Administracinė byla Nr. N756-1018/2010
Procesinio sprendimo kategorija 48.1.
(S)
LIETUVOS
VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N
U T A R T I S
LIETUVOS
RESPUBLIKOS VARDU
2010
m. rugpjūčio 20 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Drigoto
(kolegijos pirmininkas), Romano Klišausko ir Vaidos Urmonaitės- Maculevičienės
(pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo
2009 m. balandžio 6 d. nutarimo R. M. administracinio
teisės pažeidimo byloje.
Teisėjų kolegija
n
u s t a t ė :
I.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato
Kauno miesto Centro policijos komisariato pareigūnas 2009 m. kovo 23 d. surašė R. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame
nurodė, kad 2009 m. kovo 22 d. apie 23 val. 00 min. (duomenys neskelbtini), R. M., būdamas girtas, įžeidinėjo buto savininką ir
nuomininką, juos stumdė, vartojo necenzūrinius žodžius. R. M.
veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos
administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau
– ir ATPK) 174 straipsnį.
Kauno miesto apylinkės teismas 2009 m. balandžio 6 d. nutarimu skyrė
R. M. už ATPK 174 straipsnyje
numatytą pažeidimą 100 litų baudą. Teismas nutarime nurodė, kad R. M. kaltu neprisipažino, tačiau jo kaltę padarius ATPK 174
straipsnyje numatytą pažeidimą įrodo rašytiniai bylos įrodymai: administracinio
teisės pažeidimo protokolas, N. V. pranešimas, S. V. informacijos patikslinimas, policijos pareigūno
tarnybinis pranešimas, daiktų paėmimo laikinai saugoti protokolas, Kauno
apskrities priklausomybės ligų centro medicininės apžiūros neblaivumui, girtumui
ar apsvaigimui nustatyti aktas Nr. 409. R. M. atsakomybę
sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nenustatyta, todėl jam skirtina sankcijoje
numatyta bauda – 100 litų.
II.
Apeliaciniu skundu R. M. prašo
panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 6 d. nutarimą ir
administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti arba grąžinti bylą iš naujo
nagrinėti. Apeliantas nurodo, kad 2009 m. kovo 22 d. 21 val. 30 min – 23 val.
00 min. buvo pas savo draugę M. V., kuri nuomojasi butą
adresu (duomenys neskelbtini). Šį butą M. V. nuomojasi
kartu su Š. V., A. Č. ir G. S.. Pastaroji dažnai konfliktuodavo su M.
V.. Apeliantas taip pat nurodo, kad 2009 m. kovo 22 d., jam ir M. V. besiilsint, į M. V. kambarį įsiveržė
3 asmenys, vienas iš kurių, kaip vėliau paaiškėjo, buvo buto savininkas N. V.. Šie asmenys sumušė apeliantą – jam buvo praskeltas
antakis, padaryta daugybė sužalojimų galvos, veido, nugaros ir kojų srityse. Dėl
šių sužalojimų apeliantas 2009 metų kovo mėnesio 23-28 dienomis kreipėsi į
Kauno medicinos universiteto klinikų Akių traumų skyrių, Šančių polikliniką ir
Kauno apskrities ligoninę. Jokio smurto į kambarį įsiveržusių asmenų atžvilgiu
apeliantas nenaudojo ir necenzūrinių žodžių nevartojo. Apeliantas pažymi, kad
2009 m. kovo 22 d. 22 val. 30 min. policijos pareigūnus iškvietė būtent M. V., o ne Š. V., kuris, duodamas
paaiškinimus, teigė iškvietęs policijos patrulius. Apelianto nuomone,
administracinė nuobauda jam paskirta nepagrįstai.
Teisėjų kolegija
k
o n s t a t u o j a :
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš
dalies.
ATPK
174 straipsnyje nustatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai
žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti
panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia
baudą nuo 100 iki 300 litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.
Administracinio
teisės pažeidimo protokole, surašytame R. M. pagal ATPK
174 straipsnį, nurodyta, kad 2009 m. kovo 22 d. apie 23 val. 00 min. (duomenys
neskelbtini), R. M., būdamas girtas, įžeidinėjo buto
savininką ir nuomininką, juos stumdė, vartojo necenzūrinius žodžius.
Iš R. M. apeliacinio skundo matyti, kad jis neigia savo kaltę,
tvirtindamas, kad jį sumušė buto savininkas su dar dviem asmenimis. Tuo tarpu
pats R. M. jokio smurto aukščiau nurodytų asmenų
atžvilgiu teigia nenaudojęs ir necenzūrinių žodžių nevartojęs. Duodamas
paaiškinimus protokolo surašymo metu R. M. taip pat neigė
ką nors stumdęs ar įžeidinėjęs (b. l. 3).
N. V. rašytiniame pranešime ir Š. V. rašytiniuose
paaiškinimuose, pateiktuose Kauno miesto policijos komisariatui, nurodyta, kad 2009
m. kovo 22 d. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), R. M.,
kuris svečiavosi šiame bute pas M. V., necenzūriniais
žodžiais įžeidinėjo N. V. ir Š. V.,
stumdė N. V., ir kad N. V. iškvietė
policijos pareigūnus (b. l. 4, 5).
Tokiu
būdu, R. M. ir N. V. su Š. V. visiškai skirtingai aiškina įvykio aplinkybes. Tačiau
teismas, priimdamas nutarimą, kuriuo R. M. skirta
administracinė nuobauda už ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą, iš esmės
vadovavosi tik rašytiniais N. V. ir Š.
V. paaiškinimais, duotais policijos komisariate, kurie nėra išsamūs. N. V. ir Š. V. nebuvo apklausti teismo posėdyje. M.
V., kuri anot R. M. stebėjo konfliktą, taip pat
nebuvo apklausta teismo posėdyje.
Pažymėtina, kad,
vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas
laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir
objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Be
to, neapklausus liudytojų, kurių parodymai yra esminiai bylos baigčiai,
sudaromos prielaidos pažeisti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių
apsaugos konvencijos 6 straipsnyje asmeniui suteiktą teisę ir administracinių
teisės pažeidimų bylų procese užduoti klausimus kaltinimo liudytojams, kurių
parodymų pagrindu teismas pripažįsta asmenį kaltu padarius pažeidimą. Pirmosios
instancijos teismas, neapklausęs teisme liudytojais paminėtų asmenų, nukrypo
nuo susiklosčiusios teismų praktikos (pvz., Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo 2009 m. gegužės 19 d. nutartis byloje Nr. N575-881/2009, 2009 m. balandžio 10 d. nutartis Nr. N575-684/2009 ir kt.), pagal kurią teisme betarpiškai
turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai,
ypač tuomet, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę
neigia. Taip pat pažymėtina, kad byla buvo išnagrinėta R. M. nedalyvaujant.
Tuo tarpu, pagal ATPK 272 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, nagrinėjant
administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 174 straipsnyje, bylas,
administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas ir šio
asmens nesant byla gali būti išnagrinėta tik tuo atveju, kai jis vengia atvykti
pagal policijos ar teisėjo šaukimą, ar būti policijos atvesdinamas.
Atsižvelgiant į visus
nurodytus argumentus, darytina išvada,
kad Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 6 d. nutarimas negali būti
pripažintas teisėtu ir pagrįstu. Todėl pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas naikintinas ir administracinio
teisės pažeidimo byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš
naujo. Nagrinėjant bylą iš naujo pirmosios instancijos teisme, teismo posėdyje
turėtų būti apklausti M. V.,
N. V. ir Š. V., jų parodymus
tinkamai užfiksuojant teismo posėdžio protokole.
Vadovaudamasi
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. M. apeliacinį
skundą patenkinti iš dalies.
Kauno
miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 6 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti
administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Kauno miesto apylinkės
teisme.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai
Artūras Drigotas
Romanas
Klišauskas
Vaida
Urmonaitė-Maculevičienė