Administracinė byla Nr. A-1074/2009
Procesinio sprendimo kategorija 76.
(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2012 m. gegužės 30 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Ričardo Piličiausko, Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės- Maculevičienės (pranešėja),
sekretoriaujant Loretai Česnavičienei,
dalyvaujant pareiškėjui A. M.,
atsakovo atstovei R. Č.,
vertėjai Jurgai Marcinkevičiūtei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo antstolės I. K. prašymą dėl Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarties vykdymo išaiškinimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. M. skundą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamentui dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I.
Pareiškėjas A. M. kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas: 1) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento 2008 m. gegužės 21 d. sprendimą Nr. A63-713-(4.4-PD-4); 2) įpareigoti atsakovą ateityje teikti pareiškėjui pirminę teisinę pagalbą iškilusiais aktualiais klausimais; 3) įpareigoti atsakovą suteikti informaciją, kur pareiškėjas gali kreiptis, kad AB „Rytų skirstomieji tinklai“ suteiktų paaiškinimą dėl elektros energijos apmokėjimo; 4) įpareigoti atsakovą parašyti paklausimą į valstybinę instituciją dėl 130-osios daugiabučių namų savininkų bendrijos (toliau – ir DSNB) registravimo pažymėjimo kopijos gavimo; 5) įpareigoti atsakovą parašyti prašymą į valstybinę instituciją dėl 130-osios DSNB žemės nuomos sutarties kopijos gavimo.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad jis Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nustatyta tvarka negali pasinaudoti veiksminga teisinės gynybos priemone. Atsakovas nepagrįstai atsisakė jam teikti teisinę pagalbą, motyvuodamas tuo, kad pareiškėjas, tuo pačiu klausimu kreipdamasis keletą kartų, ja naudojasi neefektyviai ir neekonomiškai. Toks atsakovo teiginys neatitinka tikrovės, nes atsakovo tarnautojai per vieną valandą negalėdavo suteikti pareiškėjui išsamios teisinės informacijos, todėl konsultacija būdavo baigiama kitu nustatytu laiku. Be to, tarnautojai dėl savo nekompetentingumo ar kitų priežasčių teikė neteisingą informaciją, todėl pareiškėjas buvo priverstas kreiptis į atsakovą pakartotinai, o daugeliu atveju atsakingi darbuotojai jam nesuteikė jokios informacijos. Atsakovas ne visais klausimais suteikė pareiškėjui konsultaciją dėl jo santykių su AB „Rytų skirstomieji tinklai“, nes neišaiškino, kaip jis gali gauti paaiškinimą iš šios įmonės dėl jos nepagrįsto reikalavimo du kartus apmokėti sąskaitą už sunaudotą elektros energiją, taip pat neatsakė į pareiškėjo paklausimą, kur jis galėtų gauti 130-osios DSNB registravimo pažymėjimo kopiją, nes šios bendrijos pirmininkas pareiškėjui tokios informacijos nesuteikia. Atsakovas neatsižvelgė į tai, kad pareiškėjas, neturėdamas galimybės susipažinti su 130-ajai DSNB priskirto žemės sklypo nuomos sutartimi, negalėjo surašyti prašymo Vilniaus apskrities viršininko administracijai. Dėl daiktų pasisavinimo atsakovas suteikė pareiškėjui konsultaciją, tačiau raštai nebuvo rengiami. Net tuo atveju, jeigu pareiškėjas kreiptųsi į atsakovą keletą kartų tuo pačiu klausimu, tokie jo veiksmai negali būti laikomi pažeidimu, o atsakovas turėtų jam atsisakyti pakartotinai teikti pirminę teisinę pagalbą tuo pačiu klausimu. Tai, kad tuo pačiu klausimu konsultacija neteikiama, savaime nereiškia, kad atsakovas neturi pareigos konsultuoti kitais iškilusiais klausimais ir nedraudžia ateityje gauti efektyvią, ekonomišką ir kokybišką pirminę teisinę pagalbą.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 3 d. sprendimu pareiškėjo skundą patenkino iš dalies: panaikino Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento 2008 m. gegužės 21 d. sprendimo Nr. A63-713(4.4-PD-4) dalį, kuria atsisakyta toliau teikti A. M. pirminę teisinę pagalbą, ir įpareigojo atsakovą teikti pareiškėjui pirminę teisinę pagalbą pagal tvarką, nustatytą Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo; įpareigojo atsakovą suteikti informaciją, kur pareiškėjas gali kreiptis, kad AB „Rytų skirstomieji tinklai“ suteiktų paaiškinimą dėl elektros energijos apmokėjimo; įpareigojo atsakovą parašyti prašymą į valstybinę instituciją dėl 130-sios DSNB žemės nuomos sutarties kopijos gavimo. Kitą pareiškėjo skundo dali teismas atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas sprendime nurodė, kad, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 punktu, 11 straipsnio 1 dalimi ir 15 straipsnio 1, 2 4, 5 dalimis, darytina išvada, kad Įstatyme nėra numatyta galimybė apskritai nutraukti (ateityje) teisinės pagalbos teikimą. Teisinė pagalba gali būti nesuteikiama esant teisiniam pagrindui, kiekvieną prašymą išnagrinėjus individualiai. Pareiškėjas atsakovui nėra padavęs prašymo suteikti informaciją, kur pareiškėjas gali kreiptis, kad AB „Rytų skirstomieji tinklai“ suteiktų paaiškinimą dėl elektros energijos apmokėjimo. Visa įmanoma teisinė pagalba dėl 130-sios DSNB įsteigimo ir įregistravimo pareiškėjui yra suteikta. Tačiau atsakovas iki šiol nėra nagrinėjęs pareiškėjo prašymo parašyti prašymą į valstybinę instituciją dėl 130-sios Bendrijos žemės nuomos sutarties kopijos gavimo.
III.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento apeliacinį skundą, 2009 m. spalio 2 d. nutartimi pakeitė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimą: panaikino pirmosios instancijos teismo dalį, kuria atsakovas įpareigotas suteikti informaciją, kur pareiškėjas gali kreiptis, kad AB „Rytų skirstomieji tinklai“ suteiktų paaiškinimą dėl elektros energijos apmokėjimo, ir kuria atsakovas įpareigotas parašyti prašymą į valstybės instituciją dėl 130-osios DSNB registravimo pažymėjimo kopijos gavimo; kitą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį paliko nepakeistą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nutartyje nurodė, kad nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl Vilniaus miesto savivaldybės Teisės departamento direktoriaus 2008 m. gegužės 21 d. sprendimo Nr. A63-713-(4.4-PD-4), kuriuo atsisakyta suteikti pareiškėjui pirminę teisinę pagalbą. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimą asmenims, kad šie galėtų tinkamai ginti pažeistas ar ginčijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus, nustato Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymas. Pagal šio įstatymo 2 straipsnio 3 dalį (2008 m. balandžio 15 d. įstatymo Nr. X-1492 redakcija) pirminė teisinė pagalba apibrėžiama kaip šio įstatymo nustatyta tvarka teikiama teisinė informacija, teisinės konsultacijos ir dokumentų, skirtų valstybės ir savivaldybių institucijoms, išskyrus procesinius dokumentus, rengimas. Be to, ši teisinė pagalba apima patarimus dėl ginčo sprendimo ne teismo tvarka, veiksmus dėl taikaus ginčo išsprendimo ir taikos sutarties parengimą. Pirminė teisinė pagalba neapima mokesčių administratoriui teikiamų deklaracijų pildymo. Pirminės teisinės pagalbos teikimo tvarką reglamentuoja Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 15 straipsnis (2008 m. balandžio 15 d. įstatymo Nr. X-1492 redakcija).
Byloje nustatyta, kad A. M. 2008 m. balandžio 23 d. kreipėsi su prašymu į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamentą, prašydamas parašyti užklausimą į kompetentingą instituciją, kokiu pagrindu buvo įregistruota gyvenamojo namo, esančio Geležinio Vilko g. 9, eksploatacinė bendrija, dėl daikto pasisavinimo, dėl prašymo surašymo antrinei teisinei pagalbai gauti dėl AB „Rytų skirstomieji tinklai“ veiksmų bei surašyti prašymą kompetentingai valstybės institucijai dėl informacijos, susijusios su žemės nuomos sutartimi Nr. N01/69-11134, pateikimo (b. l. 8-9). 2008 m. balandžio 30 d. pareiškėjas pateikė atsakovui naują prašymą, kuriame nurodė, kad pats savarankiškai negali tinkamai suformuluoti reikalavimo dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo, taip pat nežino, kokioms valstybės institucijoms turi rašyti prašymus dėl žemės nuomos sutarties ir bendrijos registravimo pažymėjimo kopijos pateikimo. Byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog prašomais klausimais pareiškėjui anksčiau (iki 2008 m. balandžio 23 d. ir 2008 m. balandžio 30 d. prašymų pateikimo) buvo suteikta pirminė teisinė pagalba. Iš byloje esančio Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Teisinės pagalbos skyriaus 2008 m. sausio 28 d. rašto Nr. A63242(4.4PD4) „Dėl informacijos pateikimo“ matyti, kad A. M. buvo suteikta konsultacija dėl gyvenamojo namo statybos bendrijos ir gyvenamojo namo eksploatavimo bendrijos registravimo tvarkos. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad pareiškėjas atsakovui iki šiol nėra padavęs prašymo suteikti informaciją, kur pareiškėjas gali kreiptis, kad AB „Rytų skirstomieji tinklai“ pateiktų paaiškinimą dėl elektros energijos apmokėjimo, ir kad atsakovas iki šiol nėra nagrinėjęs pareiškėjo prašymo parašyti prašymą į valstybės instituciją dėl 130-osios Bendrijos žemės nuomos sutarties kopijos gavimo. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamentas taip pat visai nesvarstė pareiškėjo prašymo kreiptis į valstybės instituciją dėl 130-osios DSNB registravimo pažymėjimo kopijos gavimo. Dėl šio reikalavimo nepasisakė ir pirmosios instancijos teismas.
Apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai, kad A. M. veiksmai naudojantis teisine pagalba vertintini kaip piktnaudžiavimas valstybės garantuojama teisine pagalba, nes jis sistemingai kreipiasi teisinės pagalbos, atmestini kaip nepagrįsti. Pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 15 straipsnio 5 dalį, asmuo dėl pirminės teisinės pagalbos tuo pačiu klausimu gali kreiptis tik vieną kartą. Tai reiškia, jog kreipiantis tuo pačiu klausimu pakartotinai, teisinė pagalba neteikiama. Ši nuostata netaikytina nagrinėjamu atveju, kadangi byloje nėra nustatyta, kad keliamais klausimais pareiškėjui pirminė teisinė pagalba anksčiau buvo suteikta. Atsakovo nurodyta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gegužės 31 d. nutartis yra priimta administracinėje byloje Nr. A17-565/2007, kurios ginčo objektas ir dalykas yra kitokie, todėl ja vadovautis sprendžiant šį ginčą nėra pagrindo.
Dėl nurodytų priežasčių pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas.
IV.
Antstolė I. K. prašo išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarties dalį, kuria atsakovas įpareigotas parašyti prašymą į valstybės instituciją dėl Bendrijos registravimo pažymėjimo kopijos gavimo, išaiškinti sprendimo vykdymo tvarką ir nurodyti, kokiai valstybinei institucijai adresuotą raštą turėjo paruošti Vilniaus savivaldybės administracijos Teisės departamento Teisinės pagalbos skyrius.
Antstolė I. K. nurodo, kad 2009 m. gruodžio 14 d. antstolių kontorai buvo pateiktas vykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gruodžio 10 d. išduotas vykdomasis raštas Nr. I-3796-121/2008 dėl Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento įpareigojimo parašyti A. M. prašymą į valstybinę instituciją dėl 130-osios DSNB registravimo pažymėjimo kopijos gavimo. 2009 m. gruodžio 15 d. buvo priimtas patvarkymas atsisakyti priimti vykdymui teismo sprendimą, kadangi jis yra įvykdytas. Tačiau Vilniaus apygardos teismas 2010 m. rugpjūčio 12 d. nutartimi panaikino 2009 m. gruodžio 15 d. patvarkymą, kurio buvo atsisakyta priimti Vilniaus apygardos administracinio teismo vykdomąjį raštą Nr.1-3796-121/2008, nustatęs, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamentas tinkamai neįvykdė Vilniaus apygardos administracinio teismo priimto sprendimo. Pakartotinai sprendžiant vykdomojo dokumento priėmimo klausimą, 2010 m. spalio 25 d. buvo priimtas patvarkymas priimti vykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gruodžio 10 d. išduotą vykdomąjį raštą Nr. I-3796-121/2008. Vilniaus apygardos teismas 2011 m. rugsėjo 6 d. nutartimi paliko nepakeistą Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutartį, kuria buvo panaikintas 2010 m. spalio 25 d. patvarkymas priimti vykdyti minėtą Vilniaus apygardos administracinio teismo išduotą vykdomąjį raštą. Vilniaus apygardos teismo nutarties aprašomoje dalyje nurodyta, kad antstolis turi kreiptis į Vilniaus apygardos administracinį teismą dėl sprendimo išaiškinimo.
Teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
V.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. spalio 2 d. nutartimi, pakeisdamas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimą, šioje administracinėje byloje įpareigojo atsakovą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamentą parašyti prašymą į valstybės instituciją dėl 130-osios DNSB registravimo pažymėjimo kopijos gavimo (b. l. 88-92).
Antstolė I. K., remdamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 589 straipsniu kreipėsi į Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą su prašymu išaiškinti anksčiau minėtos šio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarties vykdymo tvarką ir nurodyti į kokią valstybinę instituciją turėjo paruošti raštą Vilniaus savivaldybės teisinės pagalbos skyrius.
Pagal Civilinio proceso kodekso 589 straipsnio 1 dalį, jeigu teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarka arba įstatymo ar kito teisės akto norma, kurią reikia taikyti vykdymo procese, yra neaiški, antstolis kreipiasi su prašymu į procesinį sprendimą priėmusį teismą, kad šis išaiškintų sprendimo vykdymo tvarką arba įstatymo ar kito teisės akto normą, kurią reikia taikyti.
Iš bylos medžiagos matyti, kad ginčas, kurį sprendė Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 3 d. sprendimu ir apeliacine tvarka Vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. spalio 2 d. nutartimi šioje byloje, buvo kilęs dėl atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės teisės departamento atsisakymo suteikti pareiškėjui A. M. pirminę teisinę pagalbą. Apeliacinės instancijos teismas nutartyje konstatavo, jog byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog pareiškėjo prašomais klausimais (tarp jų ir dėl 130-osios DNSB registravimo pažymėjimo kopijos gavimo) pareiškėjui anksčiau, t. y. iki 2008 m. balandžio 23 d. ir 2008 m. balandžio 30 d. prašymų pateikimo (pastarajame, be kita ko, ir buvo nurodyta, kad pareiškėjas nežino kokiai valstybės institucijai turi rašyti prašymą dėl bendrijos registravimo pažymėjimo kopijos) buvo suteikta pirminė teisinė pagalba. Pripažinus, kad atsakovas 2008 m. gegužės 21 d. sprendimu Nr. A63-713-(4.4-PD-4) nepagrįstai atsisakė suteikti A. M. teisinę pagalbą tam tikrais klausimais, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutartimi atsakovas ir buvo įpareigotas tai padaryti, t. y. parašyti prašymą į valstybės instituciją dėl 130-osios daugiabučių namų savininkų bendrijos registravimo pažymėjimo kopijos gavimo. Išsiaiškinti kokia konkrečiai valstybės institucija disponuoja ar gali disponuoti šia konkrečia informacija turi institucija, kuriai teisės aktais pavesta teikti pirminę teisinę pagalbą, t. y. atsakovas Vilniaus m. savivaldybės administracijos Teisės departamentas. Teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamoje situacijoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarties vykdymo tvarka, turint omenyje ginčo esmę, dviprasmybių nekelia. Todėl antstolės I. K. prašymas netenkintinas.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 105 straipsniu, 4 straipsnio 6 dalimi, Civilinio proceso kodekso 589 straipsniu, teisėjų kolegija
n u t a r i a:
antstolės I. K. prašymo išaiškinti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarties vykdymo tvarką ir nurodyti į kokią valstybinę instituciją turėjo paruošti raštą Vilniaus savivaldybės Teisinės pagalbos skyrius netenkinti.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai Ričardas Piličiauskas
Arūnas Sutkevičius
Vaida Urmonaitė-Maculevičienė