Baudžiamoji byla Nr. E1-1089-963/2019
Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00105-2019-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.;
2.5.16., 2.5.22.; 2.5.23.
(S)
KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMAS
NUTARTIS
2019 m. gruodžio 5 d.
Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Rasa Stonkuvienė,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų centrinės institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas
n u s t a t ė :
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2019 m. lapkričio 4 d. gautas Nyderlandų centrinės institucijos teisinės pagalbos prašymas bei dokumentai dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2019 m. balandžio 3 d. sprendimo byloje CJIB numeris 9062 5422 1951 0810 (EGS 219510810) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“, buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pagal Kelių eismo taisyklių akto 2 straipsnį buvo paskirta piniginė bauda – 115 Eur bauda, ir 9 Eur administracinės išlaidos, iš viso 124 Eur.
Į teismo posėdį UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas neatvyko, tačiau elektroniniu paštu nurodė, kad bauda bus sumokėta.
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2019 m. lapkričio 28 d. gautas Nyderlandų centrinės institucijos raštas, kuriame nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ šioje byloje2019 m. lapkričio 13 d. sumokėjo baudą.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
prašymas netenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2019 m. balandžio 3 d. sprendimu byloje CJIB numeris 9062 5422 1951 0810 (EGS 219510810) UAB „(duomenys neskelbtini)“, buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirta 115 Eur bauda, už tai, kad 2018 m. rugpjūčio 22 d. 06.34 val., Hazerswoude, N11 thv hmp. 5.3., automobilis, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 14 km/h (motorinio eismo) keliuose už užstatytos teritorijos. Pažeidė Kelių eismo taisyklių akto 2 straipsnį. Nustatyta, kad automobilis valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“. Ši UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančiu automobiliu įvykdyta veika kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių akto 2 straipsnyje numatytas nusižengimas, ir yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už tokią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto Europos Sąjungos tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Iš pateikto liudijimo, taip pat, nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai tokios piniginės sankcijos pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Į teismo posėdį UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas neatvyko, tačiau elektroniniu paštu nurodė, kad bauda bus sumokėta. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2019 m. lapkričio 28 d. gautas Nyderlandų centrinės institucijos raštas, kuriame nurodyta, kad 2019 m. lapkričio 13 d. buvo gautas baudos apmokėjimas, todėl prašo nutraukti bylą.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Nyderlandų centrinės institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2019 m. balandžio 3 d. sprendimu byloje CJIB numeris 9062 5422 1951 0810 (EGS 219510810) paskirtos piniginės baudos (115 Eur bauda, ir 9 Eur administracinės išlaidos, iš viso 124 Eur) UAB „(duomenys neskelbtini)“, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmestinas, kadangi iš bylos medžiagos nustatyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ apmokėjo 115 Eur baudą, paskirtą UAB „(duomenys neskelbtini)“ (BPK 3652 straipsnio 4 dalis). Esant nustatytoms aplinkybėms laikytina, kad Nyderlandų centrinės institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2019 m. balandžio 3 d. sprendimas byloje CJIB numeris 9062 5422 1951 0810 (EGS 219510810) yra įvykdytas, todėl procesas dėl piniginės sankcijos vykdymo nutrauktinas (BPK 3652 straipsnio 7 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
n u t a r i a :
Nyderlandų centrinės institucijos prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Adm. verwerking flitsgegevens CJIM 2019 m. balandžio 3 d. sprendimą byloje CJIB numeris 9062 5422 1951 0810 (EGS 219510810), kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“, buveinės adresas (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė sankcija – 115 Eur bauda, ir 9 Eur administracinės išlaidos, iš viso 124 Eur. Paskirtos piniginės sankcijos - 115 Eur baudos - vykdymo procesą nutraukti.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.
Teisėja Rasa Stonkuvienė