Baudžiamosios bylos Nr. E1-307-1010/2021
Teisminio proceso Nr. 1-42-3-00005-2021-0
Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19.
(S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. gegužės 24 d.
Šilalė
Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmų teisėja Lina Šakarnienė,
sekretoriaujant Rimai Jašinskienei,
dalyvaujant prokurorui Mindaugui Stonkui,
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmuose 2021 m. gegužės 11 d. gautas Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos – prašymas dėl Amtsgericht Bad Neuenahr-Ahrw.-Strafrichter (Bad Neuenaro – Arveilerio pirmosios instancijos teismas - Baudžiamųjų bylų teisėjo) 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu Nr. 2030 Js 21063/20 – 2Cs A. L. paskirtos piniginės sankcijos – 900 eurų baudos ir 215,32 proceso išlaidų – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Iš pateiktos medžiagos nustatyta, kad A. L. minėtu sprendimu 900 eurų bauda ir 215,32 proceso išlaidų paskirtos už tai, jog jis 2020 m. kovo 16 d. važiavo lengvuoju automobiliu su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) Werner-von-Braun- gatve Grafšafto savivaldybės vietiniame rajone Gelsdorfe, nors dėl prieš tai vartoto alkoholio visiškai negalėjo vairuoti. Jam buvo aišku, kad dėl alkoholio jis negalėjo vairuoti. Pas jį nustatyta alkoholio koncentracija kraujyje 09.30 val. buvo 1,28 ‰ (promilių). Jis savo elgesiu buvo netinkamas vairuoti transporto priemones. Girtumo eisme baudžiamasis nusižengimas, baudžiamas remiantis Baudžiamojo kodekso 316§ 1 pastraipa, 69 §, 69 a, b §. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. rugsėjo 16 d.
Į teismo posėdį A. L. neatvyko, šaukimai buvo išsiųsti, gautas prašymas bylą nagrinėti jam nedalyvaujant. Atsižvelgiant į tai, byla nagrinėtina A. L. nedalyvaujant.
Prokuroras teismo posėdyje prašo teikimą tenkinti.
Teismas
konstatuoja:
Prašymas tenkinamas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
Vokietijos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) 2021 m. balandžio 26 d. prašymas bei liudijimas dėl Amtsgericht Bad Neuenahr-Ahrw.-Strafrichter (Bad Neuenaro – Arveilerio pirmosios instancijos teismas - Baudžiamųjų bylų teisėjo) 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu Nr. 2030 Js 21063/20 – 2Cs A. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad A. L. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vokietijos kompetentingos institucijos 2021 m. balandžio 26 d. prašymas dėl A. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas. A. L. paskirta piniginė sankcija – 900 eurų bauda ir 215,32 eurų proceso išlaidų – pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, A. L. nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 3651 ir 3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
n u t a r i a :
Vokietijos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Amtsgericht Bad Neuenahr-Ahrw.-Strafrichter (Bad Neuenaro – Arveilerio pirmosios instancijos teismas - Baudžiamųjų bylų teisėjo) 2020 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu Nr. 2030 Js 21063/20 – 2Cs A. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 900 Eur baudą ir 215,32 Eur proceso išlaidų, iš viso 1 115,32 Eur (vienas tūkstantis vienas šimtas penkiolika eurų 32 ct) – bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti A. L. 2 (dviejų) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (1 115,32 Eur) turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančias Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos banke, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, įmokos kodas, įmokos kodas 6801.
Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmams (Dvaro g. 9, Šilalėje). Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.
Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui, nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Nutartis per 7 dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Šilalės rūmus.
Teisėja Lina Šakarnienė