Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2017-10-10][nuasmeninta nutartis byloje][E1-1783-966-2017].docx
Bylos nr.: E1-1783-966/2017
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Kauno apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Nyderlandų karalystė pareiškėjas
Kategorijos:
BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ
Nuosprendžio ir nutarties vykdymas
Kiti su nuosprendžio ir nutarties vykdymu susiję klausimai

Bylos Nr. E1-1783-966/2017

Teisminis proceso numeris nesuteiktas

Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19;

(S)

2.5.20; 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23

 

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

 

NUTARTIS

 

2017 m. rugsėjo 27 d.

Kaunas

 

              Kauno apylinkės teismo teisėja Jurga Vasiliauskienė,

sekretoriaujant I. M., V. V., L. D.,

dalyvaujant prokurorams Kristinai Mockienei, Juozui Aurylai, Tomai Laurinaitienei,

nedalyvaujant asmeniui, dėl kuriam skirtos sankcijos pripažinimo kreipiamasi – T. Č.,

              viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų karalystės Teisės ir politikos reikalų skyriaus Tarptautinio vykdymo departamento prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

 

              Teismas

 

n u s t a t ė :

 

              2017-07-17 Kauno apylinkės teisme gautas Nyderlandų karalystės Teisės ir politikos reikalų skyriaus Tarptautinio vykdymo departamento prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuriame nurodyta, kad T. Č., gyvenantis Jotvingių g. 12-10, Kaunas, Lietuvos Respublika, Politie/DLOC/OIV 2016-12-06 sprendimu, įsigaliojusiu 2017-01-17, nubaustas pinigine sankcija – 90 Eur bauda už tai, kad 2016-11-26 10.50 val. vairavo nesilaikant ženklo draudžiančio autobusų ir sunkvežimių eismą 1990 K. E. ir Kelio Ženklų II priedo C 7b ženklas, Gorinchem, RYKSWG, A27 (b. l. 14-20).

              Nyderlandų karalystės vykdančioji institucija – Nyderlandų karalystės centrinė baudų išieškojimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Politie/DLOC/OIV 2016-12-06 sprendimą (bylos Nr. EGS 203268991), priimtą T. Č. atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje.

              Prokurorė siūlė pripažinti piniginę sankciją bei ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

              N. T. Č. į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą jam buvo pranešta tinkamai. T. Č. teismui pranešė, kad į posėdį negali atvykti dėl to, kad išvyksta į užsienį daro reikalais ir pateikė jo manymu baudos sumokėjimą patvirtinančius dokumentus (b. l. 36-37). Teismą telefonu informavo, kad galimai byloje nagrinėjamos baudos nėra sumokėjęs.

              Teikimas tenkintinas.

              Iš Nyderlandų karalystės vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad piniginė bauda T. Č. buvo paskirta už Kelių eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 straipsnio pažeidimą.

              BPK 3651 straipsnio 3 dalyje išdėstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankciją.  Šiuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti T. Č. paskirtą piniginę sankciją nėra.

              BPK 3651 str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų. Šiuo atveju pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą už analogišką veiką, dėl kurios padarymo kaltu Nyderlandų karalystėje yra pripažintas T. Č., gali būti skiriama piniginė bauda.

              Nors nubaustasis pranešime nurodė, kad paskirtas baudas yra sumokėjęs, tačiau telefonu teismą informavo, kad galimai šios konkrečios baudos dar nėra mokėjęs, o kaip matyti iš jo pateiktų Swedbank tarptautiniai mokėjimo pavedimų, jis yra baudas mokėjęs Vokietijos Respublikai, o ne dėl nagrinėjamo pažeidimo. 

              Teismas, ištyręs Nyderlandų karalystės Teisės ir politikos reikalų skyriaus Tarptautinio vykdymo departamento pateiktus duomenis, daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, todėl Politie/DLOC/OIV 2016-12-06 sprendimu, įsigaliojusiu 2017-01-17, T. Č. paskirta ir nesumokėta 90 Eur bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

              Teismas, vadovaudamasis BPK 365-3652 str., Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d., 23 str.,

 

n u t a r i a :

 

prašymą patenkinti.             

Pripažinti Politie/DLOC/OIV 2016-12-06 sprendimu, įsigaliojusiu 2017-01-17 (bylos Nr. EGS 203268991), T. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika, paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją (baudą) 90 Eur (devyniasdešimt eurų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Į. T. Č. piniginę sankciją (baudą) įvykdyti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).

I. T. Č., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Nyderlandų karalystės Teisės ir politikos reikalų skyriaus Tarptautinio vykdymo departamentą - Centraal Justitieel Incassobureau, Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Olandija (Nederland)).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismą.

 

 

Teisėja                                                                                                        Jurga Vasiliauskienė

 

 


Paminėta tekste:
  • BPK
  • BK