(S)
Š I A U L I Ų A P Y L I N K Ė S T E I S M A S
N U T A R T I S
2025 m. spalio 13 d.
Radviliškis
Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų teisėja Daiva Šabanskienė,
sekretoriaujant Sonatai Uržaitei,
dalyvaujant prokurorui Valentinui Motiejūnui,
nedalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti tarptautinę sankciją, P. K.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Murtal) prašymą dėl 2025 m. balandžio 22 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo skirta piniginė sankcija P. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
n u s t a t ė :
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Murtal, 2025 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), P. K. paskirta 120,00 Eur piniginė sankcija (bauda) už tai, kad jis 2024 m. gruodžio 20 d. 22:14 val., vietovėje - (duomenys neskelbtini) (Austrija), vairavo transporto priemonę, kurios valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini) viršydamas leistiną važiavimo greitį - 16 km/h (atėmus matavimo paklaidą), kai leistinas greitis yra 50 km/h, tokiais veiksmais P. K. pažeidė Austrijos kelių eismo taisykles. Sprendimas įsiteisėjo - 2025 m. gegužės 14 d.
P. K. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Bezirkshauptmannschaft Murtal), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Šiaulių apylinkės teismą, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje P. K. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2025 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtą 120,00 Eur piniginę sankciją.
Prokuroras teismo posėdžio metu prašė Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.
Posėdyje, asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti tarptautinę sankciją, P. K. nedalyvavo, apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai. Prašymo atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Šio asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl prašymas išnagrinėtas P. K. nedalyvaujant.
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR (iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).
Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. P. K. gyvena (duomenys neskelbtini). Sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) asmens atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos, paskirta piniginė sankcija yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70,00 eurų sumą. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Murtal 2025 m. balandžio 22 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) P. K. atžvilgiu įsiteisėjo (tapo galutinis) - 2025 m. gegužės 14 d. Byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą. Patvirtinta, kad atitinkamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo P. K. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Murtal 2025 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), paskirtą 120,00 Eur dydžio piniginę sankciją.
Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė neleido sprendimą vykdančiajai valstybei ‑ Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas tuo atveju, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsniu,
n u t a r i a :
prašymą tenkinti.
pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos - Bezirkshauptmannschaft Murtal 2025 m. balandžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), P. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 120,00 Eur (vieno šimto dvidešimt eurų 00 ct) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti P. K. 120,00 Eur (vieno šimto dvidešimt eurų 00 ct) piniginę sankciją (baudą) sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AS „(duomenys neskelbtini)“ Lietuvos filiale, banko kodas (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „(duomenys neskelbtini)“ banke, banko kodas (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „(duomenys neskelbtini)“ banke, banko kodas (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), esančią (duomenys neskelbtini) Lietuvos skyriuje, banko kodas (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „(duomenys neskelbtini)“, banko kodas (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), esančią UAB „(duomenys neskelbtini)“ banke, banko kodas (duomenys neskelbtini). Įmokos kodas 6801.
Sumokėjus baudą, kvitą reikia pateikti Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmams.
Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti išieškojimą vykdančią Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją (Bezirkshauptmannschaft Murtal) ((duomenys neskelbtini)).
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmus.
Teisėja Daiva Šabanskienė