Teikimas Nr. E1-1781-1017/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00173-2025-8
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2025 m. kovo 27 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Hartberg – Furstenfeld teisinės pagalbos prašymą dėl V. N., dirbančiam (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t ė:
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (t. y. Bezirkshauptmannschaft Hartberg – Furstenfeld) 2024 m. birželio 18 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. BHHF/6222300024332/2023 V. N. paskirtos piniginės sankcijos – 160 Eur baudos – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Minėtu Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu V. N. buvo paskirta 160 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis, būdamas atsakingas asmuo už juridinį asmenį, kuris yra transporto priemonės/priekabos savininkas, nepaisė raginimo per dvi savaites po įpareigojimo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti apie tai, kas (vardas/pavardė/adresas) Bad Waltersdorf, A 2/Sudautobahn, StrKm 127,970, Fahrtrichtung Wien, 2023 m. kovo 27 d., 2.18 val. vairavo transporto priemonę, kurios Nr. MZ229 (LT).
Vilniaus miesto apylinkės teismui 2025 m. kovo 26 d. buvo pateikti duomenys apie tai, kad (duomenys neskelbtini) sumokėjo V. N. paskirtą baudą 160 Eur baudą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, netenkintinas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bezirkshauptmannschaft Hartberg – Furstenfeld teisinės pagalbos prašymas dėl 2024 m. birželio 18 d. sprendimo byloje Nr. BHHF/6222300024332/2023, kuriuo V. N. paskirta 160 Eur bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje teritorijoje.
Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 6-7 dalimis,
n u t a r i a:
Netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Hartberg – Furstenfeld) teisinės pagalbos prašymo dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto 2024 m. birželio 18 d. sprendimo byloje Nr. BHHF/6222300024332/2023, kuriuo V. N. paskirta 160 Eur bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Nutarties nuorašus išsiųsti prokuratūrai, V. N. per darbovietę ir Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai (išvertus į vokiečių kalbą).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėja Giedrė Norvilienė