Civiline byla Nr. 2-626-239-2011 m.
Teisminio proceso Nr. 2-48-3-00229-2011-4
Procesinio sprendimo kategorija: 118.5.
TRAKU RAJONO APYLINKES TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. gegu˛es 26 d.
Trakai
Traku rajono apylinkes teismo teiseja N. Z.
sekretoriaujant Ingai Bakaitei,
dalyvaujant iekoves Traku rajono savivaldybes administracijos atstovui L. U.,
atsakovams S. L., A. L.,
atsakoves S. L. atstovei advokatei D. E. Mikalauskaitei,
vieame teismo posedyje inagrinejo civiline byla pagal iekoves Traku rajono savivaldybes administracijos iekini atsakovams S. L., A. L. del nuomos sutarties nutraukimo ir ikeldinimo i gyvenamosios patalpos suteikiant kitas gyvenamasias patalpas ir
n u s t a t e:
bylos nagrinejimo i esmes metu alys pateike prayma, kuriuo prae patvirtinti ju sudaryta taikos sutarti ir ia byla nutraukti.
Praymas tenkintinas.
alys nurode, kad joms yra ˛inoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis alims turi galutinio sprendimo (res judicata) galia ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str. 1, 2 d. d.), taip pat yra teisinis pagrindas bylai nutraukti (CPK 293 str. 5 p.).
Taikos sutartimi kitu asmenu teises ir istatymo saugomi interesai bei istatymai nepa˛eid˛iami, todel teismas tokiomis salygomis tvirtina taikos sutarti ir byla nutraukia.
Be to, teismas nutraukia byla jeigu alys sudare taikos sutarti ir teismas ja patvirtino (CPK 239 str. 1 d. 5 p.).
alims yra ˛inomos ir iaikintos taikos sutarties sudarymo ir civilines bylos nutraukimo pasekmes, numatytos CPK 294 straipsnyje, kad byla nutraukus, vel kreiptis i teisma del ginco tarp tu paciu aliu, del to paties dalyko ir tuo paciu pagrindu neleid˛iama (CPK 294 str. 2 d).
aliu sutarimu i ju lygiomis dalimis valstybei priteistinos bylinejimosi ilaidos, t. y. 9,38 ilaidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu.
Jeigu iekovas atsisako pareikto iekinio arba alys sudaro taikos sutarti, gra˛inama 75 procentai sumoketo ˛yminio mokescio sumos (CPK 87 str. 2 d.). Kadangi iekove nuo ˛yminio mokescio mokejimo yra atleista (CPK 83 str. 1 d. 5 p.), todel dalis, 25 procentai, u˛ iekini moketino ˛yminio mokescio priteistina lygiomis dalimis i atsakovu.
Taip pat i aliu lygiomis dalimis valstybei priteistina 17,68 Lt bylinejimosi ilaidu, t. y. i kiekvieno po 5,89 Lt ilaidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 96 str., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., teismas
n u t a r e:
aliu prayma tenkinti.
Patvirtinti Traku rajono savivaldybes administracijos ir S. L. bei A. L. 2011-05-25 taikos sutarti tokiomis salygomis:
- ia taikos sutartimi alys pagrindines salygas, kuriomis ginca, kilusi del 2007-12-18 savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarties Nr. 44 nutraukimo ir ikeldinimo i Traku rajono savivaldybei nuosavybes teise priklausancio buto, esancio Vytauto g. 39-2, Trakai, Traku r. sav., suteikiant kitas gyvenamasias patalpas, esancias Nerudininku g. 8-5, Senuju Traku k., Traku r. sav., isprend˛ia taikiai.
- S. L. ir A. L. iki 2011-06-17 dienos isikelia ir visikai atlaisvina u˛imamas patalpas, t. y. isikrausto i Traku rajono savivaldybei nuosavybes teise priklausancio buto su bendro naudojimo patalpomis, unikalus Nr. 79/940-0022-01-7:0002, esancio Vytauto g. 39-2, Trakai, Traku r. sav. su jiems priklausanciais daiktais, ir sumoka visus mokescius u˛ suteiktas komunalines paslaugas, susidariusias pagal 2007-12-18 savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarties Nr. 44 3 punkta.
- S. L. ir A. L. ivykd˛ius ios taikos sutarties 2 punkta, aliu sudaryta 2007-12-18 savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarti Nr. 44 nutraukiama.
- Po ios taikos sutarties patvirtinimo, bet ne veliau, kaip iki 2011-06-17dienos, alys sudaro nauja savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarti del buto, unikalus Nr. 7999-3001-6016:0005, patalpu, pa˛ymetu indeksu: 5-3 (18,17 m2 ploto), 5-4 (11,73 m2 ploto), 2/3 daliu bendro naudojimo patalpu: 5-1 (10,85 m2 ploto), 5-2 (8,81 m2 ploto), 5-5 (2,40 m2 ploto), 5-7 (0,86 m2 ploto), 5-8 (2,60 m2 ploto), 5-9 (1,03 m2 ploto), esanciu Nerudininku g. 8-5, Senuju Traku k., Traku r. sav. Tokia nuomos sutartis isigalioja nuo aliu 2007-12-18 savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarties Nr. 44 nutraukimo momento.
- Sudarius savivaldybes socialinio busto fondo gyvenamuju patalpu nuomos sutarti, numatyta ios taikos sutarties 4 punkte ir jai isigaliojus, S. L. ir A. L. sutinka isikelti i buto, unikalus Nr. 7999-3001-6016:0005, patalpas, pa˛ymetas indeksu: 5-3 (18,17 m2 ploto), 5-4 (11,73 m2 ploto), 2/3 daliu bendro naudojimo patalpu: 5-1 (10,85 m2 ploto), 5-2 (8,81 m2 ploto), 5-5 (2,40 m2 ploto), 5-7 (0,86 m2 ploto), 5-8 (2,60 m2 ploto), 5-9 (1,03 m2 ploto) (1/3 dalis bendro naudojimo patalpu bus naudojama kito asmens, u˛imancio buto, esancio Nerudininku g. 8-5, Senuju Traku k., Traku r. sav., patalpa 5-6 (12,04 m2 ploto)), esancio Nerudininku g. 8-5, Senuju Traku k., Traku r. sav.
- Visas ilaidas, susijusias su ios bylos nagrinejimu teisme, apmoka lygiomis dalimis.
- alys patvirtina, kad i Taikos sutartis yra abiem alims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusiu nuolaidu budu, kuriuo yra isprestas tarp aliu kiles gincas. alims yra ˛inomos ir suprantamos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisines pasekmes.
- alys nurodo, kad i taikos sutartis neprietarauja imperatyvioms istatymu nuostatoms, nedaro ˛alos nei vieajam interesui, nei aliu interesams.
Civiline byla nutraukti.
Priteisti i S. L. ir A. L. i kiekvieno po 22,27 Lt bylinejimosi ilaidu valstybei.
Priteisti i Traku rajono savivaldybes administracijos 5,89 Lt bylinejimosi ilaidu valstybei.
Nutartis per 7 dienas gali buti skund˛iama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Traku rajono apylinkes teisma.
Teiseja N. Z.