Bylos Nr. E1-1905-446/2019

Teisminio proceso Nr. 1-23-3-00011-2019-3

 (S)

Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3; 2.4.1.7

ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2019 m. gruodžio 9 d.

Kelmė

Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų teisėja Vilma Raščiuvienė

sekretoriaujant Rosandai Kasparaitei,

dalyvaujant prokurorei Dianai Vileikienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų centrinės teisinių įmokų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymą dėl D. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas

n u s t a t ė :

2019 m. spalio 29 d. teisme gautas Nyderlandų centrinės teisinių įmokų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Zelandijos-Vakarų-Brabanto apygardos teismo (Rechtbank Zeeland-West-Brabant) 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimą Nr. 02/158480-18, kuriuo D. R. paskirta 500 Eur bauda.

D. R. apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą pranešta tinkamai, tačiau jis į teismo posėdį neatvyko. 2019 m. lapkričio 28 d. elektroniniu paštu pateikė pranešimą dėl nedalyvavo teismo posėdyje.

Prokurorė Diana Vileikienė prašymą palaiko ir prašo jį tenkinti, priimtą sprendimą vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už smurto veiksmus prieš asmenį, jeigu už tai baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip ji yra apibrėžta sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, kad Zelandijos-Vakarų-Brabanto apygardos teismo (Rechtbank Zeeland-West-Brabant) 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimu Nr. 02/158480-18, kuris įsiteisėjo 2018 m. gruodžio 19 d., D. R. buvo paskirta 500 Eur bauda už tai, kad jis 2018 m. rugpjūčio 10 d. Bredoje (Breda) panaudojo fizinį smurtą prieš geležinkelio darbuotoją, vykdantį teisėtas savo pareigas, suduodant jam per rankas.

Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už smurto veiksmus prieš asmenį.

Lietuvos Respublikoje už analogišką veiką – smurto panaudojimą prieš asmenį – taikoma baudžiamoji atsakomybė pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnį. Todėl teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, prašymas tenkintinas, Zelandijos-Vakarų-Brabanto apygardos teismo (Rechtbank Zeeland-West-Brabant) 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimas Nr. 02/158480-18 dėl D. R. paskirtos piniginės sankcijos – 500 Eur baudos, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje (BPK 3652 straipsnis).

Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172 , 3651, 3652, 364 straipsniais,

n u t a r i a :

Nyderlandų centrinės teisinių įmokų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) teisinės pagalbos prašymą pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje tenkinti.

Pripažinti Zelandijos-Vakarų-Brabanto apygardos teismo (Rechtbank Zeeland-West-Brabant) 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimu Nr. 02/158480-18 D. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 500 Eur (penkis šimtus eurų) - ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti D. R. piniginę sankciją (baudą) įvykdyti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Sumokėjus baudą, kvitą (-us) pristatyti į teismo raštinę.

Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų centrinės teisinių įmokų surinkimo agentūrą (Centraal Justitieel Incassobureau).

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.

Teisėja                                         Vilma Raščiuvienė