Byla Nr. E1-1848-725/2019
Teisminio proceso Nr. nesuteiktas
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.1.10.1; 2.6.2.3
(S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. liepos 18 d.
Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Živilė Bliūdžiuvienė,
sekretoriaujant Aurijai Morkūnaitei,
dalyvaujant prokurorei Linai Laurusevičienei,
MB „(duomenys neskelbtini)“ atstovei M. R.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos MB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Teismas
n u s t a t ė :
2018 m. birželio 6 d. Nyderlandų Karalystės Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-217212159 MB „(duomenys neskelbtini)“ už kelių eismo taisyklių pažeidimą, padarytą 2018 m. gegužės 21 d. 03.34 val. Nyderlanduose, N208 Delftlaan kruising Orionweg – viršijo leistiną greitį 12 km/h, paskirta 103 Eur bauda. Šiais veiksmais MB „(duomenys neskelbtini)“ padarė pažeidimą, numatytą Kelių eismo (Administracinis valdymas) taisyklių 2 straipsnyje.
Nyderlandų Karalystės Centrinė baudų surinkimo tarnyba, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti piniginę sankciją, paskirtą 2018 m. birželio 6 d. Nyderlandų Karalystės Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-217212159 bei ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismo posėdžio metu prokurorė prašė teikimą tenkinti.
MB „(duomenys neskelbtini)“ atstovė paaiškino, jog ji pripažįsta baudą ir pasižada sumokėti.
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Iš Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo tarnybos atsiųsto liudijimo matyti, kad 2018 m. birželio 6 d. Nyderlandų Karalystės Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-217212159 MB „(duomenys neskelbtini)“ nubausta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, nurodytą Kelių eismo (Administracinis valdymas) taisyklių 2 straipsnyje, jai paskirta 103 Eur bauda.
Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kalta Nyderlandų Karalystėje yra pripažinta MB „(duomenys neskelbtini)“, gali būti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažįstami veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR. Vadovaujantis minėto sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo. Byloje nėra duomenų, kad MB „(duomenys neskelbtini)“ būtų sumokėjusi jai paskirtą baudą. MB „(duomenys neskelbtini)“ atstovė nurodė, kad su paskirta bauda sutinka.
Atsižvelgiant į tai, 2018 m. birželio 6 d. Nyderlandų Karalystės Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-217212159, įsiteisėjusiu 2018 m. liepos 18 d., MB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 103 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais,
n u t a r i a :
prašymą patenkinti.
Pripažinti 2018 m. birželio 6 d. Nyderlandų Karalystės Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu byloje Nr. EGS-217212159 MB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtą 103 Eur (vieno šimto trijų eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti MB „(duomenys neskelbtini)“ piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą pasirinktame banke, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti MB „(duomenys neskelbtini)“, kad, sumokėjus baudą, ji privalo pateikti teismo raštinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnis, 23 straipsnis).
Išaiškinti MB „(duomenys neskelbtini)“ kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Centrinę baudų surinkimo tarnybą – Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nyderlandai).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.
Teisėja Živilė Bliūdžiuvienė