Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: [2022-11-18][nuasmeninta nutartis byloje][E1-1123-1002-2022].docx
Bylos nr.: E1-1123-1002/2022
Bylos rūšis: baudžiamoji byla
Teismas: Ðiauliø apylinkës teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
UAB "Targirė" 145787123 asmuo, kuriam paskirti teismo įpareigojimai
Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerija tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupė 188604955 pareiškėjas
Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūra 190743969 prokuroras
Kategorijos:
Bylos susijusios su Europos Sąjungos teisės ir tarptautinės teisės aktų taikymu
BAUDŽIAMOJO PROCESO TEISĖ
Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 - 365-5 str.)
Sprendimų dėl piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 -365-2 str.)
Užsienio valstybių teismų ir kitų teisminių institucijų priimtų sprendimų vykdymas

?

Baudžiamoji byla Nr. E1-1123-1002/2022

Teisminio proceso Nr. 1-70-3-00059-2022-1

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3.

 (S)

 

img1 

 

ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS

 

N U T A R T I S

 

2022 m. lapkričio 17 d.

Šiauliai

 

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Mantas Liesis,

sekretoriaujant M. B., J. J., A. S.,

asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija – uždarosios akcinės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotam atstovui advokatui D. Ž.,

dalyvaujant prokurorams J. T., R. V.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos ((duomenys neskelbtini)) prašymą dėl 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), skirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

 

Teismas

 

        n u s t a t ė:

 

UAB „(duomenys neskelbtini)“ Latvijos Respublikos administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos ((duomenys neskelbtini)) 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta 430 Eur bauda už tai, kad 2021 m. gruodžio 9 d. 21.54 val. vairuotojas S. A. vykdė tarptautinį krovinių pervežimą savo sąskaita (CMR (tarptautinio krovinių vežimo važtaraščio) pažyma (duomenys neskelbtini)) iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini) automobiliu (duomenys neskelbtini), Lietuvos valstybinis registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) su priekaba (duomenys neskelbtini), Lietuvos valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini). Transporto priemonė sustabdyta automobilių kelyje (duomenys neskelbtini) važiuojant nuo (duomenys neskelbtini). Kontrolės metu nustatyta, kad transporto priemonių junginio faktinė masė buvo 61650 kg +/-5%; galima minimali faktinė masė – 58576,5 kg. Didžiausia leistina 52 tonų masė viršyta 6567,5 kg (12,62%).  Pažeidimas nustatytas naudojant nešiojamas / kilnojamas neautomatines ratų apkrovos svarstykles Haenni WL103 (svarstyklių plokštės Nr. 3585 ir Nr. 6442, patikros pažymėjimai atitinkamai Nr. (duomenys neskelbtini)). UAB „(duomenys neskelbtini)“ nesugebėjo užtikrinti, kad kelių eisme būtų naudojamos neperkrautos (neviršijančios leistino svorio) transporto priemonės. Sprendimas priimtas vadovaujantis Vežimo keliais įstatymo 54 straipsnio 2 dalimi. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. gruodžio 30 d., tačiau yra neįvykdytas.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotas atstovas advokatas D. Ž. teismo posėdyje nurodė, jog nėra pagrindo pripažinti piniginę sankciją, nes šalis nebuvo tinkamai informuota. Byloje nėra pateikta aiškių, neginčijamų ir įtikinamų įrodymų apie sprendimo įteikimą, išversto protokolo ar sprendimo į įmonei suprantamą kalbą, todėl prašo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo netenkinti.

Byloje nustatyta, jog 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ nesumokėjo, todėl Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją – Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinio bendradarbiavimo ir žmogaus teisių politikos grupę, prašydama pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą galutinę 430 Eur piniginę sankciją. 2022 m. liepos 20 d. sprendimas persiųstas Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams.

Prokuroras teismo posėdžio metu siūlė prašymo netenkinti, kadangi nėra jokių duomenų, kad bendrovėje toks sprendimas buvo gautas.

Prašymas dėl finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime Nr. 2005/214/TVR nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 ir 3652 straipsniais.

BPK 3651 straipsnio 3 dalies 9 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniškai nedalyvavo nagrinėjant bylą teisme, o sprendimas buvo priimtas, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad: c) jam įteikus sprendimą ir jį aiškiai informavus apie teisę į bylos persvarstymą arba teisę paduoti apeliacinį skundą, kuriuos nagrinėjant šis asmuo turi teisę dalyvauti ir kurie suteikia galimybę bylą, įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinėti iš esmės, o po šio proceso pirminis sprendimas gali būti panaikintas, asmuo aiškiai nurodė, kad jis neginčija sprendimo, arba per nustatytą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą, arba nepadavė apeliacinio skundo; 11) gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas yra neišsamus.

Iš prie bylos prijungtos Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 10 d. nutarties baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad liudytojas S. A. teismo posėdžio metu nurodė, kad važiavo (duomenys neskelbtini) ir iš paskos važiavusi mašina jį aplenkė ir sustabdė. Patikrinę dokumentus nurodė, kad krovinio aukštis ir svoris bus per dideli, nusivedė į kelią ir pasvėrė. Po to kolonėlėje ilgai rašė dokumentus. Jam į namus atėjo bauda, tačiau nežino, kas buvo surašyta, nes nesuprato kalbos. Su pareigūnais pats bendravo rusiškai. Dokumentai buvo surašomi dėl Covid. Bendraudamas su pareigūnais suprato, kad bus skirta bauda. Suvokė, kad yra nepildytas Covid ir važiavo be kortelės. Pasirašė dokumentus latvių kalba, gerai nesuprasdamas, ką pasirašė. Tuomet vairavo įmonės transporto priemonę, dirbo įmonėje „(duomenys neskelbtini)“, vairuotoju. Savo funkcijų įvardinti negali, tačiau pasirašo tik su krovinio priėmimu ir perdavimu susijusius dokumentus. Jam niekas neaiškino, kad bus surašytas protokolas įmonei. Įmonei atstovauti jis negali, neturi tokių įgaliojimų. Apie tai, kad yra sulaikytas, tuo momentu bendrovei nepranešė. Gavęs baudą, žodžiu paaiškino, tačiau apie per didelį svorį bendrovės neinformavo. Pats įtarė, kad gali būti kažkas negerai su svoriu, tačiau jam nebuvo paaiškinta. Gavęs 650 eurų baudą, ją sumokėjo. Daugiau jokiuose procesuose, susijusiuose su šiuo įvykiu, nedalyvavo ir jokių kitų dokumentų negavo. Bendrovėje nėra nustatyta tvarka, kaip elgtis sulaikytam ir kam perduoti informaciją. Dėl krovinio viršsvorio ir kortelės pažeidimų jis buvo sulaikytas pirmąkart. Latvijos pareigūnams rašė paaiškinimą, bet neprisimena, ką konkrečiai. Neprisimena, ar informavo vadybininką. Pareigūnai jam liepė nurodyti bendrovės el. paštą, tačiau jis nesiaiškino, kodėl jį reikėjo nurodyti.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas advokatas D. Ž. teismo posėdžių metu nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ apie Latvijos Respublikoje padaryto pažeidimo bylos nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją nebuvo tinkamai informuota, nes jokio pranešimo apie jos atžvilgiu pradėtą administracinį procesą ar priimtą sprendimą dėl paskirtos piniginės sankcijos, kurį būtų galėjusi ginčyti, bendrovė nėra gavusi. Be to, bendrovės vairuotojas S. A. paaiškino, kad jis vairavo įmonės transporto priemonę, jis dirbo įmonėje „(duomenys neskelbtini)“, vairuotoju. Jis pasirašo tik su krovinio priėmimu ir perdavimu susijusius dokumentus. Jam niekas neaiškino, kad bus surašytas protokolas įmonei. Įmonei atstovauti jis negali, neturi tokių įgaliojimų. Apie tai, kad yra sulaikytas tuo momentu bendrovei nepranešė.

Iš (duomenys neskelbtini) apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos pranešimo Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad sprendimai bendrovei UAB „(duomenys neskelbtini)“ elektroninio pašto adresu (duomenys neskelbtini) buvo išsiųsti ir gavėjo serveris laiškus priėmė be pranešimo dėl klaidos, tačiau vien šis pranešimas, teismo įsitikinimu, nesuteikia pagrindo konstatuoti esant pakankamai duomenų, neginčijamai patvirtinančių, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota apie teisminį nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2021 m. gruodžio 10 d. priimtu sprendimu jai paskirtą piniginę sankciją ar, kad šis sprendimas įmonei buvo tinkamai įteiktas. 

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, nagrinėjamu atveju egzistuoja BPK 3651 straipsnio 9, 11 punktuose nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kadangi UAB „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo tinkamai informuota, kad jai priklausančia transporto priemone Latvijos Respublikoje buvo padarytas šioje byloje aptariamas teisės pažeidimas ir apie tai, kad Latvijos Respublikoje dėl padaryto teisės pažeidimo vyko teisminis nagrinėjimas ir yra priimtas sprendimas. Priešingai nei nurodyta pateiktame Liudijime, prašymo nagrinėjimo teisme metu nustatyta, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, nedalyvavo, taip pat nenustatyta, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota apie teisminį nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. priimtu sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) jai paskirtą 430 eurų finansinę baudą, ir kad šis sprendimas bendrovei buvo tinkamai įteiktas bei pranešta apie galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

Esant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje įtvirtintiems pagrindams nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas pripažįsta, kad Latvijos Respublikos Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos ((duomenys neskelbtini)) prašymas dėl 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija 430 Eur, yra netenkintinas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsnio 3 dalies 8 punktu, 11 punktu,

 

n u t a r i a :

 

Netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos ((duomenys neskelbtini)) prašymo dėl uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini)  paskirtos 430 eurų finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.

 

 

Teisėjas                                                                                                       Mantas Liesis


Paminėta tekste:
  • BPK