Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [N-62-125-11].doc
Bylos nr.: N-62-125-11
Bylos rūšis: administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Skuodo rajono policijos komisariatas 191008577 institucija/pareigūnas, surašęs ATP protokolą
Kategorijos:
Administracinių teisės pažeidimų bylos
Pažeidimai, kuriais kėsinamasi į viešąją tvarką (ATPK 174-186 straipsniai)
ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ BYLOS
Bendrieji administracinės atsakomybės klausimai
Teisės pažeidimas
Administracinių nuobaudų skyrimas
Pažeidimai, kuriais kėsinamasi į viešąją tvarką (ATPK 174-186 str.):
Vaiko teisių ir interesų pažeidimai (ATPK 181-1813 str.)
Administracinių teisės pažeidimų bylų procesas
Nutarimas administracinių teisės pažeidimų bylose

Administracinė byla Nr. N62-125/2011

              Procesinio sprendimo kategorija 48.5

(S)

 

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

 

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2011 m. vasario 14 d.

Vilnius

 

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. J. apeliacinį skundą dėl Skuodo rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarimo S. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

 

Teisėjų kolegija

 

n u s t a t ė :

I.

 

Skuodo rajono apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarimu pripažino S. J. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 1813 straipsnio 1 dalyje („Neteisėtas trukdymas vaikui naudotis savo teisėmis ir laisvėmis ar kitokia vaiko teises pažeidžianti veika“) numatytą veiką ir skyrė už tai įspėjimą. Teismas konstatavo, kad tai, jog S. J., 2009 m. rugpjūčio 16 d., apie 18 val., savo namuose vartojo necenzūrinius žodžius savo nepilnamečių vaikų D. J., R. J. ir A. J. akivaizdoje, trukdė jiems gyventi, įrodo: administracinio teisės pažeidimo protokolas, L. J. paaiškinimas, D. J., R. J. ir A. J. paaiškinimai. Parinkdamas nuobaudą, teismas pažymėjo, jog atsižvelgia į atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nebuvimą, pažeidimo pobūdį, trukmę ir poveikį nepilnamečiams vaikams.

 

II.

 

Nesutikdamas su Skuodo rajono apylinkės teismo nutarimu, S. J. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliaciniame skunde nurodo, jog bylą nagrinėjo šališkas teisėjas, nes tas pats teisėjas nagrinėja jo ir jo sutuoktinės santuokos nutraukimo bylą. Teigia, jog byla ištirta paviršutiniškai, nutarimas neišsamus, nemotyvuotas ir nesuprantamas. Nurodo, jog vaikų apklausa buvo neteisėta, nes nedalyvavo pedagogas ar Vaiko teisių apsaugos tarnybos atstovas, be to, nutarimo rezoliucinėje dalyje nėra nurodyta, kokio pažeidimo padarymu jis apkaltintas, aprašomojoje dalyje nedetalizuota, kokiais konkrečiais veiksmais jis padarė pažeidimą.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Skuodo rajono policijos komisariatas prašo jį atmesti palaikydamas apylinkės teismo nutarimo motyvus. Papildomai nurodo, jog imant paaiškinimus iš R. J. ir A. J. dalyvavo Šačių seniūnijos socialinio darbo organizatorė I. D., o apklausiant D. J. – Skuodo rajono savivaldybės Vaiko teisių apsaugos skyriaus vyr. specialistė V. S..

 

Teisėjų kolegija

 

k o n s t a t u o j a:

 

III.

 

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad asmens kaltę apylinkės teismas nustatė iš esmės pasirėmęs tik rašytiniais bylos įrodymais, nors būtent dėl jų tinkamumo S. J. kėlė abejones.

Pažymėtina, jog ATPK nėra detalizuojama vaiko, kaip liudytojo, apklausos atlikimo tvarka, tačiau tokiu atveju vadovaujamasi įstatymo analogija – Baudžiamojo proceso kodeksu (toliau – BPK) (žr. nutartį byloje Nr.N575-5912/2010 ir kt.). Iš BPK 186 straipsnio ir 280 straipsnio matyti, kad galimybė apklausti nepilnametį liudytoją nėra imperatyviai siejama su privalomu įstatyminio atstovo (tai yra jo teisė, ne pareiga) ar vaiko teisių apsaugos institucijos atstovo arba psichologo (turi būti įvertinama vaiko socialinė ir psichologinė branda) dalyvavimu. Taip pat pažymėtina, kad administraciniai teisės pažeidimai paprastai yra žymiai mažiau pavojingi negu nusikalstamos veikos, o procedūros administraciniame procese yra daug paprastesnės negu numatytosios BPK, tad ir galimas neigimas poveikis nepilnamečiams asmenims yra mažesnis, tačiau įvertinus tai, jog apeliantas pažeidimą nuo pat pradžių neigė, vaikų rašytinių paaiškinimų tikrumu abejojo, pirmosios instancijos teismas privalėjo apelianto versiją tikrinti teisme apklausiant reikiamus asmenis. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą nurodęs, jog rašytiniai liudytojų paaiškinimai negali būti prilyginami žodiniams parodymams ir jų nepakeičia (žr. nutartį byloje Nr. N575-1192/2009 ir kt.).

Taigi, šiuo atveju įvertinus tai, kas nustatyta bei tai, jog tarp apelianto ir pareiškimą byloje parašiusios L. J. vyksta skyrybų procesas, dėl ko ši gali būti suinteresuota bylos baigtimi, spręstina, kad pirmosios instancijos teismas nepašalino tarp bylos įrodymų esančių prieštaravimų, todėl byla gražintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Dėl apelianto teiginio, jog šiuo atveju teisėjas buvo šališkas, pasakytina, kad įstatymai nenumato draudimo tam pačiam teisėjui nagrinėti kitas bylas, kuriose dalyvauja tie patys asmenys.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,

 

n u t a r i a:

 

S. J. apeliacinį skundą tenkinti.

Skuodo rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

 

 

Teisėjai                                                                          Antanas Ablingis

 

                                                                                        Ričardas Piličiauskas

 

    Virgilijus Valančius