Civilinė byla Nr. 2-1269-265/2013

(Proceso Nr. 2-57-3-00351-2013-2)

Procesinio sprendimo kategorija: 116.1 (S)

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

S P R E N D I M A S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. lapkričio 14 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo teisėjas Alvydas Žerlauskas, sekretoriaujant Jurgitai Paulauskienei, dalyvaujant ieškovės AB „Swedbank“ įgaliotam asmeniui Vincentui Šupiniui, atsakovui D. A., teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės AB „Swedbank“ ieškinį atsakovams R. G. ir D. A. dėl skolos, procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, trečiasis asmuo BUAB „Pušų alėja“,

n u s t a t ė :

ieškovė pareiškė ieškinį, kuriuo teismo prašo priteisti iš atsakovų solidariai 82 541,71 EUR skolą, 5 procentus dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Taip pat prašė priteisti iš atsakovo R. G. 91 230,30 EUR 5 procentus dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad ieškovė ir bankrutavusi UAB „Pušų alėja" 2007 m. sausio 10 d. pasirašė Kredito sutartį Nr. 07-000074-IN, kuria remiantis „Swedbank", AB bankrutavusiai UAB „Pušų alėja" suteikė 8 350 000 litų kreditą. „Swedbank" AB ir R. G. 2007 m. rugsėjo 3 d. pasirašė Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA1 (su visais pakeitimais ir papildymais), kuria R. G. 173 772,01 eurų suma laidavo, kad bankrutavusi UAB „Pušų alėja" įvykdys visus savo įsipareigojimus ieškovei pagal 2007 m. sausio 10 d. Kredito sutartį Nr. 07-000074-IN. Taip pat ieškovė ir D. A. 2009 m. balandžio 27 d. pasirašė Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2, kuria D. A. 82 541,71 eurų suma laidavo, kad bankrutavusi UAB „Pušų alėja" įvykdys visus savo įsipareigojimus ieškovei pagal 2007 m. sausio 10 d. Kredito sutartį Nr. 07- 000074-IN. Bankrutavusi UAB „Pušų alėja" įsipareigojimų ieškovei neįvykdė.

Atsiliepimuose į ieškinį atsakovai su ieškovės reikalavimais nesutiko, prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą.

Teismo posėdžio metu ieškovė ir atsakovas D. A. pateikė taikos sutartį, kurią prašė patvirtinti ir civilinės bylos dalį dėl skolos priteisimo iš atsakovo D. A. nutraukti. Taip pat panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, taikytas atsakovo D. A. turtui. Tuo tarpu civilinę bylą dėl reikalavimų atsakovui R. G. nagrinėti iš esmės ir priteisti prašomą sumą.

Ieškinys ir prašymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.

Šalys bet kurioje proceso stadijoje gali bylą baigti taikos sutartimi (LR CPK 140 str. 3 d.). Atsižvelgiant į tai, kad pateiktoji taikos sutartis atitinka šalių interesus, neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui, todėl tvirtintina, civilinės bylos dalis dėl skolos priteisimo iš atsakovo D. A. nutrauktina. Šalims išaiškintina, kad patvirtinus taikos sutartį vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (LR CPK 294 str. 2 d.).

Tuo tarpu ieškinį dėl skolos pritiesimo iš R. G. yra pagrindas tenkinti. CK 6.81 straipsnio 1 dalyje numatyta, kai prievolė neįvykdyta, skolininkas ir laiduotojas atsako kreditoriui kaip solidariąją prievolę turintys bendraskoliai. Dėl to kreditorius turi teisę reikalauti, kad prievolę įvykdytų tiek pagrindinis skolininkas ir laiduotojas bendrai, tiek bet kuris iš jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį (LR CK 6.6 straipsnio 4 dalis).

Teismas atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas turi teisę reikalauti priteisti skolą tiek iš pagrindinio skolininko ir laiduotojo bendrai, tiek iš bet kurių jų skyrium, be to, tiek ją visą, tiek jos dalį
(CK 6.6 straipsnio 4 dalis), priteisia iš atsakovo R. G. 173 772,01 EUR skolą, 5 procentus dydžio palūkanas už priteistą 173 772,01 EUR sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2013-06-10) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 10 000 Lt žyminį mokestį (CPK 93 str. 1 d.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 270 straipsniu, teismas

n  u  s p r e n d ž  i a :

ieškinį tenkinti.

Priteisti iš atsakovo R. G. 173 772,01 EUR skolą, 5 procentus dydžio palūkanas už priteistą 173 772,01 EUR sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2013-06-10) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 10 000 Lt žyminį mokestį.

Patvirtinti taikos sutartį, sudarytą 2013-10-21 tarp ieškovės „Swedbank“, AB ir atsakovo D. A., tokiomis sąlygomis:

1.1. Šalys šia Sutartimi tarpusavio nuolaidų būdu susitaria užbaigti dalį ginčo Klaipėdos apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-1269-622/2013 pagal „Swedbank“, AB ieškinį R. G. ir D. A., dalyvaujant trečiajam asmeniui bankrutavusiai UAB „Pušų alėja“, dėl skolos priteisimo, kurioje „Swedbank“, AB prašo iš R. G. ir D. A. solidariai priteisti 82 541,71 (aštuoniasdešimt du tūkstančiai penki šimtai keturiasdešimt vienas ir 71/100) eurus, iš R. G. priteisti  91 230,30 (devyniasdešimt vienas tūkstantis du šimtai trisdešimt ir 30/100 eurų), bei iš R. G. ir D. A. priteisti 5 proc. kompensavimo funkciją atliekančias įstatymines palūkanas už negrąžintas priteistas sumas, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

1.2. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.6 str. 8 dalį kreditorius turi teisę atskirai ir besąlygiškai priimti dalį prievolės įvykdymo iš vieno iš bendraskolių ir atsisakyti solidariosios prievolės tik šio skolininko atžvilgiu, Šalys susitaria, kad D. A. šioje Sutartyje numatytais terminais ir tvarka sumokės 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų dydžio bankrutavusios UAB „Pušų alėja“ skolos „Swedbank“, AB dalį ir Sutartyje numatytas palūkanas, o „Swedbank“, AB D. A. šioje sutartyje nustatytais terminais ir tvarka sumokėjus 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų sumą ir Sutartyje numatytas palūkanas nereikalaus likusios D. A. skolos pagal 2009 balandžio 27 d. Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2 (su visais pakeitimais ir papildymais) sumokėjimo.

1.3. D. A. įsipareigoja sumokėti „Swedbank“, AB 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų bankrutavusios UAB „Pušų alėja“ skolos dalį (toliau vadinama Skola) ir Sutartyje numatytas palūkanas šioje Sutartyje nustatytais terminais ir tvarka.

1.4. D. A. šioje Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais „Swedbank“, AB sumokėjus, 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų bankrutavusios UAB „Pušų alėja“ skolos dalį pagal 2009 balandžio 27 d. Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2 (su visais pakeitimais ir papildymais) ir Sutartyje numatytas palūkanas, „Swedbank“, AB atsisako visų kitų savo reikalavimų D. A. atžvilgiu pagal 2009 balandžio 27 d. Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2 (su visais pakeitimais ir papildymais). D. A. pažeidus šią Sutartį ir per Sutartyje nustatytus terminus (įskaitant ir tarpinius) nesumokėjus Skolos ar jos dalies, Sutartyje numatytų palūkanų ir/ar kitų mokėjimų, D. A. įsipareigoja sumokėti 82 541,71 (aštuoniasdešimt du tūkstančiai penki šimtai keturiasdešimt vienas ir 71/100) eurus bei 5 proc. kompensavimo funkciją atliekančias įstatymines palūkanas už negrąžintą sumą, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško minėtos sumos grąžinimo.

1.5. „Swedbank“, AB neatsisako reikalavimų R. G. atžvilgiu. Užbaigus civilinės bylos Nr. 2-1269-622/2013 dalį dėl skolos priteisimo iš D. A. šia Sutartimi, byla toliau bus tęsiama dalyje dėl skolos priteisimo iš R. G.. Ši Sutartis nėra „Swedbank“, AB atsisakymas nuo reikalavimų R. G. atžvilgiu.

1.6. D. A. pripažįsta „Swedbank“, AB reikalavimus civilinėje byloje Nr. 2-1269-622/2013 ir sutinka, kad tuo atveju, jeigu D. A. tinkamai įvykdys savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį, „Swedbank“, AB atsisakytų visų savo reikalavimų D. A. atžvilgiu pagal 2009 balandžio 27 d. Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2 (su visais pakeitimais ir papildymais).

2. Pagrindinės Skolos grąžinimo sąlygos

2.1. Metinė palūkanų norma: už Sutarties 1.2 punkte nurodytos 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų Skolos grąžinimo atidėjimą Skolininkas moka „Swedbank“, AB 6 (šeši) proc. metinių palūkanų už negrąžintą sumą, kurios skaičiuojamos nuo Sutarties pasirašymo dienos iki visiško Skolos grąžinimo.

2.2. Galutinis Sutarties 1.2 punkte nurodytos 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų Skolos grąžinimo terminas: 2016 m. spalio 21 d.

2.3. Šalys susitaria, kad Skolininkas  60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų Skolą „Swedbank“, AB grąžina lygiomis dalimis kas mėnesį iki 2016 m. rugsėjo 31 d., mokėjimus atliekant paskutinę mėnesio dieną. Skolos dalinių grąžinimų sumos ir terminai nurodyti Skolos grąžinimo grafike (Sutarties priedas Nr. 1), kuris yra neatskiriama Sutarties dalis.

3. Skolos atsiradimas

3.1. Šalys šia Sutartimi tarpusavio nuolaidų būdu susitaria užbaigti dalį ginčo Klaipėdos apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-1269-622/2013 ir Skolininkas šioje Sutartyje numatytais terminais ir tvarka įsipareigoja sumokėti 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų bei kitus Sutartyje numatytus mokėjimus.

4. Skolos grąžinimas

4.1. Skolininkas įsipareigoja Skolą grąžinti „Swedbank“, AB dalimis iki šios taikos Sutarties 2.2 punkte nurodyto galutinio Skolos grąžinimo termino. Skolos dalinių grąžinimų sumos ir terminai nurodyti Skolos grąžinimo grafike (Sutarties priede Nr. 1), kuris yra neatskiriama Sutarties dalis. Skolos grąžinimo Bankui tvarka numatyta Sutarties 7.1 punkte.

5. Palūkanų skaičiavimas ir mokėjimas

5.1. Sutarties 2.1 punkte numatytos palūkanos skaičiuojamos nuo Skolininko negrąžintos Skolos laikant, kad metuose yra 360 dienų, o mėnesyje kalendorinis dienų skaičius. Palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo Sutarties pasirašymo dienos ir skaičiuojamos iki visos Skolos grąžinimo „Swedbank“, AB dienos.

5.2. Skolininkas įsipareigoja palūkanas „Swedbank“, AB mokėti kiekvieną mėnesį, iki mokėjimo dienos priskaičiuotas palūkanas sumokant to mėnesio paskutinę dieną, o tuo atveju, jei visos Skolos grąžinimo „Swedbank“, AB data nesutampa su paskutine mėnesio diena, visos priskaičiuotos palūkanos turi būti sumokėtos visos Skolos grąžinimo „Swedbank“, AB dieną. Palūkanos mokamos ta valiuta, kuria grąžinama Skola. Palūkanų mokėjimo „Swedbank“, AB tvarka numatyta šios Sutarties 7.1 punkte.

6. Sutarties administravimo mokesčio mokėjimas

6.1. Šalys susitaria, kad Skolininkas nemoka Sutarties administravimo mokesčio.

7. Mokėjimų tvarka ir terminų praleidimo pasekmės

7.1. Suėjus Sutartyje numatytiems Skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų, Sutarties administravimo mokesčio bei kitų Sutartyje numatytų mokėjimų terminams, „Swedbank“, AB Skolininko mokėtiną sumą be atskiro įspėjimo ne ginčo tvarka nurašys iš Skolininko sąskaitos(-ų), esančios(-ių) Banke. Iš Skolininko sąskaitų lėšos nurašomos ta valiuta, kuria turi būti atliekami mokėjimai „Swedbank“, AB. Jei Skolininko sąskaitoje lėšų reikiama valiuta nėra ar jų nepakanka, iš Skolininko sąskaitos nurašomos lėšos kita valiuta, atliekant konvertavimą į valiutą, kuria turi būti vykdomi mokėjimai. Vienos valiutos konvertavimas į kitą atliekamas lėšų nurašymo dieną „Swedbank“, AB nustatytu keitimo kursu. Skolininkas privalo užtikrinti, kad suėjus Skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų mokėjimo ir/ar kitų Sutartyje numatytų mokėjimų terminams, nepriklausomai nuo to, ar Sutartyje numatyta mokėjimo diena yra darbo diena, ar ne, Skolininko sąskaitoje(-ose), esančioje(-iose) Banke, būtų reikiama lėšų suma mokėjimams pagal šią Sutartį atlikti. Priešingu atveju bus laikoma, kad Skolininkas praleido Skolos (visos ar jos dalies), palūkanų ir/ar kitų atitinkamų Sutartyje numatytų mokėjimų terminą.

„Swedbank“, AB turi teisę vienašališkai, apie tai iš anksto raštu įspėjęs Skolininką, pakeisti šio punkto pirmoje dalyje numatytą Skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų, kitų Sutartyje numatytų mokėjimų tvarką, nurodant Skolininkui „Swedbank“, AB sąskaitą, į kurią turi būti grąžinama Skola ir/ar mokami kiti mokėjimai. Tokiu atveju Skolininkas privalės Skolą grąžinti ir kitus mokėjimus vykdyti mokėtinas sumas pervesdamas į „Swedbank“, AB nurodytą sąskaitą.

7.2. Skolininkui praleidus Sutartyje numatytus Skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų ir/ar kitų Sutartyje numatytų mokėjimų terminus, Skolininkas privalo už kiekvieną kalendorinę termino praleidimo dieną mokėti „Swedbank“, AB 0,08 (aštuonių šimtųjų) proc. dydžio delspinigius nuo sumos, kurios mokėjimo terminas praleistas.

Delspinigių skaičiavimas jokiais atvejais negali būti traktuojamas kaip Sutartyje numatytų „Swedbank“, AB teisių reikalauti Skolininko grąžinti prieš terminą visą ar dalį Skolos, pateikti papildomas prievolių įvykdymo užtikrinimo priemones ar atlikti kitus Sutartyje numatytus veiksmus apribojimas.

7.3. Delspinigių mokėjimo tvarka numatyta Sutarties 7.1 punkte. Kol nebus padengtas Skolininko įsiskolinimas pagal Sutartį, „Swedbank“, AB turi teisę nevykdyti jokių mokėjimų pagal Skolininko ar kitų asmenų pateiktus mokėjimo nurodymus iš Skolininko sąskaitos(-ų), esančios(-ių) Banke, ir pirmiausia patenkinti savo reikalavimus pagal Sutartį.

7.4. Jei suėjus Sutartyje numatytiems Skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų ir/ar kitų Sutartyje numatytų mokėjimų terminams Skolininko sąskaitoje(-ose), esančioje(-iose) Banke, nebus pakankamai lėšų mokėjimams pagal Sutartį atlikti, „Swedbank“, AB turi teisę pateikęs debeto pavedimus ar kitus įstatymuose numatytus mokėjimo dokumentus nurašyti Skolininko mokėtiną sumą iš visų rūšių Skolininko sąskaitų (litais ar valiuta), esančių kituose bankuose ir kredito įstaigose. Nepriklausomai nuo to, kuriame banke ar kredito įstaigoje Skolininkas turi sąskaitą, ši Sutartis laikoma besąlygišku ir neatšaukiamu Skolininko nurodymu kitam bankui ar kredito įstaigai pagal „Swedbank“, AB reikalavimą nurašyti lėšas iš Skolininko sąskaitos, konvertuoti lėšas į reikiamą valiutą, jeigu Skolininko sąskaitoje nėra lėšų „Swedbank“, AB mokėtina valiuta, ir pervesti jas į „Swedbank“, AB nurodytą sąskaitą. Ši Sutartis taip pat laikoma ir Skolininko besąlygišku ir neatšaukiamu sutikimu „Swedbank“, AB gauti visą reikiamą informaciją apie Skolininko turimas sąskaitas kituose bankuose ir kredito įstaigose bei apie jose esančias lėšas.

7.5. „Swedbank“, AB iš Skolininko gavus mažesnę sumą, nei visa Skolininko „Swedbank“, AB pagal Sutartį mokėtina suma, „Swedbank“, AB iš gautos sumos nepriklausomai nuo Skolininko nurodytos mokėjimo paskirties pirmąja eile padengs „Swedbank“, AB išlaidas, susijusias su reikalavimu įvykdyti prievolę pagal Sutartį pareiškimu, antrąja eile – Skolininkui priskaičiuotus delspinigius ir baudas, trečiąja eile – palūkanas ir kitus mokesčius pagal Sutartį, ketvirtąja eile – Skolą ar jos dalį. Tuo atveju, jei Skolininkas turės įsiskolinimų „Swedbank“, AB ir pagal kitas tarp „Swedbank“, AB ir Skolininko sudarytas sutartis ir „Swedbank“, AB iš Skolininko gaus mažesnę sumą, nei visa Skolininko „Swedbank“, AB pagal sudarytas sutartis mokėtina suma, „Swedbank“, AB nepriklausomai nuo Skolininko nurodytos mokėjimo paskirties savo nuožiūra paskirstys, kokie įsiskolinimai ir pagal kokias sudarytas sutartis yra dengiami iš Skolininko gautos sumos ir gavęs Skolininko prašymą apie tai nedelsiant informuos Skoliinką.

8. Prievolių įvykdymo užtikrinimas

8.1 Paaiškėjus bent vienai iš Sutarties 11.2.1, 11.2.2 punktuose numatytų aplinkybių, „Swedbank“, AB turi teisę pareikalauti Skolininko per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo „Swedbank“, AB rašytinio pareikalavimo gavimo dienos pateikti papildomas Skolininko prievolių pagal Sutartį tinkamo įvykdymo užtikrinimo priemones, kurios įforminamos su Skolininku ar jo nurodytu trečiuoju asmeniu pasirašant „Swedbank“, AB priimtinomis, sąlygomis atitinkamas prievolių įvykdymo užtikrinimo sutartis.

9. Draudimas

9.1. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Sutartį „Swedbank“, AB nėra įkeičiamas turtas, Skolininkas neturi pareigos apdrausti „Swedbank“, AB naudai visu Sutarties galiojimo laikotarpiu jokio Skolininko turimo turto.

10. Skolininko įsipareigojimai

10.1. Skolininkas įsipareigoja Skolą „Swedbank“, AB grąžinti šioje Sutartyje nustatytais terminais ir tvarka.

10.2. Skolininkas įsipareigoja visu Sutarties galiojimo laikotarpiu be „Swedbank“, AB raštiško sutikimo:

10.2.1. neprisiimti jokių įsipareigojimų pagal su kredito įstaigomis ar kitomis įmonėmis ir asmenimis sudaromas kredito, paskolos, garantijų išleidimo sutartis, išperkamosios nuomos sutartis, kurių suma ar vertė viršija 5 000 (penkis tūkstančius) litų, taip pat neprisiimti įsipareigojimų trečiųjų asmenų atžvilgiu pagal garantijų, laidavimų, turto įkeitimo sutartis, jei tokia sutartimi yra užtikrinamas įvykdymas reikalavimo, kurio suma ar vertė viršija 5 000 (penkis tūkstančius) litų;

10.2.2. neįkeisti esamų ir būsimų lėšų sąskaitose, esančiose Banke, neuždaryti sąskaitų Banke;

10.2.3. neparduoti, nedovanoti ar kitaip neperleisti nuosavybės teisių į turimą turtą.

10.3. Skolininkas įsipareigoja sudaryti sąlygas Banko atstovams be kliūčių patikrinti Skolininko turimą nekilnojamąjį turtą.

10.4. Skolininkas įsipareigoja per 30 dienų nuo turto ir/ar pajamų deklaracijos pateikimo valstybinei mokesčių inspekcijai dienos pateikti Bankui deklaracijos kopiją. Skolininkas taip pat įsipareigoja, Bankui pareikalavus, per 5 (penkias) kalendorines dienas pateikti dokumentus apie Skolininko darbo užmokestį ar kitas pajamas ir/ar apie Sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymą.

10.5. Skolininkas įsipareigoja nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 5 (penkias) kalendorines dienas, raštu informuoti Banką, kai:

10.5.1. pasikeičia Skolininko vardas, pavardė, adresas, telefonas ar darbovietė;

10.5.2. Skolininkas atidarė ir/ar uždarė sąskaitas kituose bankuose;

10.5.3. tretieji asmenys pareiškia Skolininkui ieškininius pareiškimus teisme ar arbitraže, kurių suma ar vertė viršija 10 000 (dešimt tūkstančių) litų;

10.5.4. susidaro finansiniai sunkumai, numatomi atsiskaitymų uždelsimai ar kitos komplikacijos, galinčios turėti įtakos Skolininko įsipareigojimų pagal Sutartį tinkamam vykdymui;

10.5.5. įvyksta kiti svarbūs įvykiai, turintys įtakos pagal Sutartį prisiimtų Skolininko įsipareigojimų vykdymui.

10.6. Skolininkas įsipareigoja užtikrinti, kad visas Skolininko pastovus darbo užmokestis arba atlyginimas būtų pervedamas į Skolininko banko sąskaitą, esančią Banke.

10.7. Skolininkui nevykdant ar vykdant netinkamai bent vieną iš Sutarties 10.2 - 10.6 punktuose numatytų įsipareigojimų, Skolininkas įsipareigoja per 5 (penkias) kalendorines dienas nuo rašytinio pareikalavimo gavimo dienos sumokėti Bankui 0,25 (dvidešimt penkios šimtosios) procento nuo negrąžintos Skolos sumos pažeidimo dieną, bet ne mažiau kaip 500 (penki šimtai) litų, sumos baudą.

11. Skolos grąžinimas prieš terminą

11.1. Skolos grąžinimas prieš terminą Skolininko iniciatyva:

11.1.1. Skolininkas turi teisę grąžinti visą ar dalį Skolos prieš Sutartyje numatytus terminus prieš 2 (dvi) darbo dienas apie tai raštu pranešęs „Swedbank“, AB. Skolininko pranešime apie priešlaikinį skolos grąžinimą turi būti nurodyti Sutarties rekvizitai (data ir numeris), prieš terminą grąžinama Skolos suma ir grąžinimo data.

11.1.2. Šalys susitaria, kad Skolininkui savo iniciatyva grąžinus prieš terminą dalį negražintos Skolos bus laikoma, kad Skolininkas grąžino tas Skolos dalis, kurių Sutartyje numatyti grąžinimo „Swedbank“, AB terminai yra vėliausi, jei Šalys nesusitars kitaip.

11.2. Skolos grąžinimas prieš terminą „Swedbank“, AB reikalavimu

11.2.1. „Swedbank“, AB turi teisę, prieš 10 (dešimt) kalendorinių dienų raštu įspėjęs Skolininką, reikalauti, kad Skolininkas prieš terminą grąžintų „Swedbank“, AB dalį negrąžintos Skolos, arba vienašališkai nutraukti Sutartį prieš terminą ir pareikalauti, kad Skolininkas grąžintų „Swedbank“, AB visą negrąžintą Skolą bei kreiptis dėl vykdomojo dokumento pagal šią Sutartį išdavimo dėl visos 82 541,71 (aštuoniasdešimt du tūkstančiai penki šimtai keturiasdešimt vienas ir 71/100) eurų sumos bei 5 proc. kompensavimo funkciją atliekančių įstatyminių palūkanų už negrąžintą sumą, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško minėtos sumos grąžinimo, išdavimo, jeigu Skolininkas padaro bent vieną iš šių esminių Sutarties pažeidimų:

11.2.1.1. Skolininkas ilgiau kaip 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų negrąžina Sutartyje numatytais terminais numatytos Skolos ar jos dalies;

11.2.1.2. Skolininkas ilgiau kaip 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nesumoka „Swedbank“, AB priskaičiuotų palūkanų ir/ar kitų Sutartyje numatytų mokėjimų;

11.2.1.3. Skolininkui pažeidus bent vieną iš Sutarties 10.2 -10.6 punktuose numatytų sąlygų;

11.2.2. „Swedbank“, AB turi teisę, prieš 10 (dešimt) kalendorinių dienų raštu įspėjęs Skolininką reikalauti, kad Skolininkas prieš terminą grąžintų „Swedbank“, AB dalį negrąžintos Skolos, arba vienašališkai nutraukti Sutartį prieš terminą ir pareikalauti, kad Skolininkas grąžintų „Swedbank“, AB visą negrąžintą Skolą bei kreiptis dėl vykdomojo dokumento pagal šią Sutartį išdavimo dėl visos 82 541,71 (aštuoniasdešimt du tūkstančiai penki šimtai keturiasdešimt vienas ir 71/100) eurų sumos bei 5 proc. kompensavimo funkciją atliekančių įstatyminių palūkanų už negrąžintą sumą, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško minėtos sumos grąžinimo, išdavimo, jeigu paaiškėja bent viena iš šių aplinkybių:

11.2.2.1. paaiškėja konkrečios pagrįstos aplinkybės, leidžiančios pagrįstai numatyti, kad Skolininkas Sutartyje numatytais terminais negrąžins skolos ar jos dalies ir/ar neįvykdys kitų Sutartyje numatytų skolinių įsipareigojimų;

11.2.2.2. kiti Skolininkas kreditoriai įstatymų nustatytais atvejais reikalauja parduoti Skolininkas turtą iš varžytinių ar yra kiti Sutartyje nepaminėti Lietuvos Respublikos įstatymuose ar kituose teisės aktuose numatyti pagrindai, kada „Swedbank“, AB turi teisę nukreipti išieškojimą į Skolininko turtą prieš prievolės įvykdymo;

11.2.2.3. areštuojamas Skolininko turtas ar jo dalis ne mažiau kaip 50 000 (penkiasdešimt tūkstančių) litų vertei ir toks areštas nėra nuimamas ar panaikinamas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų.

11.2.3. Sutarties 11.2.1 ir/ar 11.2.2 punktuose numatytais atvejais „Swedbank“, AB raštu pareikalavus prieš Sutartyje numatytus terminus grąžinti dalį negrąžintos Skolos, Skolininkas „Swedbank“, AB reikalaujamą dalį negrąžintos Skolos privalės „Swedbank“, AB grąžinti per 10 (dešimt) kalendorinių dienų nuo atitinkamo „Swedbank“, AB rašytinio pranešimo gavimo dienos. Sutarties 11.2.1 ir/ar 11.2.2 punktuose numatytais atvejais „Swedbank“, AB nutraukus Sutartį prieš terminą ir pareikalavus grąžinti visą negrąžintą Skolą, Sutartis bus laikoma nutraukta 10 (dešimtą) kalendorinę dieną nuo atitinkamo „Swedbank“, AB rašytinio pranešimo gavimo dienos ir Skolininkas visą negrąžintą Skolą privalės grąžinti „Swedbank“, AB iki Sutarties nutraukimo dienos.

11.2.4. Šalys susitaria, kad Skolininkui „Swedbank“, AB reikalavimu grąžinus prieš terminą dalį negražintos Skolos bus laikoma, kad Skolininkas grąžino tas Skolos dalis, kurių Sutartyje numatyti grąžinimo „Swedbank“, AB terminai yra vėliausi, jei Šalys nesusitars kitaip.

11.2.5. Jeigu Sutartyje numatyta, kad paaiškėjus Sutarties 11.2.1 ir/ar 11.2.2 punktuose numatytoms aplinkybėms „Swedbank“, AB turi teisę atlikti kelis veiksmus (reikalauti grąžinti dalį Skolos prieš terminą, nutraukti Sutartį prieš terminą ir reikalauti grąžinti visą Skolą, kreiptis dėl vykdomojo dokumento pagal šią taikos Sutartį išdavimo, reikalauti pateikti papildomas prievolių įvykdymo užtikrinimo priemones, reikalauti sumokėti baudą ir pan.), „Swedbank“, AB savo nuožiūra, tačiau atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus, pasirenka, kokį ar kokius Sutartyje numatytus veiksmus atlikti konkrečiu atveju, ir bet koks „Swedbank“, AB reikalavimas Skolininkui, pareikštas Sutartyje numatytais atvejais, yra privalomas Skolininkui.

11.3. Skolininkui savo iniciatyva ar „Swedbank“, AB reikalavimu prieš terminą grąžinant visą negrąžintos Skolos sumą, Skolininkas kartu su grąžinama Skolos suma privalo sumokėti ir iki grąžinimo dienos priskaičiuotas palūkanas bei kitus Sutartyje numatytus mokėjimus.

11.4. Skolininkas Skolą prieš terminą grąžina Sutarties 7.1 punkte numatyta tvarka, išskyrus atvejus, kai „Swedbank“, AB nurodo Skolininkui mokėtiną sumą pervesti į „Swedbank“, AB nurodytą sąskaitą. Tokiu atveju Skolininkas mokėtiną sumą privalo pervesti į „Swedbank“, AB nurodytą sąskaitą.

12. Skolininko pareiškimai ir garantijos

12.1. Skolininkas užtikrina, kad jis turi teisę sudaryti Sutartį ir šios sutarties sudarymas neprieštarauja įstatymams, Skolininko pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas sutartis prisiimtiems įsipareigojimams, taip pat yra gauti visi reikalingi valstybės institucijų ar kitų asmenų leidimai Sutarčiai sudaryti.

12.2. Skolininkas užtikrina, kad dokumentuose, Bankui pateiktuose ryšium su Sutarties pasirašymu, nurodyti duomenys yra teisingi, be nutylėjimų ir atspindi faktinę padėtį. Skolininkas taip pat patvirtina, kad Sutarties pasirašymo dieną jis neturi jokių kitų finansinių įsipareigojimų pagal kredito, paskolos, garantijos išleidimo, išperkamosios nuomos, finansinio lizingo, laidavimo, garantijos, turto įkeitimo sutartis (hipotekos ar įkeitimo lakštus), išskyrus tuos įsipareigojimus, kurie yra Šalims žinomi Sutarties pasirašymo dieną pagal Skolininko Bankui pateiktus duomenis.

12.3. Skolininkas sutinka, kad Bankas rinktų visą Sutartyje nurodytą informaciją apie Skolininką, tvarkytų jo asmens duomenis ir, vadovaujantis LR teisės aktų reikalavimais, teiktų gautą informaciją, įskaitant ir asmens duomenis, į Lietuvos banko sudaromą ir valdomą paskolų rizikos duomenų bazę.

12.4. Skolininkas pareiškia, kad teisme ar arbitraže nėra iškelta ir Skolininkui nėra žinoma apie tai, kad ruošiamasi iškelti bylas, kuriose priimtas sprendimas gali turėti neigiamą įtaką Skolininko finansinei būklei arba kuriuose pareikštų ar ketinamų pareikšti ieškininių pareiškimų suma ar vertė viršija 10 000 (dešimt tūkstančių) litų.

12.5. Skolininkas užtikrina, kad ši Sutartis neprieštarauja Skolininko šeimos interesams.

13. Atsakomybė

13.1. Skolininkas už įsipareigojimų grąžinti Skolą, mokėti palūkanas, taip pat už kitų Sutartyje numatytų įsipareigojimų nevykdymą atsako „Swedbank“, AB nepriklausomai nuo kaltės. Atsižvelgiant į tai, kad „Swedbank“, AB pasirašydama šią Sutartį savo reikalavimus Skolininko atžvilgiu sumažina ženkliai, palyginti su ieškinio suma, Šalys, siekdamos teisingumo, protingumo ir sąžiningos Šalių interesų pusiausvyros,  bei siekdamos išvengti prievolių pagal šią Sutartį nevykdymo, susitaria, jog Tuo atveju, jei Skolininkas pažeis savo įsipareigojimus, numatytus šios Sutarties 1.3, 2.1, 2.2, 2.3 1.3 punktuose Skolininkas privalo sumokėti „Swedbank“, AB visą 82 541,71 (aštuoniasdešimt du tūkstančiai penki šimtai keturiasdešimt vienas ir 71/100) eurų sumą bei 5 proc. kompensavimo funkciją atliekančias įstatymines palūkanas už negrąžintą sumą, skaičiuojant nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško minėtos sumos grąžinimo.

13.2. Skolininkas privalo padengti visus „Swedbank“, AB nuostolius, susidariusius dėl to, kad Skolininkas nevykdė ar vykdė netinkamai Sutartyje numatytus įsipareigojimus, išskyrus tuos nuostolius, kurie susidarė dėl nenugalimos jėgos (force majeure). „Swedbank“, AB turėti nuostoliai atlyginami tiek, kiek jų nepadengia Skolininkas sumokėti delspinigiai ir bauda.

13.3. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už Sutarties nevykdymą, jei Sutartis nevykdoma dėl nenugalimos jėgos (force majeure), t.y. aplinkybių, kurių ta šalis negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti Sutarties sudarymo metu ir negalėjo užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. Nenugalima jėga nelaikoma tai, kad šalis neturi reikiamų finansinių išteklių arba šalies kontrahentai pažeidžia savo prievoles. Apie nenugalimos jėgos aplinkybių atsiradimą Sutarties Šalys nedelsiant faksu, o po to ir raštu, privalo informuoti viena kitą. Šalis, nepranešusi kitai šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, negali jomis remtis kaip atleidimo nuo atsakomybės už Sutarties nevykdymą pagrindu. Esant nenugalimos jėgos aplinkybėms Šalys atleidžiamos nuo savo sutartinių įsipareigojimų (išskyrus nuo pareigos mokėti palūkanas) vykdymo visam minėtų aplinkybių buvimo laikotarpiui, bet ne ilgiau kaip 2 (dviems) mėnesiams. Jei pagrindas nevykdyti įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių išlieka ilgiau nei 2 (du) mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti Sutartį. Nutraukus Sutartį, Skolininkas privalo per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nuo Sutarties nutraukimo dienos grąžinti „Swedbank“, AB Skolą, sumokėti priskaičiuotas palūkanas bei įvykdyti kitus Sutartyje numatytus įsipareigojimus.

14. Konfidencialumas

14.1. Sutarties sąlygos ir vykdant Sutartį Šalių gauta informacija yra konfidenciali ir viešai neskelbiama be kitos šalies sutikimo, išskyrus Sutartyje ir Lietuvos Respublikos įstatymų numatytus atvejus.

14.2. Šalys susitaria, kad informacijos pateikimas nebus laikomas Sutarties 14.1 punkto pažeidimu, jeigu informacija pateikiama:

14.2.1. audito įmonei, kuri pagal sutartį atlieka „Swedbank“, AB veiklos ar finansinės atskaitomybės auditą;

14.2.2. pagrindiniam „Swedbank“, AB akcininkui ir/ar su juo susijusioms įmonėms;

14.2.3. advokatams, kurie teikia teisines paslaugas bet kuriai iš Šalių.

14.3. Šalys susitaria, kad tuo atveju, jei Skolininkas praleis Sutartyje numatytus skolos grąžinimo ir/ar palūkanų mokėjimo terminus daugiau nei 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų, „Swedbank“, AB nebesaistys konfidencialumo įsipareigojimai ir „Swedbank“, AB turės teisę be atskiro Skolininko sutikimo paskelbti viešai ar perduoti tretiesiems asmenims informaciją apie Sutarties sąlygas, Skolininką ir nevykdomus įsipareigojimus „Swedbank“, AB.

15. Sutarties galiojimas ir teisinė galia

15.1. Sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties patvirtinančios šią Sutartį įsiteisėjimo dienos.

15.2. Šalims yra žinomas ir suprantamas Lietuvos Respublikos CPK 293 str. 1 d. 5 p. ir 294 str. 2 d. turinys ir pasekmės, t.y. kad sudarius Taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, bei nutraukus šioje dalyje civilinę bylą Nr. 2-1269-622/2013, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, neleidžiama.

15.3. Šalims yra žinoma, jog teismo patvirtinta taikos sutartis turi res judicata galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CK 6.985 str.).

15.4. Šalys pripažįsta, kad šia Sutartimi numatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra Šalims suprantamos ir Sutartyje nurodytas ginčas tarp Šalių dalyje dėl Skolininko Skolos pagal 2009 balandžio 27 d. Laidavimo sutartį Nr. 07-000074-LA2 (su visais pakeitimais ir papildymais) yra išspręstas.

16. Baigiamosios nuostatos

16.1. Visi pranešimai, ataskaitos ir kitas susirašinėjimas, vykdant Sutartį, įteikiami Sutarties šaliai pasirašytinai arba siunčiami paštu ar faksimiliniu ryšiu. Raštiški pranešimai laikomi gautais šiais atvejais:

16.1.1. jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas paštu;

16.1.2. išsiuntimo faksimiliniu ryšiu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena – kitą darbo dieną;

16.1.3. įteikiant pasirašytinai – tą dieną, kai gavėjas gauna savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo.

16.2. Jeigu keičiasi Sutartį pasirašiusių Šalių juridiniai adresai, „Swedbank“, AB sąskaitų numeriai ir/ar kiti rekvizitai, tai Šalys privalo apie tai informuoti viena kitą. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, jog kitos šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka Sutarties sąlygų arba jog ji negavo pranešimų, siųstų pagal tuos rekvizitus.

16.4. „Swedbank“, AB ir Skolininkas prašo teismo tvirtinant šią taikos Sutartį panaikinti laikinąsias apsaugos priemones Skolininko atžvilgiu pritaikytas šioje civilinėje byloje Nr. 2-1269-622/2013.

16.5. „Swedbank“, AB ir Skolininkas nereikalauja viena iš kitos jokių patirtų išlaidų, įskaitant išlaidų advokatams, ekspertams, konsultantams, susijusių su šios bylos nagrinėjimu, atlyginimo ir jeigu tokios išlaidos atsiras, įsipareigoja jas padengti savo sąskaita.

16.6. Tuo atveju, jei užbaigiant taikos Sutartimi civilinės bylos Nr. 2-1269-622/2013 dalį teismas įpareigos atlyginti bylinėjimosi išlaidas valstybei, Skolininkas įsipareigoja bylinėjimosi išlaidas šioje civilinėje byloje, kurios dalis  baigiama taikos Sutartimi, atlyginti valstybei per 10 (dešimt) dienų nuo Sutarties įsigaliojimo.

16.7. Sutartis surašyta trimis vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, kiekvienai šaliai ir Teismui po vieną. Šalys pasirašo ant kiekvieno Sutarties ir jos priedų lapo.

Priedas Nr. 1

Taikos sutarties dėl dalies ginčo civilinėje byloje Nr. 2-2498-160/2012 užbaigimo

Skolos grąžinimo grafikas

Klaipėda, 2013 m. spalio 21 d.

Šalys susitaria, kad D. A. 2013 m. spalio 21 d. taikos Sutarties 1.2 punkte nurodytą 60 000 (šešiasdešimt tūkstančių) litų sumos Skolos dalį, Bankui grąžins žemiau nurodytomis dalimis ir terminais:

Civilinės bylos dalį Nr. 2-1269-265/2013 dėl skolos priteisimo iš atsakovo D. A. nutraukti.

Išaiškinti šalims, kad patvirtinus taikos sutartį vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, taikytas Klaipėdos apygardos teismo 2013-06-10 nutartimi atsakovo D. A. turtui.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Klaipėdos apygardos teismą.

Teisėjas                                                                                                                              Alvydas Žerlauskas