Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [2T-43-2009].doc
Bylos nr.: 2T-43/2009
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Lietuvos apeliacinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Civilinė byla Nr

                                                                                              Civilinė byla Nr. 2T-43/2009

                                                                                              Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2009 m. gruodžio 10 d.

Vilnius

 

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės, Konstantino Gurino ir Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) , sekretoriaujant Dianai Lavrinovičiūtei,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Baltarusijos respublikinės unitarinės draudimo įmonės ,,Belgosstrach“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismo 2006 m. spalio 18 d. sprendimą ir 2006 m. lapkričio 9 d. nutartį dėl lėšų išieškojimo, ir

 

n u s t a t ė :

 

Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismas 2006 m. spalio 18 d. sprendimu išieškojo iš S. Ž. Baltarusijos respublikinės unitarinės draudimo įmonės ,,Belgosstrach“ naudai 2 027 635 rublius. Tas pats teismas 2006 m. lapkričio 9 d. nutartimi ištaisė aritmetinę klaidą ir papildomai iš S. Ž. priteisė 134 625 rublius.

Pareiškėjas Baltarusijos respublikinė unitarinė draudimo įmonė ,,Belgosstrach“ pateikė prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje nurodytus Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismo sprendimą ir nutartį (b. l. 2-3). Taip pat prašo išieškomas sumas pervesti į nurodytas banko sąskaitas.

Atsakovas S. Ž. prašė pareiškėjo prašymą atmesti. Nurodė, kad pareiškėjo prašomu pripažinti ir leisti vykdyti sprendimu piniginės sumos iš jo priteistos nepagrįstai, nes S. Ž. nėra buvęs Baltarusijos Respublikoje, automobilio, patekusio į eismo įvykį, kurio pagrindu pareiškėjui priteistos sumos, savininkas yra ne S. Ž. . Atsakovas taip pat pažymėjo, kad apie Baltarusijos Respublikoje vykusį teismo procesą jis nieko nežinojo, nes jau penkeri metai kaip negyvena Lietuvoje, o siunčiamus teismų pranešimus gaudavo atsakovo mama. Atsakovas pažymėjo, kad šiuo metu dalyvauti teismo posėdyje negali, nes į Lietuvą grįš tik 2009 m. gruodžio 26 d.

             

Prašymas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 52 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl  to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje prašomus Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismo sprendimą ir nutartį dėl lėšų išieškojimo Baltarusijos respublikinės unitarinės draudimo įmonės ,,Belgosstrach“ naudai ir iš atsakovo S. Ž. nenustatė. Be to, pažymėtina, kad pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Dėl šios priežasties teisėjų kolegija atmeta atsakovo S. Ž. argumentus, susijusius su prašomo pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimo pagrįstumu.

Kaip matyti iš Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismo pažymų, prašomi pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje procesiniai dokumentai įsiteisėjo ir yra vykdytini, sprendimas ir nutartis Baltarusijos Respublikos teritorijoje nėra įvykdyti, atsakovas buvo įspėtas apie teisminio nagrinėjimo laiką ir vietą pagal Baltarusijos Respublikos civilinio proceso kodeksą ir jam buvo įteikta ieškinio pareiškimo kopija (b. l. 12-17, 22-25). Atsakovas nurodo, kad apie Baltarusijos Respublikoje vykstantį teisminį procesą nieko nežinojo, tačiau patvirtina, kad visa teismų siųsta korespondencija buvo įteikta jo mamai. CPK 123 straipsnio 3 dalis numato, kad jei procesinį dokumentą pristatantis asmuo neranda adresato jo gyvenamojoje ar darbo vietoje, dokumentas yra įteikiamas kuriam nors iš kartu su juo gyvenančių pilnamečių šeimos narių. To paties straipsnio 5 dalis numato, kad jeigu procesinis dokumentas įteikiamas ne pačiam adresatui, priėmęs dokumentą asmuo privalo esant pirmai galimybei perduoti jį adresatui. Byloje nesant duomenų, jog atsakovas deklaravo savo gyvenamąją vietą ne Lietuvos Respublikoje, darytina išvada, kad procesinių dokumentų įteikimas įteikiant juos šeimos nariui (nagrinėjamu atveju – atsakovo mamai) laikytinas tinkamu procesinių dokumentų įteikimu.

Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo, tuo pačiu pagrindu ir tarp tų pačių šalių anksčiau būtų buvęs priimtas ar įsiteisėjęs teismo sprendimas, taip pat nėra duomenų, kurių pagrindu galima būtų pripažinti, jog byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, taip pat nėra pagrindo pripažinti, kad minėtų Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismas 2006 m. spalio 18 d. sprendimo ir 2006 m. lapkričio 9 d. nutarties vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtus sprendimą ir nutartį.

Pareiškėjas be prašymų pripažinti ir leisti vykdyti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje taip pat pareiškė prašymą išieškotas sumas pervesti į nurodytas sąskaitas. Pareiškėjui išaiškinama, jog Tarptautinės sutarties 57 straipsnyje nustatyta, kad sprendimų vykdymo tvarką reguliuoja Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai. CPK nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galėtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus. Pagal CPK 774 straipsnį, Lietuvos apeliacinis teismas išduoda vykdomąjį raštą pagal pripažintą ir leistą vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą bei išsiunčia jį išieškotojui, jeigu prašyme pripažinti sprendimą išieškotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Tačiau šį vykdomąjį raštą pateikti antstoliui vykdyti gali tik pats išieškotojas arba jo atstovas (CPK 650 str. 1 d.). Siekdami pripažintus ir leistus vykdyti sprendimą ir nutartį vykdyti priverstinai, pareiškėjas turi teisę su vykdomuoju raštu, prie jo pridėdamas šios nutarties nuorašą, pripažintų ir leistu vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo ir nutarties nuorašus ir jų vertimus į lietuvių kalbą, kreiptis į vykdymo vietos antstolį (CPK 590 str.).

 

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814  straipsniais,

 

n u t a r i a :

 

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Mogiliovo srities Bobruisko rajono ir Bobruisko miesto teismo 2006 m. spalio 18 d. sprendimą ir 2006 m. lapkričio 9 d. nutartį dėl lėšų išieškojimo iš atsakovo S. Ž. .

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

 

 

Teisėjai                                                                        Danutė Gasiūnienė

 

                                                                      Konstantinas Gurinas

 

                                                                                          Nijolė Piškinaitė