Pirmosios instancijos teisėja Civilinė byla Nr. 2A-173-278/2009
Ramyna Šidlauskienė Procesinio sprendimo kategorija:
(S)
16.5.3; 121.15;121.21
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2009 m. balandžio 23 d.
Panevėžys
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Romualdo Januškos,
kolegijos teisėjų: Ramunės Čeknienės, Birutės Valiulienės (pranešėja),
sekretoriaujant Daivai Benevičiūtei,
dalyvaujant atsakovui R. J., jo atstovui adv. V.Polikaičiui,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo R. J. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-220-188/2009 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės (toliau UAB) „Amber cargo“ ieškinį atsakovui R. J. dėl žalos atlyginimo.
Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjos B.Valiulienės pranešimą apie bylą, atsakovo, jo atstovo paaiškinimus,
n u s t a t ė :
ieškovas nurodė, kad atsakovas R. J., būdamas neblaivus, vairuodamas UAB „Amber cargo“ krovininę transporto priemonę Volvo FH12, v/n (duomenys neskelbtini) padarė avariją Šveicarijoje. Dėl atsakovo kaltais veiksmais padarytos veikos ieškovas patyrė 40712,20 Lt nuostolius: sumokėjo 750,00 eurų (2593,50 Lt) baudą už atsakovo transporto priemonės vairavimą esant neblaiviam, 1 883,50 Lt dienpinigių ir 1 523 Lt už lėktuvo bilietą įmonės darbuotojui, kuris turėjo pakeisti atsakovą, regreso tvarka sumokėjo 4 881,01 Lt AB „Lietuvos draudimas“ už atsakovo padarytą žalą kitam asmeniui eismo įvykio metu bei patenkino užsakovo 8 640 eurų (29 832,19 Lt) pretenziją dėl pavėluotai pristatyto krovinio. Nurodė, kad atsakovas sutiko atlyginti tik 1000 Lt žalos. Prašė teismą priteisti iš atsakovo 39 712,20 Lt žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Kėdainių rajono apylinkės teismas 2009 m. sausio 26 d. galutiniu sprendimu ieškinį tenkino. Teismas nustatė, kad dėl atsakovo neteisėtų veiksmų, kurių metu buvo apgadintos transporto priemonės, pavėluotai pristatytas krovinys, ieškovas patyrė nuostolius. Teismas konstatavo, kad atsakovas privalo atlyginti ieškovo patirtus nuostolius, nes žala (nuostoliai) ieškovui atsirado dėl turto netekimo, baudų ir kompensacinių išmokų, kurias darbdavys turėjo sumokėti dėl darbuotojo, t.y. atsakovo kaltės (DK 253 str. 1 p. ir 3 p.).
Apeliaciniu skundu atsakovas R. J. prašo Kėdainių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą panaikinti, dalyje dėl 29 832,19 Lt žalos priteisimo priimti naują sprendimą ir ieškinį atmesti, o bylinėjimosi išlaidas prašo paskirstyti proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiui. Nurodo, kad jis pripažįsta, kad dėl autoįvykio buvo pripažintas kaltu, tačiau teismas neįvertino, kad automobilį su kroviniu Belgijoje jis perėmė 2007-02-10 vėlai vakare, 22 val., ir krovinį turėjo pristatyti į Italijos miestą Leini, netoli Turino m., todėl krovinį užsakovui 2007-02-12 pristatyti savalaikiai negalėjo ir nesant jokių trukdymų. Nurodo, kad 2007-02-11 buvo sekmadienis, todėl važiuoti per Vokietiją jis negalėjo ir iš Belgijos išvyko naktį iš sekmadienio į pirmadienį, todėl tik antradienį 2007-02-13 ryte buvo muitinėje prie Šveicarijos sienos iš kur išvyko vakare, sutemus. Nuvažiavus apie 100 km. nuo muitinės įvyko autoįvykis, iki krovinio paskirties vietos likus apie 400 km., todėl ir nesant autoįvykio, važiuodamas per kalnus vidutiniu 60km/h val. greičiu krovinio savalaikiai nebūtų pristatęs, iškrovimo vietą būtų pasiekęs 2007 m. vasario 14 d. vėlai vakare arba vasario 15 d. ryte. Teigia, kad ieškovas neįrodė dalies prašomos priteisti žalos, nes nepateikė duomenų, kad krovinio gavėjui buvo padaryta 29 832,19 Lt (8640 eurų) žala. Nurodo, jog tas faktas, kad ieškovas sumokėjo P&C Ferrymasters 8640 eurų, neįrodo, kad krovinio gavėjui GICHEM SPA buvo padaryta tokio dydžio žala ir kad užsakovas P&C Ferrymasters nurodytą sumą sumokėjo GICHEM SPA. Teigia, kad ieškovo pateikta krovinio gavėjo GICHEM SPA pretenzija užsakovui P&C Ferrymasters, nepagrįsta jokiais dokumentais ir nepatvirtina, kad gamykla iš tikrųjų buvo sustabdyta 48 valandoms, neaišku nuo kada iki kada gamykla nedirbo, kad darbo sąnaudos yra 0,36 euro/kg, kad patirtas nuostolis sudaro 8 640 eurų. Apeliantas nurodo, kad ieškovui pateiktas raštas yra be parašų, neaišku kam jis yra skirtas, todėl pirmosios instancijos teismas be pagrindo šį dokumentą pripažino tinkamu įrodymu ir juo vadovavosi priimdamas skundžiamą sprendimą. Teigia, kad teismas nepagrįstai perkėlė ieškovo patirtos žalos įrodinėjimą atsakovui, o pirmosios instancijos teismas nekreipė dėmesio į jo argumentus, kad dalis byloje esančių dokumentų byloje yra suklastoti. Atsakovo darbo sutartyje su ieškovu nurodyta, jog darbo sutartis nutraukta 2007-02-14 atsakovui asmeniškai prašant, tačiau byloje esantys duomenys patvirtina, kad tą dieną atsakovas buvo Šveicarijoje ir parašyti prašymo atleisti iš darbo negalėjo. Be to, ieškovas nesumokėjo jam darbo užmokesčio už dvi su puse savaitės bei dalies dienpinigių už buvimo komandiruotėje laiką.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas nurodo, kad bendrovei buvo pateikta pretenzija iš krovinio užsakovo P&C Ferrymasters, pastarajam gavus krovinio gavėjo GICHEM SPA pretenziją dėl laiku nepristatyto krovinio bei nurodytas žalos dydis, kurį ieškovas sumokėjo pervesdamas 8 640 eurų sumą P&C Ferrymasters. Nurodo, kad pretenzijoje bei sąskaitoje nurodytos sumos neginčija ir atsakovas. Ar P&C Ferrymasters atlygino žalą (pervedė pinigus) GICHEM SPA, yra šių bendrovių tarpusavio reikalas. Atsakovo teiginiai, jog tai galėjo būti mokėjimas už kitas paslaugas, laikytini tik jo prielaidomis. Be to, norėdamas pagrįsti (įrodyti) savo atsikirtimus į ieškinį galėjo kreiptis į minėtas bendroves ir prašyti duomenų ar dokumentų dėl šių mokėjimų arba reikalauti, jog juos gautų teismas CPK 199 str. nustatyta tvarka, tačiau savo procesinėmis teisėmis atsakovas savalaikiai nepasinaudojo. Mano, jog atsakovo teiginys, kad teismas visą įrodinėjimo naštą perkėlė jam, yra nepagrįstas. Nurodo, kad teismas įvertino kiekvieną įrodymą atskirai ir įrodymų visumą bei padarė pagrįstas išvadas dėl ieškovo patirtos žalos dydžio, į kurią ieškovas turi regreso teisę atsakovo atžvilgiu. Atsakovo teiginiai, dėl atleidimo iš darbo teisėtumo, dokumentų suklastojimo, dienpinigių neišmokėjimo, taip pat pagrįsti prielaidomis. Apeliantas įstatymo nustatyta tvarka neginčijo (neįrodinėjo) nei vieno iš šių reikalavimų ir nepateikė jokio dokumento (įrodymo) patvirtinančio teiginių teisingumą.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Teismas išnagrinėjo bylą neperžengdamas apeliacinio skundo ribų ir, nenustatęs CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, dėl neapskųstos sprendimo dalies nepasisako (CPK 320 str. 2 d.).
Byloje nustatyta, kad atsakovas R. J. nuo 2006-11-23 dirbo UAB „Amber cargo“ vairuotoju – ekspeditoriumi ir 2007-01-25 ieškovo įsakymu buvo išvykęs į komandiruotę, kurios metu turėjo nuvežti krovinį į Italijos miestą Leini. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad 2007-02-13, vakare, Muntschemier (Šveicarijoje) įvyko autoavarija, dėl kurios kaltu buvo pripažintas atsakovas (b.l.10-21). Minėti duomenys patvirtina, kad autoavarija įvyko atsakovui R. J. esant neblaiviam ir šios aplinkybės atsakovas neneigia (b.l. 18-19). Dėl šio įvykio, tęsti krovinio pervežimą į Italiją, ieškovas komandiravo kitą įmonės darbuotoją ir turėjo papildomų išlaidų. Iš bylos duomenų matyti, kad tarp ieškovo UAB „Amber cargo“ ir P&C Ferrymasters buvo sudaryta krovinio vežimo sutartis, kuriai galioja tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos reikalavimai (toliau Konvencija, b.l. 114-117). Pagal šią sutartį vežėjas – ieškovas UAB „Amber cargo“ 2007-02-12 turėjo pristatyti krovinį jo gavėjui GICHEM SPA, tačiau ieškovo įsipareigojimas savalaikiai pristatyti krovinį GICHEM SPA, nebuvo įvykdytas (b.l. 24-25, 108-109, 115-117). Dėl laiku neatvežto krovinio, GICHEM SPA pareiškė pretenziją P&C Ferrymasters, kurioje nurodė, kad dėl nesavalaikio krovinio pristatymo GICHEM SPA gamykla buvo sustabdyta 48 valandoms, įmonė prarado 500 kg/h produkcijos ir patyrė 8 640 eurų nuostolių, kuriuos pareikalavo atlyginti (b.l.24-25, 28-30, 32-33, 35-36, 38-39). Konvencijos 23 str. 5 d. nustato, kad tuo atveju, kai krovinio pristatymo terminas viršijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dėl to padaryta žala, vežėjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi būti didesni kaip užmokestis už vežimą. Iš byloje esančių ieškovo UAB „Amber cargo“ pateiktų dokumentų matyti, kad ieškovas, kaip krovinio vežėjas, už laiku nepristatytą krovinį ir GICHEM SPA patirtus nuostolius, sumokėjo 8 640 eurų (b.l. 25-39, 44-46). Darbo kodekso (toliau DK) 253 straipsnio 3 punktas nustato, kad darbuotojas privalo atlyginti materialinę žalą, atsiradusią dėl baudų ir kompensacinių išmokų, kurias darbdavys turėjo sumokėti dėl darbuotojo kaltės. DK 255 straipsnio 6 punkte nustatyta, jog darbuotojas privalo atlyginti visą žalą, jei žala padaryta neblaivaus arba apsvaigusio nuo narkotinių ir toksinių medžiagų darbuotojo. Atlygintina žala nustatoma tokio dydžio, kurį darbdavys regreso teise įgijo dėl darbuotojo padarytos žalos atlyginimo (DK 257 str. 4 d.). Kai kito asmens padarytą žalą atlyginęs asmuo regreso tvarka reikalauja atlyginimo už žalą tiesiogiai padariusio asmens, tai asmuo, kuriam pareikštas regresinis reikalavimas, turi teisę ginčyti atgręžtinio reikalavimo tvarka prašomo priteisti iš jo žalos atlyginimo dydį. Atsakovas pripažįsta faktą, kad 2007-02-13 įvyko autoavarija, dėl kurios buvo pripažintas kaltu, tačiau mano, kad krovinys savalaikiai krovinio gavėjui nebuvo pristatytas ne dėl jo vieno kaltės, be to, teigia, kad ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog krovinio gavėjas dėl uždelsto krovinio pristatymo patyrė 8640 eurų žalą ir dėl šio fakto minėtą sumą ieškovas sumokėjo krovinio pervežimo užsakovui P&C Ferrymasters. Atsakovas teigia, kad ieškovui priklausančią transporto priemonę iš kito vairuotojo jis perėmė Belgijoje 2007-02-10 (šeštadienį) vakare, o prieš tai Vokietijoje dirbo su kita transporto priemone, todėl jam priklausė 45 poilsio valandos. Be to, 2007-02-11 (sekmadienį) krovinine transporto priemone Vokietijos keliais važiuoti negalėjo, todėl iš Belgijos išvyko naktį iš sekmadienio į pirmadienį ir tik 2007-02-13 (antradienį) buvo muitinėje prie Šveicarijos sienos, iš kur išvyko 2007-02-13 vakare, tačiau nuvažiavus apie 100 km įvyko eismo įvykis. R. J. nurodė, kad iki krovinio paskirties vietos buvo likę apie 400 km, todėl važiuojant kalnuota vietove žiemos metu, ne didesniu kaip 60 km/h, greičiu, esant vairuotojui reikalaujamam ne trumpesniam kaip devynių valandų sustojimui, ir neįvykus autoįvykiui, į krovinio paskirties vietą jis galėjo atvykti tik 2007-02-14 vakare arba 2007-02-15 ryte. Ieškovas minėto atsakovo teiginio, kad R. J. turėjo teisę į poilsio laiką ir negalėjo vairuoti transporto priemonės ją perėmus 45 valandas, aplinkybės, jog sekmadieniais Vokietijos teritorijos keliuose draudžiamas krovininių transporto priemonių judėjimas, dėl ko atsakovas 2007-02-11 (sekmadienį) negalėjo važiuoti ieškovui priklausančia transporto priemone, nepaneigė (CPK 178 str.). Ieškovas nurodė, kad įmonė įsipareigojo krovinį jo gavėjui pristatyti 2007-02-12, tačiau UAB „Amber cargo“ teismui nepateikė jokių įrodymų paneigiančių atsakovo teiginius, kad ir neįvykus eismo įvykiui, krovinio vairuotojas nebūtų galėjęs pristatyti savalaikiai dėl transporto priemonės vairuotojui keliamų reikalavimų poilsiui. Nurodyti duomenys leidžia daryti išvadą, kad ieškovas įsipareigojo pristatyti krovinį realiai neįvertinęs krovinio gabenimo atstumo, kelio sudėtingumo Šveicarijos teritorijoje, esamų ribojimų eismui poilsio dienomis, todėl krovinio pristatymo terminas buvo pažeistas ir dėl paties ieškovo kaltės. Šią aplinkybę patvirtina ir tas faktas, kad iš ieškovo ir užsakovo susirašinėjimo matyti, jog ieškovas krovinio pristatymo terminą keitė ir iki autoįvykio (b.l.24-25, 32-33, 96-97). Nors ieškovas nurodo, kad už nesavalaikį krovinio pristatymą buvo sumokėta už pavėluotas dvi dienas, tačiau 2007-05-08 sąskaitoje faktūroje Nr. GB/1/989838 nurodoma, kad apmokama už uždelstą krovinio pristatymą 2007-02-16, lyginant su sutarta 2007-02-12 data, t.y. už 4 dienas (b.l.38-39). Kolegija konstatuoja, kad 2007-02-16, krovinys buvo pristatytas pavėluotai ne tik dėl atsakovo kaltės, jam sukėlus avariją, bet ir dėl paties ieškovo kaltės, todėl ir įvertinus, jog žalą įmonei atsakovas padarė būdamas neblaivus, priteisti visą 29 832,19 Lt (8 640 eurų) UAB „Amber cargo“ patirtų nuostolių sumą, nėra pagrindo. Pirmosios instancijos teismas minėtų aplinkybių neįvertino, todėl sprendimas šioje dalyje keistinas ir iš atsakovo priteista nuostolių suma už uždelstą krovinio pristatymą mažintina iki 14 916,10 Lt (4 320 eurų). Apelianto nurodytos aplinkybės, kad ieškovas nepateikė duomenų, jog krovinio užsakovas yra sumokėjęs 8 640 eurų krovinio gavėjui, esminės reikšmės neturi, nes UAB „Amber Cargo“ pateikė neginčijamus duomenis apie šios baudos pervedimą krovinio užsakovui už nesavalaikį krovinio pristatymą, kas patvirtina ieškovo patirtus nuostolius (b.l. 44-46). R. J. teiginiai, kad ieškovas su juo pilnai nėra atsiskaitęs atleidžiant iš darbo, nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas ir dėl minėto teiginio teismas nepasisako. Ta aplinkybė, kad byloje yra pateikti atskiri dokumentai (įsakymas dėl atsakovo komandiruotės laiko, atleidimo iš darbo datos), kuriuose, pagal ieškovo atstovo paaiškinimus pirmosios instancijos teisme, yra padaryta rašymo apsirikimo klaidų, negali būti pagrindu pripažinti sąskaitas-faktūras, išrašus iš sąskaitų bei susirašinėjimo su krovinio užsakovu, neteisėtais.
Kadangi pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, ieškovui ir valstybei iš atsakovo priteistos bylinėjimosi išlaidos mažintinos patenkintų reikalavimų dydžiu (CPK 93, 96 str. str., b.l. 1, 6-7, 66, 119, 121-122, 129, 162).
Išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme valstybės naudai ir žyminis mokestis atsakovui, iš ieškovo priteistini proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiu (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 2 d., 3 d., b.l. 129, 176, 177).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu teisėjų kolegija
n u t a r i a:
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. galutinį sprendimą dalyje dėl nuostolių už uždelstą krovinio pristatymą pakeisti ir priteistą 29 832 Lt žalą sumažinti iki 14916,09 Lt ir Kėdainių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą išdėstyti sekančiai:
Kėdainių rajono apylinkės teismo preliminarų 2008 m. liepos 23 d. sprendimą pakeisti ir priteisti iš atsakovo R. J. (a.k. (duomenys neskelbtini) 24 796,11 Lt (dvidešimt keturis tūkstančius septynis šimtus devyniasdešimt šešis Lt 20 ct) žalos atlyginimo, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2008-07-15 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 372,30 Lt žyminio mokesčio, 153,80 Lt bylinėjimosi ir 1 563 Lt atstovavimo išlaidų, viso 2 089,10 Lt (du tūkstančius aštuoniasdešimt devynis Lt 10 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovo UAB „Amber Cargo“ (į.k. 1479 97394, buveinė Tinklų g. 25, Panevėžio m.) naudai.
Priteisti iš ieškovo UAB „Amber Cargo“ 5 Lt (penkis Lt) ir iš atsakovo R. J. 8,50 Lt (aštuonis Lt 50 ct) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybės naudai.
Priteisti iš ieškovo UAB „Amber cargo“ atsakovo R. J. naudai 448,00 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą ir 662 Lt atstovavimo išlaidų, viso 1 110 Lt (vieną tūkstantį šimtą dešimt Lt) bylinėjimosi išlaidų.
Kolegijos teisėjai: Romualdas Januška
Ramunė Čeknienė
Birutė Valiulienė