Administracinė byla Nr. AS63 – 375/2011
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03808-2010-5
Procesinio sprendimo kategorija 63.2; 63.3.2
(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. liepos 8 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 10 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. K. skundą atsakovui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė:
I.
Pareiškėjas V. K. (toliau – ir pareiškėjas) 2010 m. gruodžio 28 d. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas įpareigoti Kalėjimų departamentą prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sudaryti jam tokias laikymo sąlygas, kad bausmės atlikimo metu jo orumui, garbei, sveikatai ir gyvybei nekiltų jokio pavojaus ir jis būtų atribotas nuo nuteistųjų neformalių tradicijų.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 31 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą iki 2011 m. sausio 17 d. pašalinti skundo trūkumus, t. y. pateikti teismui reikiamą skaičių patikslinto skundo egzempliorių, patikslintame skunde tinkamai nurodyti bylos proceso šalis (atsakovą, trečiąjį suinteresuotą asmenį), aiškiai nurodyti, kokios institucijos veiksmus ar sprendimus pareiškėjas skundžia, dėl jų suformuluoti Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 88 straipsnio nuostatas atitinkantį reikalavimą, nurodyti aplinkybes, kuriomis jis yra grindžiamas, taip pat pareiškėjui išaiškinta teisė skųsti teismui Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2010 m. gruodžio 3 d. sprendimą Nr. 2S-3699.
Pareiškėjas 2011 m. sausio 12 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui išsiuntė patikslintą skundą, kuriuo prašė teismo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo; įpareigoti Vilniaus 2-uosius pataisos namus sudaryti jam įstatymu nustatytas tinkamas sąlygas, kurios bausmės atlikimo metu nežemintų jo orumo ir garbės, nekiltų pavojaus jo sveikatai ir gyvybei; atriboti jį nuo egzistuojamos subkultūros, aktyviai propaguojančios neformaliąsias nuteistųjų tradicijas laisvės atėmimo vietose.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. sausio 17 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą iki 2011 m. vasario 1 d. pašalinti skundo trūkumus, t. y. pateikti teismui reikiamą skaičių patikslinto skundo egzempliorių, patikslintame skunde aiškiai suformuluoti ABTĮ 88 straipsnio nuostatas atitinkantį reikalavimą dėl Vilniaus 2-ųjų pataisos namų įpareigojimo atlikti veiksmus, nurodyti aplinkybes, kuriomis šis reikalavimas yra grindžiamas, pateikti jas patvirtinančius įrodymus, taip pat pareiškėjui išaiškinta teisė skųsti teismui Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sprendimus, priimtus pareiškėjo atžvilgiu dėl laikymo įkalinimo įstaigoje sąlygų.
Pareiškėjas 2011 m. vasario 1 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė patikslintą skundą, kuriuo prašė priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinę žalą; įpareigoti Vilniaus 2-uosius pataisos namus užtikrinti jo saugumą; priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. vasario 4 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą iki 2011 m. vasario 21 d. pašalinti skundo trūkumus, t. y. pateikti teismui reikiamą skaičių patikslinto skundo egzempliorių, patikslintame skunde aiškiai suformuluoti ABTĮ 88 straipsnio nuostatas atitinkantį reikalavimą dėl Vilniaus 2-ųjų pataisos namų įpareigojimo atlikti veiksmus, nurodyti aplinkybes, kuriomis šis reikalavimas yra grindžiamas, pateikti jas patvirtinančius įrodymus, taip pat pareiškėjui pakartotinai išaiškinta teisė teismui skųsti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sprendimus, priimtus pareiškėjo atžvilgiu, dėl laikymo įkalinimo įstaigoje sąlygų.
Pareiškėjas 2011 m. vasario 15 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė raštą dėl 2011 m. vasario 4 d. nutarties, iš kurio turinio matyti, kad, pareiškėjo manymu, jis pašalino visus teismo nurodytus skundo trūkumus.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. vasario 24 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą iki 2011 m. kovo 10 d. pašalinti skundo trūkumus, t. y. pateikti teismui reikiamą skaičių patikslinto skundo egzempliorių; patikslintame skunde teisingai nurodyti atsakovą, konkrečius Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos galimai neteisėtus veiksmus ar neveikimą, iš kurių jis kildina neturtinę žalą, pateikti įrodymus dėl reikalaujamos žalos dydžio, jį pagrįsti.
Pareiškėjas 2011 m. kovo 4 d. Vilniaus apygardos administraciniam teismui išsiuntė patikslintą skundą, prašydamas priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą; įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti jo saugumą; priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. kovo 10 d. nutartimi pareiškėjo skundus, teisme gautus 2010 m. gruodžio 29 d., 2011 m. sausio 13 d., 2011 m. vasario 1 d. ir 2011 m. kovo 7 d., dalyje dėl reikalavimų įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti pareiškėjo saugumą ir priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą, laikė nepaduotais; atsisakė priimti pareiškėjo skundus, teisme gautus 2011 m. vasario 1 d. ir 2011 m. kovo 7 d., dalyje dėl reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, kaip nepriskirtinus Vilniaus apygardos administracinio teismo kompetencijai; nutarė, nutarčiai įsiteisėjus, skundus su priedais grąžinti pareiškėjui; išaiškino, kad ši nutartis neužkerta kelio pareiškėjui pakartotinai kreiptis į administracinį teismą su ABTĮ 23 ir 24 straipsnių reikalavimus atitinkančiu skundu dėl Vilniaus pataisos namų įpareigojimo užtikrinti pareiškėjo saugumą ir neturtinės žalos iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, priteisimo; išaiškino, kad pareiškėjas su skundu dėl neturtinės žalos, padarytos Kauno tardymo izoliatoriaus veiksmais, atlyginimo gali kreiptis į Kauno apygardos administracinį teismą.
Teismas, įvertinęs pareiškėjo teismui pateiktų skundų turinį bei juose suformuluotus reikalavimus teismui, padarė išvadą, jog pareiškėjas teismo 2010 m. gruodžio 31 d., 2011 m. sausio 17 d., 2011 m. vasario 4 d. ir 2011 m. vasario 24 d. nutartimis nustatytų skundo trūkumų, susijusių su reikalavimais įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti pareiškėjo saugumą ir priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą, nepašalino. Pažymėjo, kad teismas išaiškino pareiškėjui, kokie yra jo skundo trūkumai ir kaip juos pašalinti, tačiau skundų turinys, susijęs su nurodytais reikalavimais, liko išdėstytas nesuprantamai. Pareiškėjas nenurodė konkrečių Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos veiksmų, iš kurių kildina neturtinės žalos atsiradimą, žalos nepagrindė objektyviais įrodymais, reikšdamas reikalavimą dėl Vilniaus pataisos namų įpareigojimo atlikti veiksmus, nenurodė, kokių konkrečių priemonių nurodytas viešojo administravimo subjektas pagal savo kompetenciją turi imtis, užtikrindamas jo saugumą laisvės atėmimo vietoje, nesuformulavo jokių ABTĮ 88 straipsnio nuostatas atitinkančių reikalavimų dėl Vilniaus 2-ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sprendimų, priimtų pareiškėjo atžvilgiu, dėl laikymo įkalinimo įstaigoje sąlygų, nors tokią teisę teismas net du kartus išaiškino pareiškėjui. Laikė, kad pareiškėjui neaiškiai suformulavus skundo dalyką, teismas neturi galimybių tinkamai išspręsti skundų dalyje dėl reikalavimų įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti pareiškėjo saugumą ir priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą priėmimo klausimo, todėl, vadovaudamasis ABTĮ 37 straipsnio 1 dalimi, teismas pareiškėjo skundus, teisme gautus 2010 m. gruodžio 29 d., 2011 m. sausio 13 d., 2011 m. vasario 1 d. ir 2011 m. kovo 7 d., dalyje dėl reikalavimų įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti pareiškėjo saugumą ir priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinę žalą laikė nepaduotais. Atkreipė dėmesį, kad pareiškėjas skundais, teisme gautais 2011 m. vasario 1 d. ir 2011 m. kovo 7 d., prašo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, tačiau pagal ABTĮ 35 straipsnį, skundas paduodamas tam administraciniam teismui, kurio veikimo teritorijoje yra viešojo administravimo subjekto, kurio teisės aktai ar veiksmai (neveikimas) yra skundžiami, buveinė. Pažymėjo, jog iš skundų turinio matyti, kad pareiškėjas žalos atsiradimą sieja su neteisėtais Kauno tardymo izoliatoriaus veiksmais ir šį subjektą nurodo atsakovo Lietuvos valstybės atstovu bylos procese. Kauno tardymo izoliatoriaus buveinė yra Kauno mieste, todėl ginčas priskirtas nagrinėti Kauno apygardos administraciniam teismui. Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas pareiškėjo skundus, teisme gautus 2011 m. vasario 1 d. ir 2011 m. kovo 7 d., dalyje dėl reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą atsisakė priimti, kaip nepriskirtinus Vilniaus apygardos administracinio teismo kompetencijai (ABTĮ 37 str. 2 d. 2 p.).
III.
Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 10 d. nutartį panaikinti ir įpareigoti pirmosios instancijos teismą priimti jo skundą nagrinėti teisme.
Pareiškėjas nurodo, kad teismas nutartimis nustatė įvykdyti tokias sąlygas, kurių jis dėl socialinės padėties įvykdyti negali. Pažymi, kad dėl finansinės padėties jis prašė teismo priimti jo skundą tik vienu egzemplioriumi ir atleisti jį nuo žyminio mokesčio. Nurodo, kad aiškiai suformulavo skundo dalyką ir pateikė visus įrodymus bei bylos šalimi nurodė tinkamas valstybės institucijas. Mano, kad remiantis ABTĮ nuostatomis jo skundas priskirtinas nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Teigia, kad teismas atsisakydamas priimti jo skundą pažeidžia Konstitucijos 5 straipsnio 2 dalį ir Teismų įstatymo 4 straipsnio 1 dalį.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos yra fundamentali asmens teisė, pripažįstama tiek nacionalinių (Konstitucijos 30 str. 1 d., Teismų įstatymo 4 str. 1 d., ABTĮ 5 str. 1 d.), tiek tarptautinių teisės aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 str. 3 d., Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d., 13 str.). Tačiau teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos turi būti realizuojama laikantis procesiniuose įstatymuose nustatytos kreipimosi į teismą tvarkos, kurią įtvirtina ABTĮ nuostatos.
ABTĮ 37 straipsnio 1 dalis nustato, jog jeigu teismui pateiktas skundas neatitinka ABTĮ 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trūkumams pašalinti, o per nustatytą terminą trūkumų nepašalinus, skundas laikomas nepaduotu ir nutartimi grąžinamas pareiškėjui.
Pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą dalyje nutarė laikyti nepaduotu, nes pareiškėjas per teismo nustatytus terminus nepašalino nurodytų skundo trūkumų. Vilniaus apygardos administracinis teismas skundžiamoje 2011 m. kovo 10 d. nutartyje nurodė, kad pareiškėjo reikalavimai nėra aiškūs ir konkretūs.
ABTĮ 23 straipsnio 2 dalis nustato skundo turinio reikalavimus. Vienas esminių skundo turinio privalomų elementų yra skundo reikalavimas (ABTĮ 23 str. 2 d. 7 p.), t. y. tai, kokį sprendimą teismo prašoma priimti. Skundo reikalavimas turi atitikti ABTĮ nuostatas, reglamentuojančias teisę kreiptis į teismą (ABTĮ 22 str.), teismo kompetencijos ribas (ABTĮ 3, 15 str.), teismo priimamų sprendimų rūšis (ABTĮ 88 – 91 str.) bei jų vykdymo tvarką (ABTĮ 97 str.), t. y. skundo reikalavimas, turi būti toks, kuriuo remiantis priimtas teismo sprendimas sukeltų atitinkamas teisines pasekmes kitai bylos šaliai ir nekiltų abejonių dėl galimybės jį įvykdyti, t. y. pašalinti padarytą teisės ar teisėtų interesų pažeidimą, įpareigoti atsakovą įvykdyti konkrečius veiksmus.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjo patikslinto skundo reikalavimas įpareigoti Vilniaus pataisos namus užtikrinti jo saugumą yra abstraktus, o tokio reikalavimo pagrindu negali būti priimtas teismo sprendimas, kuris sukeltų atitinkamas teisines pasekmes kitai bylos šaliai. Nors pareiškėjas prašo įpareigoti atsakovą įvykdyti tam tikrus veiksmus („užtikrinti saugumą“), tačiau nenurodo konkretaus šių veiksmų pobūdžio, t. y. nekonkretizuoja kokiais konkrečias pareiškėjo atžvilgiu adresuotais veiksmais turėtų pasireikšti šio reikalavimo įgyvendinimas. Dėl šios priežasties laikytina, kad jis neatitinka ABTĮ nuostatų, reglamentuojančių reikalavimus skundo turiniui (ABTĮ 23 str.).
Nors pareiškėjo skundo reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo iš esmės atitinka įstatymo keliamus reikalavimus (ABTĮ 88 str. 5 p.), tačiau pareiškėjas suprantamai nenurodė aplinkybių, kuriomis grindė savo reikalavimą priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 1 000 000 Lt neturtinės žalos, ir nepateikė žalos atsiradimą patvirtinančių įrodymų (ABTĮ 23 str. 2 d. 6 p.). Iš pareiškėjo skundų turinio iš esmės negalima nustatyti, dėl kokių neteisėtų veiksmų jis patyrė žalą. Tai yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad ir šis skundo reikalavimas neatitinka įstatymo nustatytų reikalavimų.
Atkreiptinas dėmesys į tai, jog Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartimis (b. l. 21 – 22, 31 – 32, 37 – 38, 46 – 47) pareiškėjui buvo išsamiai išaiškinti jo skundų trūkumai ir nustatyti terminai jiems pašalinti. Tačiau per teismo nustatytą terminą pareiškėjas skundo reikalavimo dėl jo saugumo užtikrinimo tinkamai nesuformulavo bei nepatikslino, reikalavimo dėl žalos atlyginimo tinkamai nepagrindė. Dėl nurodytos priežasties pirmosios instancijos teismas šiuos skundo reikalavimus pagrįstai pripažino nepaduotais ir šioje dalyje skundą grąžino pareiškėjui (ABTĮ 37 str. 1 d.).
Atkreiptinas dėmesys, kad pareiškėjas reikalavimą priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus, 15 000 Lt neturtinės žalos sieja su Kauno tardymo izoliatoriaus galimai neteisėtais veiksmais. Kadangi Kauno tardymo izoliatoriaus buveinė yra Kaune, vadovaudamasis ABTĮ 35 straipsniu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad šis skundo reikalavimas galėtų būti paduodamas Kauno apygardos administraciniam teismui. Taigi pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą šioje dalyje pagal ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 2 punktą atsisakė priimti pagrįstai.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima daryti išvadą, kad skundžiama Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 10 d. nutartis yra pagrįsta, jos panaikinti nėra pagrindo.
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Pareiškėjo V. K. atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. kovo 10 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Laimutis Alechnavičius
Roma Sabina Alimienė
Romanas Klišauskas