus, laikinosios apsaugos priemonės, taikytos 2011-08-23 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011 naikintinos (CPK 150 str.).
Bylą nutraukus, iš atsakovo valstybei priteistinos išlaidos (10,55 Lt) susijusios su procesinių dokumentų siuntimu.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 2 str., 7 str., 72 str., 290- 292 str., 140 str. 3 d., 579 – 582 str. teismas
n u t a r i a :
Patvirtinti tarp ieškovės R. D., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, 2011-12-07 Kauno miesto apylinkės teisme gautą patikslintą taikos sutartį šiomis sąlygomis:
„1. Šalys šia Taikos sutartimi patvirtina, kad iki šios Taikos sutarties pasirašymo dienos,
atsakovas išmokėjo ieškovei dalį neišmokėto darbo užmokesčio. Šalys šia Taikos sutartimi
patvirtina, kad ieškovei neišmokėta darbo užmokesčio suma Taikos sutarties pasirašymo
dienai sudaro 4985,53 Lt (keturi tūkstančiai devyni šimtai aštuoniasdešimt penki litai ir 53
centai).
2. Ieškovė atsisako reikalaujamos 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 391,90 Lt palūkanų už uždelstą atsiskaityti laiką, 5 (penkių) procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
3. Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovei 4985,53 Lt neišmokėtą darbo užmokestį ir 200 Lt bylinėjimosi išlaidų į ieškovės atsiskaitomąją sąskaitą banke žemiau nurodytomis sąlygomis:
3.1. Darbo užmokestį už 2011 m. kovo mėnesį – 476,60 Lt ir 200,00 Lt bylinėjimosi išlaidų sumokėti iki 2011 m. gruodžio mėn. 17 d.
3.2. Darbo užmokestį už 2011 m. balandžio mėnesį – 801,77 Lt sumokėti iki 2012 m.
sausio mėn. 17 d.
3.3. Darbo užmokestį už 2011 m. gegužės mėnesį – 729,00 Lt sumokėti iki 2012 m. sausio mėn. 17 d.
3.4. Darbo užmokestį už 2011 m. birželio mėnesį – 761,26 Lt sumokėti iki 2012 m. vasario mėn. 17 d.
3.5. Darbo užmokestį už 2011 m. liepos mėnesį – 708,01 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo
mėn. 17 d.
3.6. Darbo užmokestį už 2011 m. rugpjūčio mėnesį – 775,98 Lt sumokėti iki 2012 m. kovo mėn. 17 d.
3.7. Darbo užmokestį už 2011 m. rugsėjo mėnesį – 732,91 Lt sumokėti iki 2012 m.
balandžio mėn. 17 d.
4. Šalys patvirtina, jog atsakovui atsiskaičius su ieškove šioje sutartyje aptartomis sąlygomis, ieškovė neturės pretenzijų dėl ieškinio reikalavimų, kurių pagrindu kilo šis ginčas.
5. Šalys patvirtina, jog Taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės joms yra
žinomos, t.y. nei viena iš Šalių neturės teisės ateityje pareikšti ieškinio viena kitai dėl to paties
dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Teismo patvirtinta Sutartis Šalims turi galutinio teismo sprendimo
(resjudicata) galią (LR CPK 293-294 str.; LR CK 6.985 str. 1 d.).
6. Šalys susitaria, kad atsakovas atlygina valstybės patirtas išlaidas, susijusias su civiline byla Nr. 2-16582-587/2011.
7. Šalys prašo Kauno miesto apylinkės teismo rašytinio proceso tvarka patvirtinti šią Taikos sutartį, panaikinti 2011 m. lapkričio 17 d Kauno miesto apylinkės teismo sprendimą ir civilinę bylą Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.“
Panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2011-11-17 sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011 ir civilinę bylą Nr. 2-16582-587/2011 nutraukti.
Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, nekilnojamajam/kilnojamajam turtui, piniginėms lėšoms 8229,50 Lt (aštuonių tūkstančių dviejų šimtų dvidešimt devynių Lt 50 ct) sumai, taikytas 2011-08-23 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-16582-587/2011.
Priteisti iš atsakovo AB „Lituanica“, įmonės kodas 133237239, 10,55 Lt (dešimt Lt 55 ct) išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (lėšų gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, įmonės kodas 188659752, sąskaitos Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, kvitą pristatyti į baigtų civilinių bylų raštinę kab. nr. 115).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.
Teisėja Lina Žemaitienė