Bylos Nr. E1-1487-295/2012
Teisminio proceso Nr. 1-01-3-00121-2012-4
Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22.
(S)

VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS
TEISMAS
N U T A R T I S
2012 m. lapkričio 26 d.
Vilnius
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Valdas Bugelevičius,
sekretoriaujant Laimai Avižienytei,
dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,
pinigine sankcija nubausto asmens gynėjui advokatui Algirdui Grinevičiui,
pinigine sankcija nubaustam S. V. nedalyvaujant,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2012 m. lapkričio 15 d. teikimą dėl Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu paskirtos S. V., a.k. (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
n u s t a t ė:
S. V. Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos – Trafikpolisen i Värmlands län, 2012 m. kovo 29 sprendimu Nr. 170070-692483597 nubaustas 3200 kronų bauda už tai, kad viršijo Švedijos kelių eismo taisyklėse (1998:1276) numatytą leistiną važiavimo greitį, tai yra S. V. 2012 m. kovo 29 d. automobiliu važiuodamas keliu E18/Växnäs į Karlstad viršijo leistiną 90 km/h greitį, kadangi važiavo 117 km/h greičiu.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija prašo spręsti klausimą dėl Trafikpolisen i Värmlands län 2012 m. kovo 29 sprendimo Nr. 170070-692483597 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo S. V. paskirta 3200 kronų bauda.
S. V. kviečiamas į teismo posėdį neatvyko. Švedijos Karalystės kompetentingai institucijai jis nurodė savo gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Gyventojų registro tarnybos duomenimis S. V. savo gyvenamąją vietą yra deklaravęs būtent šiuo adresu (b.l. 13). Įvertinus tai, kad, S. V. teisė į gynybą buvo užtikrinta, kadangi teikimo nagrinėjime dalyvavo jo gynėjas, be to, įvertinus tai, kad vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 2 dalimi, pinigine sankcija nubausto asmens neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, teismas teikimą nagrinėja S. V. nedalyvaujant.
Teismo posėdyje prokuroras palaikė Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos prašymą.
S. V. gynėjas advokatas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos pozicijai neprieštaravo.
Teikimas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 straipsnio 1 dalis). S. V. deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimas teismingas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedu (b.l. 2-11), kuris patvirtina, jog Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos – Trafikpolisen i Värmlands län 2012 m. kovo 29 sprendimu Nr. 170070-692483597 S. V. paskirta 3200 kronų bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, reikalavimus.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiant kelių eismo taisykles.
Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos – Trafikpolisen i Värmlands län 2012 m. kovo 29 sprendimo Nr. 170070-692483597. Byloje taip pat nėra duomenų, jog S. V. būtų sumokėjęs jam paskirtą minėtu sprendimu baudą.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimas tenkintinas. Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos – Trafikpolisen i Värmlands län 2012 m. kovo 29 sprendimas Nr. 170070-692483597 dėl S. V. paskirtos 3200 kronų baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaujantis BPK 3651 straipsnio 5 dalimi, S. V. paskirta 3200 kronų bauda konvertuotina į litus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651 ir 3652 straipsniais,
n u t a r i a:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos teikimą tenkinti.
Pripažinti Švedijos Karalystės kompetentingos teisėsaugos institucijos – Trafikpolisen i Värmlands län 2012 m. kovo 29 sprendimu Nr. 170070-692483597 S. V. paskirtą piniginę sankciją, tai yra 3200 kronų baudą, konvertuojant ją į 1240 litus, ir pradedant paskirtos 1240 litų baudos išieškojimo procesą.
Nutartis per penkias dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.
Teisėjas (parašas) Valdas Bugelevičius
Nuorašas tikras:
Teisėjas Valdas Bugelevičius