Baudžiamoji byla Nr. E1-130-760/2013

                                                                                           Teisminio proceso Nr. 1-46-3-00007-2013-7

                                                                                           Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.20.

(S)

TAURAGĖS RAJONO APYLINKĖS  TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. kovo 13 d.

Tauragė

Tauragės rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Bajorinienė,

sekretoriaujant Gitanai Gečienei,

dalyvaujant prokurorei Lolitai Marcinkutei,

nuteistajam V. Ž.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos karalystės vykdančios baudos išieškojimą pareigūnės prašymą dėl Åklagarmyndigheten 2010-02-19 sprendimu Nr. AM-20125-10 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nuteistajam V. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini),

n u s t a t ė :

Tauragės rajono apylinkės teisme gautas Švedijos karalystės vykdančios baudos išieškojimą pareigūnės prašymas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Åklagarmyndigheten 2010-02-19 sprendimu Nr. AM-20125-10, V. Ž. paskirtą 4500 SEK piniginę sankciją.

Prokurorė prašo pripažinti Europos sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją V. Ž. ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nuteistasis V. Ž. prašo prašymą atmesti. Teigia, kad artimiausiu metu vyks dirbti į Daniją, kur užsidirbęs pinigų sumokės baudą Švedijos kronomis. Jis nurodė, kad 2010-02-04 16 val. 11 min. Shell degalinėje užsipylė degalų ir už juos nesusimokėjo, todėl buvo nuteistas už vagystę. Patvirtino, kad baudos nėra sumokėjęs.

Prašymas tenkintinas.

Iš pateiktų dokumentų nustatyta, kad Åklagarmyndigheten 2010-02-19 sprendimu Nr. AM-20125-10, V. Ž. už įvykdytą vagystę paskyrė 4000 SEK baudą ir 500 SEK įmoką į nukentėjusių asmenų fondą. Nustatyta, kad V. Ž. 2010 m. vasario 4 d. 16 val. 11 min., veikdamas kartu su kitu asmeniu, Shell degalinėje užsipylė degalų ir už juos nesumokėjo, tokiais veiksmais padarė turtinę žalą. V. Ž. pripažintas kaltu pagal Švedijos baudžiamojo kodekso (1962:700) 8 skyriaus 2 skirnį. Sprendimas įsiteisėjo 2010 m. kovo 3d.

Ištyrus pateiktus duomenis dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nebuvo nustatyta Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Byloje nėra duomenų, kad V. Ž. būtų sumokėjęs paskirtą baudą ir įmoką. Nors V. Ž. tvirtina, kad jis sumokės baudą Švedijoje, tačiau nėra pagrindo tikėti, nes per  tris metus nuteistasis nesumokėjo nei dalies baudos ar įmokos. Patvirtino, kad šiuo metu neturi 4500 SEK, juos žada tik ateityje užsidirbti, dirbdamas Danijoje.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Åklagarmyndigheten 2010-02-19 sprendimu Nr. AM-20125-10, V. Ž. paskirta piniginė sankcija - 4000 SEK bauda ir 500 SEK įmoka į nukentėjusių asmenų fondą, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Mokėtina suma 4500 SEK konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, tai yra 1586,16 Lt (BPK 3651 str. 5 d.).

Vadovaudamasis LR BPK 365 - 365² str., teismas,

                                                         n u t a r i a:

Pripažinti Švedijos karalystės Åklagarmyndigheten 2010-02-19 sprendimu Nr. AM-20125-10 V. Ž. paskirtą piniginę sankciją – 4500 SEK baudą ir įmoką (atitikmuo litais – 1586,16 Lt) ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Įpareigoti V. Ž. 1586,16 Lt piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB ,,Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801 ir mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui.

Išaiškinti V. Ž., kad jeigu jis nustatytu laiku nesumokės piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant informuoti Švedijos baudų išieškojimo agentūrą el. paštu - international.recovery@kronofogden.se.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Tauragės rajono apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                                                              Loreta Bajorinienė