Administracinė byla Nr. A2.6.-2306-716/2014
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01625-2014-2
Procesinio sprendimo kategorija:45.4.1; 45.4.7.
(S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS
N U T A R I M A S
2014 m. vasario 26 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, sekretoriaujant Virginijai Miliauskienei, dalyvaujant vertėjai Giedrei Račiūnaitei, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui S. E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 str. 3 d. ir 128 str. 1 d.
n u s t a t ė:
S. E. K. 2013-09-27 d. 8.07 val., Kaišiadorių r. sav. kelyje Vilnius – Kaunas - Klaipėda 62,12 km neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonę vairavo automobilį „Toyota Yaris“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir 27 km/h viršijo leistiną 70 km/h greitį, važiavo 97 km/h greičiu (paklaida 3 km/h įskaičiuota).
S. E. K. teisme kaltę pripažino ir parodė, kad turi tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, ir korėjietišką turi. Jis nežinojo, kad negali vairuoti be lietuviško pažymėjimo. Tarptautinį pažymėjimą jam išdavė Korėjoje. Teisę vairuoti jis įgijo Korėjoje, gavo korėjietišką ir tarptautinį dokumentus. Tarptautinį pažymėjimą įsigijo 1997 m. kai išvyko iš Korėjos. Buvo įvykis, jį kvietė į policiją. Jis važiavo negreitai, staiga jį nufotografavo. Jis galvojo, kad toje vietoje galima važiuoti 110 km/h. Pripažįsta, kad viršijo greitį, nes greitkelyje nepastebėjo ženklo 70.
Iš kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolo duomenų matyti, kad 2013-09-27 d. 8.07 val. transporto priemonė įvertinus 3 km/h paklaidą važiavo 97 km/h greičiu (b. l. 4).
S. E. K. teismui pateikė tarptautinį vairuotojo pažymėjimą (b. l. 11-13) ir nacionalinį vairuotojo pažymėjimą (b. l. 14-15).
Teismas įvertinęs byloje surinktus ir teismo posėdyje ištirtus įrodymus, pripažįsta, kad S. E. K. neturėdamas Lietuvos Respublikoje patvirtintos teisės vairuoti transporto priemonę 2013-09-27 dieną vairavo automobilį ir viršijo nustatytą leistiną greitį daugiau nei 20 kilometrų per valandą, ir tokiais veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 p. ir 133 p.
Lietuvos Respublikos Seimo 2000 m. spalio 12 d. priimtas „Saugaus eismo įstatymas“ numato, kad asmens teisę vairuoti tam tikrų kategorijų motorines transporto priemones patvirtina įrašas Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių vairuotojų registre ir valstybės įmonės „Regitra“ išduotas vairuotojo pažymėjimas, taip pat policijos įstaigų išduoti vairuotojo pažymėjimai ir šio įstatymo 13 straipsnio 5 dalyje nurodyti užsienio valstybėse išduoti vairuotojo pažymėjimai (22 str. 3 d.). Nurodyta įstatymo 13 str. 5 d. numato, kad Lietuvos Respublikoje išduoto vairuotojo pažymėjimo nereikia turėti asmenims, turintiems Europos Sąjungos valstybėse narėse ir Europos laisvosios prekybos asociacijos šalyse išduotus galiojančius vairuotojo pažymėjimus; taip pat asmenims, kurie nėra nuolatiniai Lietuvos Respublikos gyventojai, galioja 1926 metų Paryžiaus konvencijos dėl automobilių eismo, 1949 metų Ženevos konvencijos dėl kelių eismo ir 1968 metų Vienos konvencijos dėl kelių eismo reikalavimus atitinkantys nacionaliniai ir tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai. Šie užsienio valstybėse išduoti vairuotojo pažymėjimai nepripažįstami, jei jų turėtojai nėra sukakę įstatymo nustatyto amžiaus arba jei vairuotojo pažymėjimai buvo išduoti asmenims, kuriems atimta teisė vairuoti transporto priemones ar kurie nustatyta tvarka nesusigrąžino teisės vairuoti po to, kai ji buvo atimta. Be to, nepripažįstami vairuotojo pažymėjimai, išduoti asmenims, kuriems vairuotojo pažymėjimo galiojimas yra apribotas, sustabdytas ar vairuotojo pažymėjimas atimtas jį išdavusioje valstybėje.
Išnagrinėjęs bylą teismas nustatė, kad S. E. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir paskutiniu metu nuolat gyvena Lietuvoje. Be to, jis buvo įgijęs 1949 metų Ženevos konvencijos dėl kelių eismo (Korėjos Respublika šią konvenciją yra ratifikavusi 1997-06-14 d.) reikalavimus atitinkantį tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, kurio galiojimas baigėsi 2005 m. rugpjūčio 1 d. (b. l. 11-12). Tokiu būdu teismas pripažįsta, kad S. E. K. pažeidimo metu neturėjo teisės vairuoti transporto priemonę Lietuvos Respublikos teritorijoje, nes neturėjo nei Lietuvos Respublikos, nei bet kurios konvencijos dėl kelių eismo reikalavimus atitinkančio ir galiojančio tarptautinio vairuotojo pažymėjimo dėl ko jo veika atitinka teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 128 straipsnio 1 dalyje.
Byloje surinkti ir teisme ištirti įrodymai – pažeidėjo parodymai, kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolo duomenys – patvirtina, kad vairuodamas automobilį S. E. K. viršijo leistiną greitį daugiau nei 20, tačiau ne daugiau nei 30 km/hm todėl šioje dalyje jo veika atitinka teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 straipsnio 3 dalyje.
Išnagrinėjus bylą teismas pažeidėjo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįsta tai, jog jis dėl padarytų pažeidimų gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas pažeidėjui nuobaudas teismas atsižvelgia į padarytų teisės pažeidimų pobūdį, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, pažeidėjo asmenybę. S. E. K. praeityje baustas administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, tačiau galiojančių nuobaudų neturi, kaltę pripažino, yra vedęs, dirbantis ir pajamas gaunantis asmuo. Vairuodamas automobilį ir pažeisdamas teisę vairuoti transporto priemones patvirtinančių nuostatų reikalavimus S. E. K. elgėsi neatsargiai, buvo įsitikinęs, kad gali vairuoti automobilį, teisę vairuoti transporto priemones jis buvo įgijęs gimtoje šalyje, anksčiau Lietuvos Respublikos teritorijoje jam vairuojant automobilį be tarptautinio ar Lietuvos Respublikos vairuotojo pažymėjimo policijos pareigūnai administracinės atsakomybės netaikė. Įvertinęs šias išimtines aplinkybes teismas vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais mato galimybę S. E. K. už teisės pažeidimą, numatytą administracinių teisės pažeidimų kodekso 128 straipsnio 1 dalyje, taikyti Lietuvos Respublikos ATPK 301 str. ir paskirti mažesnę administracinę nuobaudą nei numatyta įstatymo sankcijoje. Kita vertus, už teisės pažeidimą pagal kodekso 124 straipsnio 3 dalį pažeidėjui skirtina mažesnė nei sankcijos vidurkis piniginė bauda. Už atskirus pažeidimus paskirtos nuobaudos subendrintinos taikant administracinių teisės pažeidimų kodekso 33 str. taisykles.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30 str., 33 str., 224 str., 286 str., 287 str., teismas
n u t a r ė :
S. E. K. už teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 124 straipsnio 3 dalyje skirti 150 (vieno šimto penkiasdešimties) litų baudą.
S. E. K. už teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 128 straipsnio 1 dalyje skirti 200 (dviejų šimtų) litų baudą.
Vadovaujantis ATPK 33 str. paskirtas nuobaudas subendrinus S. E. K. skirti galutinę nuobaudą – 200 (dviejų šimtų) litų dydžio baudą.
Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.
Teisėjas Mindaugas Striaukas