Teikimas Nr. T-244-784/2012

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22., 2.5.23

(S)

VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2012 m. birželio 25 d.

Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Gediminas Viederis,

sekretoriaujant Vitai Jurgaitienei,

dalyvaujant prokurorei Eglei Grigaitytei,

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento prašymą dėl teisinės pagalbos,

n u s t a t ė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija persiuntė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos gautus dokumentus dėl Bezirkshauptmannschalft Innsbruck sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu (bylos numeris (duomenys neskelbtini)) buvo paskirta piniginė bauda A. M., gyvenančiam adresu (duomenys neskelbtini).

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija prašo spręsti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschalft Innsbruck 2009 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini)pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą.

Prokuroras prašo teikimą tenkinti. 

Teikimas išnagrinėtas, nedalyvaujant A. M., kadangi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 3651 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, jog nubausto asmens nedalyvavimas teismo posėdyje klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Prašymas tenkintinas.

Pagal LR Baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Susipažinęs su Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos gautais dokumentais dėl Bezirkshauptmannschalft Innsbruck sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschalft Innsbruck 2009 m. spalio 27 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), A. M. paskirta 220 eurų (atitikmuo litais 759,62 Lt) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Remiantis išdėstytu ir vadovaudamasis LR BPK 3651 str., 3652 str. teismas,

n u t a r ė:

              Prašymą tenkinti ir pripažinti Bezirkshauptmannschalft Innsbruck 2009 m. spalio 27 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini), A. M., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 220 eurų dydžio (atitikmuo litais 759,62 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. M., 759,62 Lt piniginę sankciją per keturis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Išaiškinti A. M., kad per keturis mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschalft Innsbruck, adresu Gilmstra?e 2, 6020 Innsbruck bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Teisėjas                                                                                                                              Gediminas Viederis