Administracinė byla Nr.A146–343/08
Procesinio sprendimo kategorija 46(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2008 m. gegužės 20 d.
Vilnius
Lietuvos
vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės
Baltrūnaitės (pranešėja), Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Arūno
Sutkevičiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos uždarosios
akcinės bendrovės „Sekundės redakcija“ prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo
administracinėje byloje Nr. A20-343/07 pagal pareiškėjo uždarosios
akcinės bendrovės „Sekundės redakcija“ skundą atsakovui Žurnalistų etikos
inspektoriui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims I. M., M.
M., D. K. dėl
sprendimo panaikinimo.
Teisėjų kolegija
n
u s t a t ė :
I.
UAB “Sekundės redakcija”
skundu prašė panaikinti Žurnalistų etikos inspektoriaus 2006 m. lapkričio 20 d.
sprendimą Nr. S-544, priteisiant bylinėjimosi išlaidas.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m.
birželio 11 d. sprendimu skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Lietuvos vyriausiasis
administracinis teismas 2008 m. kovo 14 d. sprendimu pareiškėjo
uždarosios akcinės bendrovės „Sekundės redakcija“ ir trečiojo suinteresuoto
asmens D. K. apeliacinius skundus patenkino iš dalies, Vilniaus
apygardos administracinio teismo 2006 m. birželio 11 d. sprendimą panaikino ir
priėmė naują sprendimą – pareiškėjo skundą patenkino iš dalies, Žurnalistų
etikos inspektoriaus 2006 m. lapkričio 20 d. sprendimą Nr. S-544 panaikino,
įpareigodamas Žurnalistų etikos inspektorių I. M. bei M. M. 2006
m. rugsėjo 15 d. skundą išnagrinėti iš naujo bei priimti sprendimą .
III.
Pareiškėja 2007 m. balandžio 1 d. Lietuvos
vyriausiajam administraciniam teismui pateikė prašymą, vadovaujantis
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 bei 6 dalimis bei 45
straipsnio 1 bei 2 dalimis, priteisti jai iš atsakovo teismo išlaidų
atlyginimą: 50 litų žyminio mokesčio ir 1770 litų advokato paslaugoms,
suteiktoms nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, apmokėti. Pareiškėja
nurodo, jog kadangi apeliacinės instancijos teismas iš dalies patenkino
pareiškėjos skundą, ji pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio
1, 2 ir 6 dalis turi teisę gauti iš atsakovo išlaidų, susijusių su bylos
nagrinėjimu, atlyginimą. Pareiškėja pateikia dokumentus, jos teigimu, patvirtinančius
UAB „Sekundės redakcija" patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti: advokato
Eugenijaus Filonovo išrašytą PVM sąskaitą faktūrą EF Nr. 05/2008, pagal kurią
buvo apmokėtos advokato paslaugos, suteiktos administracinę bylą nagrinėjant
apeliacinės instancijos teisme, bei išrašą iš advokato Eugenijaus Filonovo
banko sąskaitos, iš kurio matyti, kad PVM sąskaita faktūra EF Nr. 05/2008 yra
visiškai apmokėta. UAB "Sekundės redakcija" paaiškina, kad su advokatu
Eugenijumi Filonovu derantis dėl teisinių paslaugų kainos, įvertinta tai, jog
advokatas nedalyvavo bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme, byla yra
sudėtinga, reikalaujanti kompetencijos ir patirties specifinėje visuomenės
informavimo teisinių santykių reguliavimo srityje.
Atsakovas atsiliepimu į prašymą dėl teismo išlaidų
atlyginimo prašo pareiškėjo prašymo netenkinti. Atsakovas pažymi, kad nors
administracinė byla iš dalies išspręsta pareiškėjos naudai, Lietuvos
vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. kovo 7 d. nutartimi
administracinėje byloje Nr. A39-308/2008 atmetė UAB „Anykštos
redakcija" apeliacinį skundą, konstatavęs, kad UAB „Anykštos
redakcija" nepateikė teismui jokių įrodymų, patvirtinančių, jog žurnalistų
etikos inspektoriaus 2007 m. vasario 7 d. sprendimu Nr. S-107 ir 2007 m.
vasario 9 d. sprendimu Nr. S-115 buvo pažeistos ar suvaržytos jos teisės ar įstatymų
saugomi interesai, pareiškėjas taip pat nepagrindė teiginio, kad žurnalistų
etikos inspektoriaus sprendimai ateityje jam gali sukelti neigiamų pasekmių. Atsakovo
teigimu, vadovaujantis minėta nutartimi, pareiškėjas šioje byloje neturėjo
teisės kreiptis į teismą (pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 5
straipsnio 1 dalį į teismą galėjo kreiptis laikraščio „Sekundė"
vyriausioji redaktorė R. O.,
kurios atžvilgiu sprendimas buvo priimtas, nes pareiškėjos teisės ir teisėti
interesai žurnalistų etikos inspektoriaus sprendimu pažeisti nebuvo ir nesukėlė
jai jokių teisinių pasekmių, pareiškėja nepatenka į Administracinių bylų
teisenos įstatymo 5 straipsnio 3 dalies 2-5 punktuose nurodytų subjektų,
galinčių teismine tvarka ginti kitų asmenų teises ir interesus, ratą).
Atsižvelgdamas į tai, žurnalistų etikos inspektorius nurodo artimiausiu metu
Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pateiksiąs prašymą dėl proceso
atnaujinimo Administracinių bylų teisenos įstatymo 153 straipsnio 2 dalies 2,
10 ir 12 punktuose numatytais pagrindais.
Teisėjų kolegija
k
o n s t a t u o j a :
IV.
Prašymas dėl išlaidų, susijusių su bylos
nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo priteisimo tenkintinas
iš dalies.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44
straipsnis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi
teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kai sprendimas priimtas
pareiškėjo naudai, jis turi teisę reikalauti atlyginti jam sumokėtą žyminį
mokestį, kitas išlaidas dėl skundo surašymo ir padavimo, išlaidas, susijusias
su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas, gyvenamosios patalpos nuomos teismo
buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų
patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną –
išlaidas. Šiuo atveju, kaip matyti iš Lietuvos
vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. kovo 14 d. sprendimo, pareiškėjo
reikalavimas buvo patenkintas iš dalies - Žurnalistų etikos inspektoriaus 2006
m. lapkričio 20 d. sprendimas Nr. S-544 panaikintas, tačiau atsakovas įpareigotas
I. M. bei M. M. 2006 m. rugsėjo 15 d. skundą išnagrinėti bei priimti
sprendimą iš naujo. Atsižvelgus į tai ir vadovaujantis Administracinių bylų
teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjai priteistina iš atsakovo
pusė jo patirtų, įrodymais patvirtintų teismo išlaidų.
Rašytinis prašymas dėl išlaidų atlyginimo teismui
turi būti pateiktas ne vėliau kaip per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo
(Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 1 dalis). Tokiu būdu,
pareiškėjas nepraleido nustatyto kreipimosi į teismą dėl išlaidų atlyginimo
termino (teismo sprendimas priimtas 2008 m. kovo 14
d., o į teismą dėl išlaidų atlyginimo pareiškėjas pagal pašto spaudą ant
voko kreipėsi 2008 m. kovo 28 d.; b.l. 164).
Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas,
kreipdamasis į apeliacinės instancijos teismą, sumokėjo Administracinių bylų
teisenos įstatymo 39 straipsnio 2 dalyje numatytą 50 L Lt žyminį mokestį (b.l. 101).
Atsižvelgiant į patenkintų pareiškėjo reikalavimų dalį, vadovaujantis Administracinių
bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjui priteistina iš
atsakovo 25 Lt sumokėto žyminio mokesčio.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44
straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas
sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Pagal Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai
priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato
ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už
pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas.
Vadovaujantis CPK 98 straipsnio 2 dalimi, šalies išlaidos, susijusios su
advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos
sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra
priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su
Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl
užmokesčio dydžio.
Pareiškėjas pateikė teismui patirtas atstovavimo
išlaidas patvirtinančią PVM sąskaitą faktūrą EF Nr. 05/2008, pagal kurią jis
2008 m. kovo 3 d. advokatui Eugenijui Filonovui sumokėjo 1770 litų už
pasirengimą administracinės bylos Nr. A146-343/2008 nagrinėjimui bei
atstovavimą Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, nagrinėjant šią
bylą (b.l. 162). Pareiškėjo nurodomas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti
patvirtina ir pareiškėjo pateiktas 2008 m. kovo 28 d. vietinio mokėjimo
nurodymas, kuriame nurodoma, jog PVM sąskaita faktūra EF Nr. 05/2008 buvo
apmokėta (b.l.163). Advokatas E.Filonovas pagal 2008 m. vasario 29 d. sutartį
dėl teisinių paslaugų (b.l. 128) įsipareigojo pareiškėjui teikti teisines
konsultacijas, rengti teisinių dokumentų projektus, atstovauti nagrinėjant bylą
Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme. Iš bylos medžiagos matyti, jog
pareiškėjas byloje apeliacinį skundą pateikė dar prieš sutarties dėl teisinių
paslaugų su minėtu advokatu sudarymą (2007 m. birželio 28 d.; b.l. 98).
Advokatas E.Filonovas atstovavo pareiškėją nagrinėjant bylą apeliacinės
instancijos teisme (atstovavimo teismo posėdyje trukmė pagal 2004 m. balandžio
2 d. įsakymu Nr. 1R-85 Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų taryba
patvirtintų rekomendacijų 9 punktą – 1 val.; b.l. 142-144). Advokato suteiktų
teisinių konsultacijų trukmė pareiškėjo pateiktuose dokumentuose nenurodoma,
duomenų apie advokato, atstovaujant pareiškėją apeliacinės instancijos teisme,
parengtus dokumentus bylos medžiagoje nėra. Pareiškėjo prašoma už atstovavimą
apeliacinės instancijos teisme suma yra didesnė nei maksimali suma pagal 2004
m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 Teisingumo ministro kartu su Lietuvos
advokatų taryba patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino
užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą
(paslaugas) maksimalaus dydžio“ 8.18 punktą, be to, pareiškėjo skundas
apeliacinės instancijos teismo patenkintas tik iš dalies. Atsižvelgiant į
išdėstytas aplinkybes, pareiškėjo prašymas priteisti iš atsakovo dėl
atstovavimo apeliacinės instancijos teisme patirtas išlaidas tenkintinas iš
dalies, priteisiant pareiškėjui iš atsakovo 100 Lt atstovavimo apeliacinės
instancijos teisme išlaidų (nuo 2008 m. sausio 1 d. pagal 2007 m. gruodžio 17
d. Vyriausybės nutarimą Nr. 1368 minimali mėnesinė alga – 800 litų) bei 25 Lt
žyminio mokesčio.
Pažymėtina, jog į galimą prašymo dėl proceso byloje
atnaujinimo padavimą, sprendžiant klausimą dėl pareiškėjo patirtų teismo
išlaidų priteisimo, neatsižvelgtina.
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos
įstatymo 44 straipsniu, 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
n u t a r i a :
Pareiškėjo prašymą dėl teismo išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo
patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui
UAB „Sekundės redakcija“ iš atsakovo
Žurnalistų etikos inspektoriaus 25 (dvidešimt penkis) Lt sumokėto už
apeliacinio skundo padavimą žyminio mokesčio ir 100 (šimtą) Lt atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų
atlyginimą.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai
Laimė Baltrūnaitė
Romanas Klišauskas
Arūnas Sutkevičius