Pranešejas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-511/2010
Teiseja Danguole Urbanaviciene Procesinio sprendimo kategorija:
(S)
1.1.7.1.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.1.;
1.2.14.5.; 1.2.29.1.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. spalio 14 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,
teiseju Daivos Pranytes-Zalieckienes, Virginijos Pakalnytes-Tamošiunaites,
sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei, Daliai Kanopienei,
dalyvaujant prokurorui Antanui Baranauskui,
nuteistajam E. M.,
gynejui Gintarui Ruseckui,
nukentejusiajam V. P.,
viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro Antano Baranausko ir nuteistojo E. M. apeliacinius skundus del Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. kovo 10 d. nuosprendžio, kuriuo E. M. nuteistas:
- pagal BK 300 str. 1 d. (del 2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarties Nr. B20601 suklastojimo) 25 MGL dydžio bauda;
- pagal BK 300 str. 1 d. (del 2006-06-02 sprendimo Nr. 21 suklastojimo) 25 MGL dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., bausmes dalinio sudejimo budu subendrintos, ir paskirta galutine subendrinta bausme 35 MGL dydžio, t. y. 4550 Lt (keturi tukstanciai penki šimtai penkiasdešimt litu) bauda.
E. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. išteisintas, nepadarius veikos, turincios šio nusikaltimo požymiu.
Kolegija, išnagrinejusi byla,
n u s t a t e:
E. M. nuteistas už tai, kad jis, dirbdamas V. P. firmoje „Kaimynu verslas“ gydytojo-dietologo pareigose, 2006 m. vasario 28 d., tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, UAB „Bite Lietuva“ salone, esanciame Kauno mieste Laisves al. 80, suklastojo tikra dokumenta-2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarti Nr. B20601 tarp UAB „Bite Lietuva“ ir V. P. firmos „Kaimynu verslas“ del penkiu mobilaus ryšio abonentu sutarties pratesimo 24 menesiu laikotarpiui, grafoje „Imones vardu paslauga užsakiusio asmens vardas, pavarde“ irašes V. P. varda, pavarde ir grafoje „Parašas“ pasirašes už V. P. firmos „Kaimynu verslas“ direktoriu V. P..
Be to, E. M. nuteistas už tai, kad jis, dirbdamas V. P. firmoje „Kaimynu verslas“ gydytojo-dietologo pareigose, 2006 m. birželio 2 d., tyrimo metu tiksliau nenustatytu laiku, Druskininku mieste P. C. g. 31 esanciose Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus patalpose suklastojo tikra dokumenta-2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendima Nr. 21 „Del ukio subjekto veiklos sustabdymo“, grafoje „Ukio subjekto vadovas, savininkas ar igaliotas asmuo V. P.“ pasirašes už V. P. firmos „Kaimynu verslas“ direktoriu V. P..
Apeliaciniu skundu Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroras A. Baranauskas prašo Druskininku m. apylinkes teismo 2010 m. kovo 10 d. nuosprendi baudžiamojoje byloje Nr. 1-18-297/2010 pakeisti:
1) Pripažinti E. M. kaltu padarius nusikaltima, numatyta LR BK 182 str. l d., ir nubausti 60 MGL (7800 Lt) bauda.
2) Pripažinta E. M. kaltu pagal LR BK 300 str. l d. (2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarties Nr. B20601 suklastojimas) nubausti 50 MGL (6500 Lt) bauda.
3) Pripažinta E. M. kaltu pagal LR BK 300 str. l d. (2006-06-02 sprendimo Nr. 21 suklastojimas) nubausti 50 MGL (6500 Lt) bauda.
Vadovaujantis LR BK 63 str. l d., 4 d., subendrinus bausmes iš dalies sudedant, paskirti subendrinta bausme - 70 MGL (9100 Lt) bauda.
Prokuroro manymu, teismo nuosprendis del E. M. išteisinimo pagal LR BK 182 str. l d. keistinas, nes nuosprendyje išdestytos teismo išvados neatitinka bylos aplinkybems, be to, netinkamai pritaikytas baudžiamasis istatymas. (LR BPK 328 str. 1d. l p., 3 p.). Skunde teigiama, kad byloje negincytinai yra nustatyti visi nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 182 str. l d., sudeties požymiai. Prokuroras skunde nurodo, kad teismas nustate, jog nuteistasis E. M. suklastojo tikra dokumenta - 2006-02-28 UAB „Bite Lietuva" paslaugu užsakymo sutarti, kurioje iraše V. P. varda, pavarde ir pasiraše už V. P. firmos „Kaimynu verslas" direktoriu V. P.. Nurodo, kad iš Lietuvos Aukšciausiojo Teismo formuojamos praktikos analogiško pobudžio bylose matyti, kad tokia veika, siekiant igyti svetima turta, turtine teise, išvengti turtines prievoles arba ja panaikinti, pripažista kaip apgaule.
Prokuroras nurodo, kad aplinkybe, jog E. M., nežinant nukentejusiajam V. P., nuo 2006-10-01 iki 2008-03-16. neteisetai naudojosi UAB „Bite Lietuva" 4 mobiliojo ryšio abonentais, registruotais V. P. firmos „Kaimynu verslas" vardu, patvirtino pats nukentejusysis V. P., kurio parodymais netiketi nera jokio pagrindo. Vilniaus apygardos teismo 2009-04-15 ir Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2009-10-09 nutartimis ši aplinkybe yra nustatyta. Prokuroras nurodo, kad neabejotinai yra nustatyta ir tai, kad V. P. firma „Kaimynu verslas" apmokejo 2888,21 Lt pokalbiu saskaita už bendrai naudojamus 4 mobiliojo ryšio abonentus, nes ši suma buvo priteista iš E. M. žalai atlyginti.
Prokuroro manymu, byloje yra paneigtos visos nuteistojo E. M. iškeltos versijos, nes ikiteisminio tyrimo metu surinkta pakankamai duomenu, kuriuos teismas betarpiškai patikrino teisiamajame posedyje, todel nuosprendis keistinas del nuosprendyje išdestytu teismo išvadu neatitikimo bylos aplinkybems ir netinkamai pritaikyto baudžiamojo istatymo. Taigi, E. M. turi buti pripažintas kaltu ir del to, kad apgaule savo naudai išvenge turtines prievoles, o, butent, suklastojes tikra dokumenta - 2006-02-28 UAB „Bite Lietuva" paslaugu užsakymo sutartyje Nr. B20601, sudarytoje 2006-02-28 tarp UAB „Bite Lietuva" ir V. P. firmos „Kaimynu verslas", direktoriaus V. P. paraša, kurios pagrindu neteisetai pratese naudojimasi 4 mobiliojo ryšio operatoriaus UAB „Bite Lietuva" abonentais, kuriu numeriai 8-656 25040, 8-656 25033, 8-656 25034, 8-656 25035, registruotais V. P. firmos „Kaimynu verslas" vardu, tai yra, nuo 2006 m. spalio l d. iki 2008 m. kovo 16 d. už bendrai minetu 4 mobiliojo ryšio abonentu, kuriu numeriai 8-656 25040, 8-656 25033, 8-656 25034, 8-656 25035, 2888,21 Lt, saskaita už paslaugas sumokejo V. P. firma „Kaimynu verslas", tai yra, E. M. išvenge 2888,21 Lt turtines prievoles ir padare V. P. firmai „Kaimynu verslas" 2888,21 Lt turtine žala, tai yra pripažintas kaltu padares nusikaltima, numatyta LR BK 182 str. l d. Be to, pripažinus E. M. kaltu padarius nusikaltima, numatyta LR BK 182 str. l d., prokuroras siulo skirti bausme - bauda artima bausmes vidurkiui.
Apeliaciniu skundu nuteistasis E. M. prašo skundžiama teismo nuosprendi panaikinti ir priimti jo atžvilgiu išteisinamaji nuosprendi. Apeliantas nesutinka su skundžiamu nuosprendžiu dalyje del nusikaltimu, numatytu LR BK 300 str. l d., laiko ji nepagristu ir neteisetu, kadangi teismas neteisingai ir prieštaringai vertino ikiteisminio tyrimo metu surinktus irodymus, neteisingai kvalifikavo jam inkriminuojama veika, netinkamai pritaikant baudžiamaji istatyma, bei neteisingai paskyre bausme, kas turejo itakos neteisingam bylos išsprendimui. Apeliantas skunde pateikia kaltes irodinejimo samprata, BK 300 str. 1 d. sudeties požymiu analize.
Apeliantas skunde nurodo, kad iš byloje pateikto 2006-06-02 d. Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos sprendimo galima konstatuoti, kad V. P. firmos „Kaimynu verslas" savininkas V. P. pats dalyvavo imones patikrinimo metu ir buvo informuotas apie nustatytu pažeidimu svarstymo laika. Be to, liudytoja apklausta patikrinima atlikusi V. G. nurode, kad imones vadovas V. P. telefonu buvo informuotas apie sprendima ir jam paciam buvo pasiulyta atvykti pasirašyti ir atsiimti sprendimo. Apeliantas nurodo, kad ji ir V. P. firma „Kaimynu verslas" tuo metu siejo darbiniai santykiai, todel jis V. P., kaip vadovo, nurodymu nuvyko atsiimti mineto sprendimo. Kadangi pagal darbo sutarti jis buvo priimtas gydytojo-dietologo pareigoms, todel jo viena iš funkciju buvo bendrauti su Maisto ir veterinarijos tarnyba. Apeliantas teigia, kad apie atlikta patikrinima ir sprendimo priemima bei jo atsiemimo laika jam nurode V. P., apie atlikta patikrinima jis nežinojo ir jame nedalyvavo. Teigia, kad jam buvo tik iteiktas sprendimas, kuri jis pasiraše, kad gavo. V. P. vardas ir pavarde sprendime jau buvo irašyti. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisminio bylos nagrinejimo jis teige, kad V. P. parašo jis neklastojo, o pasiraše tik už tai, jog gavo sprendimo egzemplioriu, kuri atidave V. P..
Skunde nurodoma, kad teisminio bylos nagrinejimo metu pats V. P. patvirtino, kad buvo supažindintas su 2006-05-31 d. Gyvuninio maisto gamybos subjekto patikrinimo aktu ir žinojo apie 2006-06-02 d. Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos sprendimo priemima ir jo atsiemimo laika ir vieta, t.y. asmeniškai buvo informuotas telefonu. Todel apelianto manymu, teismas nepagristai nevertino jo ir liudytojos V. G. parodymu, o remesi tik V. P. prieštaringais parodymais, atmesdamas byloje esancius jo argumentus patvirtinancius rašytinius irodymus bei liudytojos V. G. parodymus. Nurodo, kad civilineje byloje V. P. teismui pateike 2002-01-03 d. gydytojo dietologo pareigine instrukcija, kurioje nurodoma, kad gydytojas dietologas priklauso vadovu kategorijai (I d. l p.) ir kad turi teise pasirašyti dokumentus pagal savo kompetencija, tuo tarpu apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu bei teisminio nagrinejimo metu V. P. teige, kad jam nebuvo suteikti jokie igaliojimai pasirašyti imones dokumentus. Todel apelianto manymu, byloje nebuvo pašalinti šie V. P. parodymu ir rašytiniu irodymu prieštaravimai.
Be to, apelianto teigimu, 2006-02-28 d. UAB „Bite Lietuva" paslaugu užsakymo sutarti jis pratese V. P. žodiniu nurodymu. Teismas nepagristai atmete jo paaiškinimus, kad tiek sutartis, tiek ir sprendimas buvo pasirašyti vykdant V. P. duotus nurodymus kaip gynybinius.
Skunde prašoma atkreipti demesi i tai, kad V. P. firmoje nuo 1995 m. rugsejo menesio buvo nusistovejusi tokia praktika, kad visus nurodymus imones vadovas duodavo tik žodžiu, kas buvo konstatuota ir 2009-04-15 d. Vilniaus apygardos teismo bei Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2009-10-09 d. nutartyse.
Be to, apeliantas nurodo, kad pratese paslaugu sutarti veikiant butent imones vadovo V. P. nurodymais ir imones interesais, ir jeigu sutartis nebutu pratesta - imone butu patyrusi daug didesnes išlaidas, ka teisme patvirtino liudytoja L. M.. Tai, kad apie sutarties pratesima V. P. žinojo nuo jos pratesimo momento irodo tas faktas, kad ta pacia sutartimi buvo pratestas ir jo naudojamas abonentas bei tai, kad visos saskaitos buvo siunciamos imones adresu ir jas apmokedavo pats V. P., ko pastarasis teisme ir negincijo.
Apeliantas taip pat nurodo, kad nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisminio bylos nagrinejimo metu nebuvo nustatyta ir išaiškinta svarbi aplinkybe - kad tik nuo 2006-10-01 d. iki 2008-03-16 d., V. P. teigimu, neteisetai jis naudojausi V. P. firmai priklausanciais telefonu numeriais, nors UAB „Bite Lietuva" paslaugu užsakymo sutartis buvo sudaryta jau 2006-02-28 d. Be to, skunde atkreiptinas demesys i tai, kad 2006-02-28 d. paslaugu užsakymo sutartis buvo pratesta 24 men. laikotarpiui, t.y. iki 2008-02-28 d., taciau tiek nuosprendyje, tiek ir kaltinamajame akte nurodoma, kad telefonais neteisetai naudojosi iki 2008-03-16 d., t y. iki neteiseto atleidimo iš darbo, nors mineta sutartis jau buvo pasibaigusi.
Apeliantas skunde taip pat pažymi, kad. V. P. imoneje jokios instrukcijos, darbo tvarkos taisykliu, isakymu ar kitu dokumentu, kuriuose butu apibrežtas imonei priklausanciu telefonu naudojimas - nebuvo, todel jo veiksmai negali buti traktuojami kaip neteiseta veika ir kad jam duotu telefonu naudojosi neteisetai.
Išdestytos aplinkybes patvirtina, kad V. P. pats asmeniškai žinojo apie sutarties pratesima, to neneige ir teismo posedžio metu nagrinejant baudžiamaja byla. Apelianto teigimu, V. P. turi pagrindo ji apkalbeti ir tokiu budu siekia atkeršyti už jam nepalankaus Sprendimo civilineje byloje priemima, kuriuo jo naudai iš jo imones buvo priteista apie 25.000 Lt. Todel apelianto manymu, byloje surinkti irodymai nepatvirtina jo kaltes pagal nurodytas nusikalstamas veikas. Skundžiamas nuosprendis paremtas tik prielaidomis ir prieštaringais V. P. parodymais, o ne konkreciais irodymais. Apeliantas taip pat nurodo, kad tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinejimo metu nebuvo visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištirtos visos baudžiamosios bylos aplinkybes, patvirtinancios jo kalte, bei neatsižvelgdamas i visus objektyvius ir subjektyvius požymius teismas jo veikas nepagristai kvalifikavo, kaip dokumentu klastojima.
Be to, apeliantas skunde taip pat nesutinka su teismo paskirta bausme. Mano, kad paskirtos baudos dydis yra per didelis, teismo nuosprendyje nera tinkamai ivertintos LR BK 54 str. 2 d. pateiktos aplinkybes, nenurodoma kaip jos lemia bausmes dydi. Apeliantas pažymi, kad nebuvo teistas, neturi galiojanciu administraciniu nuobaudu, yra bedarbis, neneige ir prisipažino pasirašes dokumentuose, taciau nesuprato, kad tokie veiksmai yra uždrausti baudžiamuoju istatymu ir del to labai gailisi. Be to, apelianto teigimu, teismas nevertino ir jo kaltes bei vaidmens nusikaltimo padaryme, t.y. kad neturejo jokio tikslo klastoti dokumentus, nesieke iš naudos, todel mano, kad bausmes tikslai butu pasiekti skiriant mažesni baudos dydi.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistasis ir jo gynejas praše ju apeliacini skunda patenkinti, o prokuroro apeliacini skunda atmesti. Prokuroras praše Druskininku miesto apylinkes prokuraturos apeliacini skunda patenkinti, nuteistojo E. M. skunda atmesti.
Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro A. Baranausko ir nuteistojo E. M. apeliaciniai skundai atmestini.
Del prokuroro apeliacinio skundo argumentu
Lietuvos Aukšciausiojo Teismo senato 1998-12-22 nutarimo Nr. 8 „Del teismu praktikos sukciavimo ir turto pasisavinimo arba iššvaistymo baudžiamosiose bylose“ 2 p. numatyta, kad sukciavimo esme yra apgaules panaudojimas svetimam turtui užvaldyti arba teisei i turta igyti. Apgaule sukciaujant panaudojama turint tiksla suklaidinti turto savininka ar valdytoja arba asmeni, kurio žinioje yra turtas, o pastarieji suklyde del apgaules savanoriškai patys perleidžia turta ar teise i turta kaltininkui manydami, kad šis turi teise ji gauti. Nutarimo 3 p. nurodyta, kad apgaule pasireiškia turto savininko ar valdytojo arba asmens, kurio žinioje yra turtas, suklaidinimu pateikiant suklastotus dokumentus, pranešant neteisingus duomenis, nutylint esmines savininko apsisprendimui del turto ar teises i turta perleidimo aplinkybes ir pan. Turto užvaldymas arba teises i turta igijimas piktnaudžiaujant pasitikejimu yra viena iš apgaules formu.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalies dispozicija numato baudžiamaja atsakomybe tam, kas apgaule savo ar kitu naudai igijo svetima turta ar turtine teise, išvenge turtines prievoles arba ja panaikino. Nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalyje, objektyvusis požymis – veika – apibudinama aktyviais veiksmais. Baudžiamoji atsakomybe atsiranda, kai atliekamas bent vienas iš paminetu dispozicijoje alternatyviu veiksmu. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje E. M. tvirtino, kad apie sutarties su ryšiu operatoriumi „Bite Lietuva“ pratesima imones direktorius V. P. žinojo ir tam neprieštaravo. Šia aplinkybe patvirtina tai, kad po 2006-02-28 sutarties sudarymo V. P. niekur nesikreipe ir istatymo nustatyta tvarka šios sutarties neužgincijo, nors galejo kreiptis i teisma del sutarties pripažinimo negaliojancia. Šios aplinkybes iškilo tik 2008 m. prasidejus civiliniu santykiu gincui teisme. Be to, E. M. nuo pat tyrimo pradžios nuosekliai aiškino, kad naudojosi tik vienu mobilaus ryšio telefono abonentu, kas naudojosi kitais abonentais jis nežino. Kas naudojosi kitais abonentais ikiteisminio tyrimo metu nustatyta nebuvo. E. M. teiginiai, kad jis naudojosi tik vienu abonentu, byloje nepaneigti jokiais irodymais. Aplinkybe, jog V. P. buvo žinoma apie sudaryta 2006-02-28 sutarti su „Bite Lietuva“ patvirtina ir tai, kad imone „Kaimynu verslas“ nuo minetos sutarties pratesimo momento apmokedavo ryšiu bendroves pateiktas saskaitas už E. M. telefoninius pokalbius jo naudojamais abonentais, kas nustatyta civilineje byloje Nr. 2-478-314/2008 (I t., b. l. 13-30, 149-167). Tiek iš kaltinamojo akto, tiek iš apeliacinio skundo matyti, kad kaltinimas E. M. pagal BK 182 str. 1 d. iš esmes yra grindžiamas Vilniaus apygardos teismo 2009-04-15 ir Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2009-10-09 nutartimi nutartimis del 2888,21 Lt žalos atlyginimo priteisimo iš ieškovo E. M. atsakovo V. P. firmos „Kaimynu verslas“ naudai. Minetose nutartyse buvo konstatuota, kad imone „Kaimynu verslas“ nuo 2006 m. vasaros nevykde gamybines veiklos ir ieškovas E. M. pasinaudojo keturiais atsakovui priklausanciais telefonais asmeniniams poreikiams tenkinti, todel 2888,21 Lt žalos suma priteistina iš E. M. V. P. firmos „Kaimynu verslas“ naudai. Taciau pirmosios instancijos teismas pagristai ir teisingai, konstatavo, kad nors minetose teismu nutartyse nustatytos aplinkybes yra pakankamas ir absoliutus irodymas, taciau vertinant ar E. M. apgaule išvenge turtines prievoles, butina ivertinti tai, kad civilineje byloje buvo sprendžiama del E. M. kaip darbuotojo materialines atsakomybes darbdaviui DK 245 str. pagrindu ir civilineje byloje E. M. apgaule nekonstatuota. Taigi, jeigu civilineje byloje butu nustatyta apgaule, kaip vienas esminis nusikaltimo požymis, tai ši aplinkybe baudžiamojoje byloje butu reikšmingu duomenu šaltiniu. Taciau ikiteisminio tyrimo metu nebuvo duomenu, turinciu reikšmes spresti apie sukciavimo požymius kaltinamojo veikoje.
BK 182 str. dispozicija numato, kad sukciavimas yra svetimo turto ar turtines teises igijimas, turtines prievoles išvengimas ar jos panaikinimas apgaule savo ar kitu naudai.
Sukciavimu (BK 182 str. 1 d.) laikomas savo ar kitu naudai svetimo turto ar turtines teises igijimas, turtines prievoles panaikinimas ar jos išvengimas apgaule. Sukciavimo, kaip nusikaltimo, esme yra apgaules panaudojimas, del ko svetimas turtas ar turtine teise igyjama, turtine prievole panaikinama ar išvengiama neteisetai. Apgaule sukciavimo atveju naudojama kaip asmens (turto valdytojo) suklaidinimo ir turto užvaldymo ar teises i ji igijimo budas.
Iš byloje esanciu duomenu matyti, kad apylinkes teismas padare tinkamas išvadas, jog E. M. veiksmuose nera visu butinu nusikaltimo, numatyto BK 182 straipsnio 1 dalyje, požymiu. Pagal teismo nustatytas aplinkybes nuteistasis pratesdamas sutarti su ryšiu operatoriumi „Bite Lietuva“ ir naudodamasis telefono abonentu šiais nuteistojo veiksmais nebuvo siekiama apgaule savo naudai išvengti turtines prievoles, todel E. M. pagristai išteisintas pagal jam inkriminuojama nusikalstama veika, numatyta BK 182 str. 1 d., nes nepadaryta veika, turinti BK 182 str. 1 d. numatyto nusikaltimo požymiu.
Prokuroras skunde prašo sugriežtinti nuteistajam E. M. bausmes ir pagal LR BK 300 str. l d. (2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarties Nr. B20601 suklastojimas) bei pagal LR BK 300 str. l d. (2006-06-02 sprendimo Nr. 21 suklastojimas) skirti po 50 MGL (6500 Lt) baudos, o LR BK 63 str. l d., 4 d., pagrindu subendrinus bausmes iš dalies sudedant, paskirti subendrinta bausme - 70 MGL (9100 Lt) bauda. Toks prokuroro prašymas yra atmestinas. Nors prokuroro manymu, nuteistajam E. M. paskirta bausme yra per švelni, taciau teiseju kolegijos nuomone, E. M. paskirtosios bausmes už nusikaltimus, numatytus BK 300 str. 1 d., nera aiškiai per švelnios. Pagal BPK 369 straipsnio 2 dali netinkamai pritaikytas baudžiamasis istatymas yra tada, kai netinkamai pritaikytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bendrosios dalies normos, taip pat kai nusikalstamos veikos kvalifikuojamos ne pagal tuos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius, dalis ir punktus, pagal kuriuos tai reikejo daryti. Tokiu teises pažeidimu nagrinejamoje byloje kolegija nenustate.
Pagal BK 47 straipsnio 1 dali bauda yra pinigine bausme, teismo skiriama BK specialiojoje dalyje numatytais atvejais. Šio straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatyta, kad už neatsargu nusikaltima gali buti skiriama bauda nuo 1 MGL iki 100 MGL dydžio. Kadangi baudos dydis už nusikalstama veika straipsnio sankcijoje nenurodomas, ji, skirdamas bausme, nustato teismas, vadovaudamasis bendraisiais bausmiu skyrimo pagrindais, itvirtintais BK 54 straipsnyje. Teismas skiria bausme pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatancio atsakomybe už padaryta nusikalstama veika, sankcija, laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatu (BK 54 straipsnio 1 dalis). Teiseju kolegija pažymi, kad teismas, skirdamas bausme bendruju bausmes skyrimo pagrindu, numatytu BK 41 str., 54 str., nepažeide. BK 41 straipsnyje yra itvirtintas teisingos bausmes principas. Bausme yra teisinga, kai atitinka padarytos nusikalstamos veikos pavojinguma ir kaltinamojo asmenybe.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas E. M. bausme, atsižvelge i tai, kad kaltinamasis padare du tycinius nusikaltimus, kuriais pasikesinta i nustatyta valdymo tvarka. E. M. padaryti nusikaltimai pagal LR BK 11 str. priskiriami nesunkiems nusikaltimams. Teismas skirdamas bausme, ivertino tai, kad E. M. teisiamas pirma karta, administracinemis nuobaudomis nebaustas. Nustatant paskirtos bausmes - baudos dydi, teismas atsižvelge i tai, kad jo atsakomybe lengvinanciu ir sunkinanciu aplinkybiu byloje nenustatyta, niekur nedirba, registruotas darbo biržoje, turi nekilnojamojo turto. Todel kolegijos nuomone, teismas skirdamas nuteistajam BK 300 str. 1 d. sankcijoje numatyta bausme – 35 MGL bauda, laikesi BK 41 straipsnio 2 dalies, 47 straipsnio 3 dalies 2 punkto, 54 straipsnio 1, 2 daliu nuostatu, todel pagrindo griežtinti jam paskirta bausme nera.
Del nuteistojo E. M. apeliacinio skundo argumentu
Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. kovo 10 d. nuosprendis teisetas ir pagristas. Iš bylos medžiagos matyti, kad E. M. nuteistas pagristai: jo nusikalstamos veikos negincijamai irodytos, jos tinkamai kvalifikuotos, o paskirtoji bausme nera aiškiai per griežta.
Nuteistojo kalte, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., pilnai irodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teismo ištirtais bei ivertintais irodymais: nuteistojo paaiškinimais apie ivykio aplinkybes, nukentejusiojo ir liudytoju parodymais, specialisto išvadomis ir kita bylos medžiaga.
Nusikaltimo, numatyto BK 300 straipsnyje, dalykas yra dokumentas. Dokumentu laikytinas kiekvienas rašytinis aktas, itvirtinantis juridine reikšme turincia informacija, kuri pagal savo pobudi ir reikšme yra teises, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo irodymu, taip pat juridiniu faktu ar turinciu juridine reikšme aplinkybiu irodymu. Dokumentas laikomas suklastotu, kai kaltininkas pakeicia kito asmens surašyto, atspausdinto ar kitaip pagaminto dokumento turini arba savo vardu surašo, atspausdina ar kitaip pagamina arba tik patvirtina kito asmens surašyta dokumenta, kurio turinyje itvirtinti objektyvios tikroves neatitinkantys duomenys.
Byloje negincytinai nustatyta, kad nuteistasis E. M. V. P. firmos „Kaimynu verslas“ vardu pasiraše 2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarti Nr. B20601 tarp UAB „Bite Lietuva“ ir V. P. firmos „Kaimynu verslas“ del penkiu mobilaus ryšio abonentu sutarties pratesimo 24 menesiu laikotarpiui bei 2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendima Nr. 21 „Del ukio subjekto veiklos sustabdymo“, grafoje „Ukio subjekto vadovas, savininkas ar igaliotas asmuo V. P.“ pasirašes už V. P. firmos „Kaimynu verslas“ direktoriu V. P., tokiu budu suklastojo tikrus dokumentus.
Oficialaus dokumento suklastojimas – tai veiksmai, kuriais pakeiciamas dokumento tikrumas ir jo turinio teisingumas. Tai gali buti padaroma irašant i oficialu dokumenta žinomai melaginga informacija, kuri neatitinka tikroves. Pažymetina, kad suklastojant dokumenta nebutina, kad visa informacija butu melaginga, svarbu, kad dalis šios informacijos neatitinka tikroves. Nuteistojo E. M. apeliacinio skundo argumentai nepaneigia teismo išvados, kad suklastojo tikrus dokumentus, pasirašant už kita asmeni pratesiant 2006-02-28 paslaugu užsakymo sutarti bei pasirašant 2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendime.
Pažymetina, kad dokumentuose pasirašo tik tas asmuo, kurio vardas, pavarde yra nurodomi dokumento grafoje „vardas, pavarde, parašas“ arba igaliotas asmuo. Šiuo atveju 2006-02-28 paslaugu užsakymo sutartyje bei 2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendimo grafoje „Ukio subjekto vadovas, savininkas ar igaliotas asmuo V. P.“ buvo nurodytas konkretus asmuo - direktorius V. P.. Taigi, akivaizdu, kad už šiose oficialiuose dokumentuose pasirašyti galejo tik pats V. P. arba jo igaliotas asmuo. Pažymetina, kad E. M. jokio igaliojimo pasirašyti minetuose dokumentuose už direktoriu V. P. neturejo. Todel pirmosios instancijos teismas padare teisingas išvadas, kad kaltinamasis E. M. 2006-02-28 paslaugu užsakymo sutartyje tycia iraše žinomai neteisingus duomenis apie sutarties šali, t. y. prisistates kaip V. P. firmos „Kaimynu verslas“ direktorius V. P., iraše sutartyje V. P. varda ir pavarde ir už ji pasiraše.
Nepagristi apeliacinio skundo argumentai, kad 2006-02-28 d. UAB „Bite Lietuva" paslaugu užsakymo sutarti jis pratese V. P. žodiniu nurodymu ir teismas nepagristai atmete jo paaiškinimus, kad tiek sutartis, tiek ir sprendimas buvo pasirašyti vykdant V. P. duotus nurodymus kaip gynybinius. Kaip mineta, išduoto igaliojimo pasirašyti už V. P. nuteistasis neturejo. Atkreiptinas demesys i tai, kad nuteistasis yra išsilavines asmuo, todel turejo suvokti, jog neturedamas tokio išduoto igaliojimo, jis neturejo teises veikti V. P. vardu. Taciau samoningai irašydamas i dokumentus V. P. varda, pavarde ir už ji pasirašydamas, tokiais veiksmais E. M. patvirtino, jog jis suprato savo veiksmu pavojinguma ir atsakomybe ir norejo taip veikti, t. y. veike tiesiogine tycia. Asmens vardas, pavarde dokumente reiškia, kad šis dokumentas ne tik patvirtina fakta, jog dokumente yra irašyti tikroves atitinkantys duomenys, bet ir fakta, kad dokumente tas pats asmuo pasirašo savo tikru parašu.
Apelianto skundo argumentai, kad teismas nepagristai nevertino jo ir liudytojos V. G. parodymu, o remesi tik V. P. prieštaringais parodymais, yra nepagristi. Vertinant byloje surinktus irodymus pirmosios instancijos teismas nuosprendyje išsamiai ir detaliai nurode, kodel remiasi vienais ar kitais irodymais. Pažymetina, jog duomenu pripažinimas irodymais ir irodymu vertinimas yra teismo prerogatyva. Nuteistajam nepriimtinos teismu išvados del irodymu vertinimo, bylos faktiniu aplinkybiu nustatymo savaime negali buti laikomos prieštaraujancios istatymui. Vertinant byloje surinktus irodymus pirmosios instancijos teismas nuosprendyje išsamiai ir detaliai nurode, kodel remiasi vienais ar kitais irodymais. Teismas kaltinamojo E. M. parodymus vertino kritiškai kaip pasirinkta gynybos pozicija, todel juos atmete ir nukentejusiojo V. P. parodymais. Teiseju kolegija, kaip ir pirmosios instancijos teismas, vertindama nuteistojo parodymus apie tai, kad jis dokumentu neklastojo, dokumentuose pasiraše direktoriaus V. P. žodinio nurodymu, taip pat ivertino kritiškai, kaip stengimasi išvengti atsakomybes. Tokie E. M. parodymai prieštarauja faktinems bylos aplinkybems ir byloje neabejotinai paneigti nukentejusiojo V. P. parodymais bei kita bylos medžiaga. Liudytoju V. B. ir L. M. parodymus teismas ivertino su kitais byloje esanciais irodymais visumoje tiek kiek jie liecia esminiu ir faktiniu bylos aplinkybiu. Šiu liudytoju parodymai nepaneigia nukentejusiojo V. P. parodymu, kad jis jokiu žodiniu nurodymu pratesti paslaugu užsakymo sutarti Nr. B20601sutarti bei pasirašyti 2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendime Nr. 21, jis E. M. nedave ir apie tai nežinojo. Kolegija, kaip ir pirmos instancijos teismas, abejoti bei netiketi šio nukentejusiojo ir liudytoju parodymais neturi jokio pagrindo. Minimi parodymai nuoseklus, jie sutampa tiek visumoje nagrinejant ivykiu seka, tiek smulkiomis detalemis. Iš bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyres ir ivertines byloje esancius irodymus, t.y. nuteistojo parodymus, nukentejusiojo ir liudytoju V. B. ir L. M. parodymus, specialisto išvadas ir kitus faktinius duomenis, padare pagrista išvada, jog E. M. suklastojo tikrus dokumentus, t.y. padare nusikaltimus, numatytus LR BK 300 str. 1 d. Ivertintina ir tai, kad nuteistojo parodymai apie ivykiu aplinkybes tiek ikiteisminiame tyrime, tiek teisiamajame posedyje nebuvo nuoseklus, prieštaringi, jie nera patvirtinti kitais bylos duomenimis, kai tuo tarpu tarp nukentejusiojo ir specialisto išvadu del parašu suklastojimo prieštaravimu nustatyta nebuvo, juolab, kad jie yra patikrinti ir patvirtinti kitais bylos duomenimis. Todel, kolegijos nuomone, E. M. kalte padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 300 str. 1 d. yra pilnai irodyta.
Apeliantas skunde nurodo, kad teismas, nagrinejes jos byla, nenustate butino BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos objektyviosios puses požymio, t. y. kaltes, kuri turi pasireikšti tiesiogine tycia. Pažymetina, kad kaltes turinys baudžiamojoje byloje atskleidžiamas ne vien tik kaltininko prisipažinimu ar ne prisipažinimu padarius nusikalstama veika, išaiškinimu, kaip jis suvoke bei ivertino savo daromu veiksmu ar neveikimo pobudi, padarinius. Kaltes forma, rušis, jos turinys – subjektyvus (vidiniai–psichiniai) nusikalstamos veikos požymiai, be nurodytu aplinkybiu, nustatomi tiriant, ivertinant ir išorinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus veiksmus, ju pobudi, intensyvuma, buda, pastangas juos padarant, padeti, kuri buvo juos padarant, ir pan. Taigi apie kalte – psichini kaltininko santyki su veika bei jos padariniais – gali buti sprendžiama ir pagal kaltininko elgesi. Apeliantas teigia, kad jis dokumentu neklastojo, o dokumentuose už V. P. tik pasiraše savo vardu. Aplinkybe, kad E. M. pasirašydamas už imones direktoriu V. P. veikdamas imones interesais ir imones naudai, dar nereiškia, kad dokumentas negalejo buti suklastotas. Apeliantas teige, kad dokumentu neklastojo, o dokumentuose už V. P. tik pasiraše savo vardu, taciau tai neatitinka faktiniu bylos aplinkybiu. Iš byloje esanciu Lietuvos teismo ekspertizes centro specialisto išvadu matyti, kad tiek 2006-06-02 Alytaus apskrities valstybines maisto ir veterinarijos tarnybos Druskininku skyriaus sprendime Nr. 21 eiluteje „Ukio subjekto vadovas, savininkas ar igaliotas asmuo (parašas)“ V. P. vardu pasiraše E. M., tiek 2006-02-28 UAB „Bite Lietuva“ paslaugu užsakymo sutartyje Nr. B20601 grafoje „Imones vardu paslauga užsakiusio asmens vardas, pavarde Parašas“ rankraštini iraša „V. P.“ paraše ir V. P. vardu pasiraše E. M.. Ikiteisminio tyrimo metu buvo paimti V. P. ir E. M. eksperimentiniai rašysenos ir parašu pavyzdžiai, kuriuos sulyginus su aukšciau minetuose dokumentuose E. M. tikraisiais parašais, akivaizdu, kad vizualiai parašai skiriasi ir kad E. M. pasiraše ne savo, o imones „Kaimynu verslas“ direktoriaus V. P. vardu. Dokumentai, kuriuos suklastojo kaltinamasis, laikytini tikraisiais dokumentais, nes juose yra itvirtinta juridine reikšme turinti informacija, imones „Kaimynu verslas“ direktoriaus parašu patvirtinti dokumentai sukure šiai imonei tam tikras teisines pasekmes, nuo kuriu priklause turtiniu teisiu ir pareigu atsiradimas.
Taigi, teismo nuosprendyje pagristai pripažinta, kad nuteistasis E. M. sutarties grafoje „Imones vardu paslauga užsakiusio asmens vardas, pavarde“ grafoje „Parašas“ bei sprendime Nr. 21 „Del ukio subjekto veiklos sustabdymo“, grafoje „Ukio subjekto vadovas, savininkas ar igaliotas asmuo V. P.“ irašes V. P. varda, pavarde ir pasirašes už V. P. firmos „Kaimynu verslas“ direktoriu V. P., ir netgi pasirašes ne savo parašu, tokiu budu laikytina jog byloje surinktais irodymais nustatyta , jog E. M. suklastojo tikrus dokumentus, bei padare nusikaltimus, numatytus LR BK 300 str. 1 d.
Be to, apeliantas skunde nesutinka su jam paskirtos bausmes dydžiu, t.y. su baudos dydžiu. Teiseju kolegija aukšciau pasisakydama del Druskininku miesto apylinkes prokuraturos apeliacinio skundo argumentu pasisake del paskirtos bausmes, todel nesikartos. Apeliacines instancijos teismas daro išvada, kad nuteistajam E. M. paskirta bausme teisinga, atitinka LR BK 41, 54 str. nuostatas. Skiriant bausme teismas atsižvelge i padaryto nusikaltimo pavojingumo pobudi ir laipsni, kaltes forma ir ruši, kaltinamojo asmenybe. Kolegija laiko, kad nuteistajam paskirta tinkamos rušies ir dydžio bausme, ji atitinka jo padarytas nusikalstamas veikas ir kaltininko asmenybe.
Ivertinant išdestyta, teiseju kolegija daro išvada, kad apeliaciniuose skunduose nurodyti argumentai nepaneigia nuosprendžio pagristumo ir teisetumo, todel keisti ar naikinti Druskininku miesto apylinkes teismo 2010 m. kovo 10 d. nuosprendžio nera teisinio pagrindo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., kolegija
n u t a r e:
Druskininku miesto apylinkes prokuraturos prokuroro A. Baranausko ir nuteistojo E. M. apeliacinius skundus atmesti.
Kolegijos pirmininkas Stasys Punys
Teisejos Daiva Pranyte-Zalieckiene
Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite