Teikimo Nr. E1-131-1132/2025
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00423-2024-6
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.6.2.3
(S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2025 m. kovo 20 d.
Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Vilma Tamošaitienė,
sekretoriaujant Kristinai Matjošaitienei,
dalyvaujant prokurorams Sigitai Blum ir Aistei Česaitienei,
asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, S. G.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos S. G., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2024 m. gruodžio 11 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkschauptmannschaft Mistelbach prašymas dėl 2024 m. vasario 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2024 m. balandžio 6 d., S. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 90 eurų piniginės baudos (piniginės sankcijos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2024 m. sausio 5 d. 14.04 val. (duomenys neskelbtini) (mobilus radaras, Freiland) numeris NA221, leistinas greitis: – km/val. Pamatuotas leistino greičio viršijimas (atėmus matavimo toleranciją): – km/val.
Nurodoma, kad buvo pažeistos Austrijos teisės normos: 98 paragrafas, 58 paragrafas.
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2024 m. vasario 23 d. sprendimą, priimtą S. G. atžvilgiu.
S. G. teismo posėdžio metu paaiškino, kad pranešimą apie paskirtą nuobaudą gavo, tačiau pranešime nebuvo nurodyta nei koks galimo pažeidimo padarymo dieną minėtame kelio ruože buvo leistinas greitis, nei koks užfiksuotas važiavimo greitis, nei viršytas greitis. Gavęs pranešimą jis kreipėsi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją dėl papildomų dokumentų pateikimo, tačiau jokio atsakymo nesulaukė. Jis dažnai važiuoja minėtu keliu ir žino, kad leistinas greitis gali kisti priklausomai nuo oro sąlygų, kitų aplinkybių, tačiau duomenų, kad buvo kažkokie leistino greičio apribojimai neturi, tokių nepateikė ir Austrijos Respublikos kompetentinga institucija. Transporto priemonė – priekaba priklauso jo sutuoktinei. Jei jis tikrai viršijo leistiną greitį, baudą sumokėtų, tačiau šiuo atveju, negavus duomenų apie, kad jis tikrai viršijo leistiną greitį, prašo prašymą atmesti.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė teikimą atmesti.
Prašymas atmetamas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Pamatiniu sprendimu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) nuostatomis. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Nors, vadovaujantis abipusio pripažinimo principu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos, paskyrusios piniginę sankciją, prašymą nagrinėjantis teismas netikrina faktinių pažeidimo aplinkybių, tačiau prašymo nagrinėjimo metu nustatęs aplinkybes, dėl kurių piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves, teismas gali atsisakyti patenkinti prašymą dėl sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neišsamus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo. Analogiška nuostata įtvirtinta ir BPK 3651 straipsnio 3 dalies 11 punkte. BPK 3651 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad šio straipsnio 3 dalies 1, 4, 7, 8, 9, 11 ir 12 punktuose numatytais atvejais teismas kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją su prašymu per teismo nustatytą terminą pateikti papildomą informaciją.
Pamatinio sprendimo 20 straipsnio 3 dalis numato, kad kai dėl 4 straipsnyje nurodyto liudijimo kyla klausimas, kad galėjo būti pažeistos Sutarties 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės ar pagrindiniai teisės principai, kiekviena valstybė narė gali prieštarauti sprendimų pripažinimui ir vykdymui. Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnis numato, kad Sąjunga pripažįsta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, patikslintoje 2007 m. gruodžio 12 d. Strasbūre, išdėstytas teises, laisves ir principus. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 straipsnis numato, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę, kad jam būtų skubiai ir nuodugniai suprantama kalba pranešta apie pareiškiamo jam kaltinimo pagrindą ir motyvus.
Teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad byla išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą. S. G. asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio priimtas sprendimas, per taikomą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą arba nepateikė apeliacinio skundo.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Austrijos Respublikos kompetentinga institucija pranešė S. G. apie jam paskirtą nuobaudą, tačiau S. G. atsiųstuose procesiniuose dokumentuose nenurodytas nei kelio ruože nustatytas leistinas greitis, nei viršytas greitis. Teismo posėdžio metu S. G. paaiškino, kad gavęs pranešimą apie paskirtą baudą kreipėsi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją prašydamas pateikti papildomus duomenis, tačiau Austrijos Respublikos kompetentinga institucija tokių duomenų jam nepateikė.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą nagrinėjantis teismas 2025 m. vasario 14 d. kreipėsi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją prašydamas pateikti papildomus duomenis siekiant išsiaiškinti galimo nusižengimo padarymo vietoje buvusį leistiną greitį, taip pat S. G. vairuotos transporto priemonės galimai užfiksuotą viršytą greitį, tačiau iki 2025 m. kovo 12 d. prašomų papildomų duomenų teisme negauta.
Atsižvelgiant į tai, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas yra neišsamus, nei liudijime, nei prie liudijimo pridėtuose papildomuose dokumentuose nenurodytas nei kelyje nustatytas leistinas greitis, nei S. G. vairuotos transporto priemonės apskaičiuotas viršytas greitis, teisme prašomi pateikti papildomi dokumentai nebuvo gauti, todėl teismas daro išvadą, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos S. G. paskirtos piniginės sankcijos vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų S. G. pagrindines teises ir laisves, kadangi S. G. nebuvo tinkamai pranešta apie jam pareikšto kaltinimo pagrindą ir motyvus, todėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu S. G. paskirtą 90 Eur piniginę sankciją atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365–3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Atmesti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkschauptmannschaft Mistelbach 2024 m. vasario 23 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), įsiteisėjusiu 2024 m. balandžio 6 d., S. G. paskirtą 90 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.
Teisėja Vilma Tamošaitienė