Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [2T-134-2009].doc
Bylos nr.: 2T-134/2009
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Lietuvos apeliacinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Civilinė byla Nr

Civilinė byla Nr. 2T-134/2009

                                                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2009 m. rugpjūčio 24 d.

Vilnius 

 

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Vaidai Stepanavičiūtei,

dalyvaujant pareiškėjo atstovui advokatui Ryčiui Paukštei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Yugtransitservice LTD pareiškimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje FOSFA arbitražo teismo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 4057 arbitražo byloje pagal ieškovo Yugtransitservice LTD ieškinį atsakovui T-Rix Management LLP dėl 527 643,39 USD skolos ir 527,64 USD delspinigių priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

 

nustatė:

 

Pareiškėjas Yugtransitservice LTD kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje FOSFA arbitražo teismo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 4057 bei priteisti iš atsakovo T-Rix Management LLP visas pareiškėjo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog 2008 m. rugpjūčio 27 d. Yugtransitservice Ltd ir T-Rix Management LLP sudarė sutartį Nr. 270808-BN-RS, pagal kurią pareiškėjas įsipareigojo parduoti T-Rix Management LLP 1000 metrinių tonų (+/- 10 procentų) ukrainietiškų rapsų sėklų. Pirkėjas įsipareigojo sumokėti 518,65 USD už vieną metrinę toną per dvi dienas po to, kai jam bus pateikti pristatymą patvirtinantys dokumentai, o praleidus šį terminą – mokėti 0,1 procento dydžio delspinigius nuo sutarties kainos už kiekvieną uždelstą dieną. Sutartyje šalys sudarė arbitražinę išlygą, pagal kurią susitarė visus iš Sutarties kylančius ginčus spręsti pagal Aliejaus, grūdų ir riebalų asociacijų federacijos (žinoma kaip FOSFA) arbitražo taisykles. Atsakovas Sutarties tinkamai nevykdė, todėl ginčas dėl jos vykdymo buvo perduotas FOSFA arbitražo teismui. FOSFA arbitražo teismas 2009 m. balandžio 24 d. sprendimu Nr. 4057 ieškovui iš atsakovo priteisė 527 643,39 USD skolos, 527,64 USD netesybų už kiekvieną dieną nuo 2008 m. spalio 17 d. iki arbitražo teismo sprendimo įvykdymo, 250 GBP už arbitro paskyrimą ir 4645 GBP arbitražo proceso sąnaudų. Atsakovui apie arbitražo procesą buvo tinkamai pranešta ir žinoma. Taip pat atsakovui buvo pranešta ir apie priimtą arbitražo teismo sprendimą. FOSFA laiške taip pat nurodyta, kad FOSFA arbitražo teismo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimas yra galiojantis ir vykdytinas. Arbitražo sprendimui nepripažinti Lietuvos Respublikoje nėra pagrindų, įtvirtintų 1958 m. Niujorko konvencijoje dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo.

 

Pareiškėjo prašymas tenkintinas.

Užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikoje nuo 1995 m. vasario 2 d. įsigaliojusi 1958 m. Niujorko konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo (toliau - Niujorko konvencija) (LR CPK 810 str. 5 p.). Pagal Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnio 1 dalį arbitražinio teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje Niujorko konvencijos dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal Komercinio arbitražo įstatymo 39 bei 40 straipsnių ir Niujorko konvencijos nuostatas. Užsienio arbitražo sprendimas pripažįstamas, jeigu nėra nustatoma Niujorko konvencijos V straipsnyje numatytų nepripažinimo pagrindų. Spręsdamas pripažinimo klausimą, teismas neturi teisės iš esmės nagrinėti arbitražo išspręsto ginčo, t.y. teismas negali spręsti fakto ir materialinės teisės klausimų, susijusių su ginčo nagrinėjimu iš esmės. Pagrindai, nustatyti Niujorko konvencijos V straipsnyje, kuriems esant atsisakoma pripažinti arbitražo sprendimą, yra tik procesinio pobūdžio ir todėl negalima atsisakyti pripažinti sprendimą dėl to, kad arbitrai netinkamai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, neteisingai išaiškino ir (ar) įvertino bylos faktus ar panašiai.

Pagal Niujorko konvencijos V straipsnio pirmosios dalies nuostatą, arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakyta esant šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems pagrindams, kai to prašo kita pusė, prieš kurią jis nukreiptas.

Atsakovas T-Rix Management LLP 2009 m. liepos 7 d. pranešimu (b.l. 43-44) buvo informuotas apie pareiškėjo Yugtransitservice LTD prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje FOSFA arbitražo tesimo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 4057 nagrinėjimą. Duomenų, kad jam siųstas pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką nebuvo įteiktas, byloje nėra. Atsakovas nepateikė atsiliepimo ar jokio kito dokumento, kuriame būtų nurodytos aplinkybės, leidžiančios spręsti apie pagrindų, nurodytų Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje, kuriems esant, turi būti atsisakoma pripažinti ir leisti vykdyti užsienio arbitražo teismo sprendimą, egzistavimą bei arbitražo proceso sąžiningumo principo pažeidimus. Kadangi Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje nurodyti nepripažinimo pagrindai yra priskiriami pagrindams, kuriuos turi nurodyti ir įrodyti atsakovas, prieštaraujantis arbitražo sprendimo pripažinimui, atsakovui nepateikus jokių duomenų, teisėjų kolegija savo iniciatyva šių pagrindų netikrina.

Remiantis Niujorko konvencijos V straipsnio antrąja dalimi, arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai. Šių arbitražo sprendimo nepripažinimo pagrindų buvimo ar nebuvimo klausimą tikrina teismas ex officio.

Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.). Prašomu pripažinti arbitražo sprendimu išspręstas dviejų privačių juridinių asmenų ginčas dėl sutartinių įsipareigojimų nevykdymo. Iš 2008 m. rugpjūčio 27 d. šalių sudarytos sutarties Nr. 270808-BN-RS 9.1 punkto matyti, kad šalys susitarė dėl sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo kilusius ginčus spręsti arbitražo teisme prie grūdų biržos Londone pagal FOSFA 28 taisykles.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo pripažinti, jog FOSFA (Aliejaus, grūdų ir riebalų asociacijų federacijos) arbitražo teismo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimo Nr. 4057 pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Pagal LR CPK 93 straipsnio nuostatas šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Pareiškėjo Yugtransitservice LTD atstovas prašo priteisti iš atsakovo T-Rix Management LLP 2527,31 Lt (731,96 EUR) bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro: 380,51 Lt susirašinėjimo ir komunikavimo su Yugtransitservice LTD atstovais išlaidos, 1347,96 Lt prašymo Lietuvos apeliaciniam teismui dėl arbitražo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvoje ruošimo išlaidos ir 798,84 Lt papildomos išlaidos (vertimo paslaugos, telekomunikacijos išlaidos, kopijavimo paslaugos, informacijos paieška ir pan.). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, jog byloje nėra pateikta papildomas išlaidas pagrindžiančių įrodymų, o taip pat į bylos sudėtingumą, darbo ir laiko sąnaudas bei į teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas rekomendacijas, prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkintina iš dalies ir priteisia pareiškėjui iš T-Rix Management LLP 1000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti (LR CPK 98 str.).

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 6 dalimi, 812 ir 814 straipsniais,

 

n u t a r i a :

 

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje FOSFA arbitražo teismo 2009 m. balandžio 24 d. sprendimą Nr. 4057 dėl skolos, delspinigių ir arbitražo išlaidų priteisimo.

Priteisti iš T-Rix Management LLP (juridinio asmens kodas OC326030) pareiškėjui Yugtransitservice LTD 1000 Lt (vieną tūkstantį litų) bylinėjimosi išlaidų.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

 

Teisėjai                                                                                                                Virginija Čekanauskaitė

 

                                                                                                                              Danutė Milašienė

 

                                                                                                                              Vigintas Višinskis