Administracinė byla Nr. N502-1919/2009
Procesinio sprendimo kategorija 50.15.2
(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. spalio 16 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. K. apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2008 m. liepos 10 d. nutarimo M. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
2008 m. birželio 28 d. Kauno teritorinės muitinės (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas M. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 8KK2000114 (toliau – ir Protokolas) dėl administracinio teisės pažeidimo, nutatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje, padarymo.
Protokole nurodoma, kad 2008 m. birželio 28 d., apie 4.40 val., M. K., automobiliu „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), vykdamas iš Rusijos Federacijos į Lietuvos Respubliką per Kauno teritorinės muitinės Kybartų kelio postą, žodžiu deklaravo, kad negabena daugiau prekių nei kad nustatyta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 16 d. nutarimu Nr. 439 patvirtintų Keleivių įvežamų prekių neapmokestinimo importo pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizais taisyklių 9.1.1 punkte, taip pat 1983 m. kovo 28 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 46 straipsnio 1 dalies a punkte. Atlikus detalų automobilio muitinį tikrinimą, kuro bake, specialiai įrengtoje slėptuvėje, buvo rasta 500 pakelių cigarečių „JinLing“, kurios buvo gabenamos siekiant išvengti muitinės kontrolės. Cigarečių vertė su mokesčiais yra 1 968 Lt.
II.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2008 m. liepos 10 d. nutarimu M. K. pripažino kaltu padarius ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą ir skyrė administracinę nuobaudą – 5 000 Lt baudą, jos mokėjimą išdėstant 10 mėnesių, t. y. mokant kas mėnesį lygiomis dalimis po 500 Lt, bei konfiskuojant automobilį „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), ir 500 pakelių cigarečių „JinLing“.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad M. K. veika buvo teisingai kvalifikuota, kadangi per valstybės sieną gabentų ir muitinės kontrolei nepateiktų prekių vertė neviršija 50 MGL. Pažymėjo, kad M. K. prisipažino padaręs jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą. Vertino, kad jo kaltė buvo įrodyta byloje surinkta medžiaga. Nurodė, kad M. K. administracinę atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvo nustatyta. Pažymėjo, kad buvo nustatyta jo administracinę atsakomybę lengvinanti aplinkybė – M. K. pripažino savo kaltę. Atkreipė dėmesį į tai, jog automobilis „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, kas apsunkino kontrabandinių prekių suradimą, todėl jo konfiskavimas atitinka ATPK 20 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos tikslus.
III.
M. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2008 m. liepos 10 d. nutarimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo būtų paskirta mažesnė bauda, negu sankcijoje numatyta minimali, bei grąžintas automobilis „Opel Calibra”, v/n (duomenys neskelbtini).
Apeliaciniame skunde M. K. nesutinka, kad cigaretes gabeno specialiai automobilio kuro bake kontrabandai gabenti įrengtoje slėptuvėje, nes jo kuro bakas nebuvo perdarytas, ką patvirtina ir sulaikytos transporto priemonės išorinės apžiūros aktas. Automobilis „Opel Calibra”, v/n (duomenys neskelbtini), nėra administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis arba tiesioginis objektas, todėl turėtų būti grąžintas savininkui. Mano, kad jis nepadarė didelės žalos Lietuvos ūkio ir finansų sistemai, nes jo gabentų cigarečių vertė yra 1 968 Lt. Nesutinka, jog jo gabentos cigaretės buvo nekokybiškos, todėl ir pavojus šalies gyventojų sveikatai negalėjo atsirasti. Be to, jis jas pirko savo reikmėm, neketindamas pardavinėti. Vertina, kad skiriant jam baudą, nebuvo atsižvelgta į jo sveikatos būklę bei turtinę padėtį.
Institucija atsiliepime į M. K. apeliacinį skundą nurodo, kad su apeliaciniu skundu nesutinka, ir prašo jį atmesti, o pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą.
Atsiliepime Institucija teigia, jog cigaretes M. K. gabeno iš anksto įrengtoje slėptuvėje, taigi jo automobilis vertintinas kaip administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis. Pažymi, kad teismas, M. K. skirdamas administracinę nuobaudą, atsižvelgė į visas bylos aplinkybes. Vertina, kad taikyti ATPK 301 straipsnį nėra pagrindo. Mano, jos ta aplinkybė, kad M. K. turi finansinių įsipareigojimų, nėra pagrindas skirti mažesnę administracinę nuobaudą.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
M. K. buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį.
Apeliantas neginčija paties pažeidimo padarymo fakto, tačiau nesutinka su jam paskirta administracine nuobauda. Jis laikosi pozicijos, jog nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir sumažinti jam paskirtos baudos dydį bei grąžinti automobilį „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini).
Teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius paminėtą administracinį teisės pažeidimą, todėl nagrinėjamu atveju turi buti sprendžiamas tik M. K. administracinės atsakomybės individualizavimo klausimas.
Sankcija už ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymą – bauda nuo 5 000 iki 10 000 Lt su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.
Apeliantas nesutinka, kad automobilis „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), buvo pritaikytas specialiai kontrabandai gabenti, apie ką, anot jo, galima spręsti iš 2008 m. birželio 28 d. sulaikytos transporto priemonės išorinės apžiūros akto (b. l. 13-14), taigi jis negali būti konfiskuotas kaip administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis. Institucija tvirtina, jog minėto automobilio kuro bake buvo įrengta speciali slėptuvė kontrabandai gabenti (Institucijos pareigūno A. G. 2008 m. birželio 28 d. tarnybinis pranešimas (b. l. 1), Protokolas (b. l. 2) ir Institucijos 2008 m. birželio 30 d. raštas Nr. 1B-6.5-12782 „Dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo pateikimo“ (b. l. 15)).
Taigi nagrinėjamu atveju yra svarbu nustatyti, ar minėtas automobilis turėjo specialiai įrengtą slėptuvę kontrabandai gabenti, kadangi tai turi esminės reikšmės sprendžiant klausimą dėl M. K. paskirtos administracinės nuobaudos adekvatumo jo padarytam administraciniam teisės pažeidimui.
Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs dėl konfiskuoto automobilio, kaip administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankio, negrąžinimo (pavyzdžiui, administracinės bylos Nr. N3-1695/2006, Nr. N575-47/2008, Nr. N575-215/2009, Nr. N575-4254/2009).
Pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime konstatavo, jog automobilis „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), buvo specialiai pritaikytas kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti. Kokiais įrodymais remiantis tokia išvada buvo padaryta, minėtame nutarime nenurodoma. Teisėjų kolegijos vertinimu, iš byloje esančių dokumentų negalima daryti abejonių nekeliančios išvados, jog automobilis „Opel Calibra“, v/n (duomenys neskelbtini), iš tiesų buvo specialiai pritaikytas kontrabandai gabenti, o su žodiniais M. K., Institucijos atstovų ar kitų liudytojų paaiškinimais šiuo klausimu apeliacinės instancijos teismas negali susipažinti ir jų vertinti kartu su byloje surinkta medžiaga, kadangi pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolas nebuvo rašomas.
Kaip yra išaiškinęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (administracinė byla Nr. N1-1333/2007; Administracinių teismų praktika Nr. 2(12)), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai), teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 137 straipsnio 2 dalis), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti pirmosios instancijos teisme byloje atliktą įrodymų tyrimą, ypač liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.
Teisėjų kolegijai kilus pagrįstų abejonių dėl pirmosios instancijos teisme atlikto įrodymų tyrimo, skundžiamas nutarimas naikintinas, o bylą grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Taip pat teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog pirmosios instancijos teismas, skirdamas administracinę nuobaudą M. K., neatsižvelgė į jo administracinę atsakomybę lengvinančią aplinkybę, numatytą ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punkte: į bylą buvo pateiktas dokumentas, patvirtinantis, jog M. K. nuo 2007 m. sausio 15 d. iki 2009 m. sausio 14 d. buvo nustatytas 50 proc. darbingumo lygis (darbingumo lygio pažyma DL-1 Nr. 0136496 (b. l. 22)).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
n u t a r i a :
M. K. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2008 m. liepos 10 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai | Audrius Bakaveckas |
| Artūras Drigotas |
| Vaida Urmonaitė-Maculevičienė |