Teikimas Nr. E1-1154-900/2024
Teisminio proceso Nr. 1-70-3-00125-2024-7
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.
(S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2024 m. liepos 12 d.
Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Alma Berniūnaitė
teismo posėdyje rašytino proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Latvijos Respublikos Latgalos rajono teismo 2024 m. vasario 9 d. teisinės pagalbos prašymo (liudijimo) dėl žalos atlyginimo išieškojimo iš nuteistojo A. Š. (A. Š.) lėšų priėmimo klausimą bei
n u s t a t ė
Latvijos Respublikos Latgalos rajono teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2005/214/TVR, iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), 2024 m. liepos 10 d. kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus ir prašo išieškoti iš nuteistojo A. Š. Latvijos Respublikos valstybinės pajamų tarnybos (sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini)) naudai 365 341,27 € žalos atlyginimo. Nurodė, kad nukentėjusiajam išmokėta 14 095,84 € kompensacija.
Teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) atsisakoma priimti.
Tarybos pamatinio sprendimo 1 straipsnyje rašoma, kad į finansinę baudą neįeina nutartys dėl nusikaltimo priemonių ar nusikalstamu būdu įgytų pajamų konfiskavimo, ir nutartys, kurios yra civilinio pobūdžio bei atsiranda dėl reikalavimų atlyginti nuostolius arba žalą ir kurios yra vykdytinos pagal 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo. Tokiu atveju teismas atsisako priimti nagrinėti teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) dėl žalos atlyginimo išieškojimo iš nuteistojo.
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 111 ir 439-440 straipsniais, teismas
n u t a r i a
atsisakyti priimti pareiškėjo Latvijos Respublikos Latgalos rajono teismo 2024 m. vasario 9 d. teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) dėl žalos atlyginimo išieškojimo iš nuteistojo A. Š. (A. Š.) lėšų.
Nutarties patvirtintą nuorašą išsiųsti Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūrai, su vertimu į latvių kalbą – pareiškėjui Latvijos Respublikos Latgalos rajono teismui (el. paštas: daugavpils@tiesas.lv; buveinės adresas Novembra iela 37, LV-5401, Daugpilis) ir nuteistajam A. Š., gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Nutartis per 7 d. nuo patvirtinto nuorašo įteikimo gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per bet kuriuos šio apylinkės teismo rūmus.
Teisėja Alma Berniūnaitė