Vieša sprendimų paieška



Pavadinimas: nuasmeninta nutartis byloje [2T-2-2012].doc
Bylos nr.: 2T-2/2012
Bylos rūšis: civilinė byla
Teismas: Lietuvos apeliacinis teismas
Raktiniai žodžiai:
Teisiniai terminai:
Šalys:
Vardas/Pavardė/Pavadinimas Kodas Byloje kaip
Kategorijos:

Civilinė byla Nr

                                Civilinė byla Nr. 2T-2/2012

           Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.

(S)

 

          

 

LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS

 

NUTARTIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

 

2012 m. birželio 8 d.

Vilnius

 

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Rasos Gudžiūnienės, Algirdo Gailiūno ir Donato Šerno (kolegijos pirmininko ir pranešėjo),

sekretoriaujant Galinai Lavrinovič, Jūratei Česnulevičienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Baltarusijos Respublikos unitarinės draudimo įmonės Belgosstrach Gardino srities filialo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2007 m. balandžio 13 d. sprendimą dėl draudimo išmokos priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

 

n u s t a t ė :

 

Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismas 2007 m. balandžio 13 d. sprendimu nusprendė priteisti iš M. K. Baltarusijos Respublikos unitarinei draudimo įmonei Belgosstrach 6 976 500 Baltarusijos rublių išlaidoms, sumokėtoms draudimo išmokoms už laikotarpį nuo 2004 m. sausio mėnesio iki 2006 m. balandžio mėnesio, atlyginti bei 348 830 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos į valstybės pajamas.

Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos unitarinės draudimo įmonės Belgosstrach Gardino srities filialas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo sprendimą ir išieškotas sumas pervesti į nurodytą sąskaitą.

 

Prašymas atmestinas.

 

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – LR CPK) 810 straipsnyje įtvirtinta nagrinėjamiems santykiams taikytina teisės normų konkurencijos taisyklė – užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, šio straipsnio 1 dalyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sąlygos taikomos tik tais atvejais, kai užsienio valstybės su Lietuva nesieja tarptautinė sutartis.

Tarptautinių sutarčių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (LR CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybės iš esmės susitaria dėl kontrolės, kurią valstybių teisminės institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia ne ką kita, kaip patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. vasario 20 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-319/2002). Prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar tinkamai užsienio valstybės teismas pritaikė materialinės ir proceso teisės normas, jo įgaliojimų ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.

Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 52 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse (ūkinėse) ir šeimos bylose. Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Teisėjų kolegija pažymi, kad nagrinėjant pareiškėjo Baltarusijos Respublikos unitarinės draudimo įmonės Belgosstrach Gardino srities filialo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2007 m. balandžio 13 d. sprendimą, kuriuo nuspręsta priteisti iš M. K. Baltarusijos Respublikos unitarinei draudimo įmonei Belgosstrach 6 976 500 Baltarusijos rublių išlaidoms, sumokėtoms draudimo išmokoms už laikotarpį nuo 2004 m. sausio mėnesio iki 2006 m. balandžio mėnesio, atlyginti bei 348 830 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos į valstybės pajamas, paaiškėjo, jog Vilniaus rajono apylinkės teismas 2011 m. spalio 4 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. 2-1319-647/2011, M. K. pripažino neveiksniu (65 b. l.).

Iš bylos medžiagos matyti, kad Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismas prašomą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą priėmė 2007 m. balandžio 13 d. (4-8 b. l.). Minėtu sprendimu Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismas nustatė, jog M. K. neteisėtus veiksmus (autoįvykį) Baltarusijos Respublikoje įvykdė 1997 m. gegužės 22 d., Belgosstrach atstovybė Smurgainių rajone per laikotarpį nuo 2004 metų sausio mėnesio iki 2006 metų balandžio mėnesio nukentėjusiajai išmokėjo 6 809 920 rublių ir patyrė 22 553 rublių dydžio kitokių išlaidų.

Teisėjų kolegijos vertinimu, siekiant visapusiškai ir objektyviai išnagrinėti pareiškėjo prašymą, būtina išsiaiškinti, ar neteisėtų veiksmų atlikimo metu (autoįvykio metu) - 1997 metų gegužės 22 d., draudimo išmokų mokėjimo laikotarpiu (nuo 2004 m. sausio mėnesio iki 2006 m. balandžio mėnesio), M. K. galėjo suprasti savo veiksmus bei juos valdyti, bei ar nagrinėjant civilinę bylą dėl išlaidų, susijusių su draudimo išmokomis nukentėjusiajai, priteisimo iš M. K. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teisme, jis buvo tinkamai atstovaujamas, galėjo tinkamai įgyvendinti savo procesines teises, t. y. ar minėtu laikotarpiu M. K. nebuvo neveiksnus.

Kaip matyti iš prijungtos Vilniaus rajono apylinkės teismo civilinės bylos Nr. 2-1319-647/2011, kurioje buvo sprendžiamas M. K. pripažinimo neveiksniu klausimas, medžiagos, 2011 m. rugpjūčio 29 d. Teismo psichiatrijos ekspertizės aktu Nr. 78TPK 221/2011 (civilinės bylos Nr. 2-1319-647/2011 58-59 b. l.) buvo padarytos tokios išvados: 1) M. K. konstatuojamas lėtinis progresuojantis psichikos sutrikimas – demencija, sergant kitomis ligomis; 2) M. K. dėl savo psichikos sveikatos būklės negali suprasti savo veiksmų reikšmės ir jų valdyti; 3) M. K. nuo 2003 m. gruodžio 11 d. neterminuotai nustatytas specialusis nuolatinės priežiūros (pagalbos) poreikis; 4) M. K. dėl psichikos sveikatos būklės negali duoti paaiškinimų teismui ir būti pilnaverčiu teismo proceso dalyviu. Ekspertizės akte nustatyta, jog M. K. 1997 m. gegužės mėnesį Baltarusijos Respublikoje autoįvykio metu patyrė sunkią galvos smegenų traumą, 1997 m. rugsėjo 27 d. jis buvo pripažintas nedarbingu, jam nustatyta II-a invalidumo grupė, diagnozuota trauminė galvos smegenų liga, trauminė encefalopatija (trauminis galvos smegenų pažeidimas), 2001 m. gruodžio 20 d. tiriamasis pripažintas I-os grupės invalidu, 2003 m. gruodžio 11 d. jo darbingumo lygis prilygintas 20 % bei neterminuotai nustatytas specialusis nuolatinės priežiūros (pagalbos) poreikis.

Įvertinusi aukščiau nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas daryti išvadą, jog M. K. dėl galvos smegenų traumos po 1997 metų gegužės 22 d. nebegalėjo suvokti savo veiksmų reikšmės ir jų valdyti, taip pat dėl psichikos sveikatos būklės negalėjo duoti paaiškinimų teismui ir būti pilnaverčiu teismo proceso dalyviu. 

Kaip matyti iš prašomo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo sprendimo turinio, apie civilinės bylos nagrinėjimo laiką ir vietą atsakovas M. K. buvo informuotas pagal jo gyvenamąją vietą, tačiau bylos nagrinėjimo metu atsakovas nedalyvavo. Byloje pateikta pažyma (10-11 b. l.), kuria Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismas patvirtino, kad M. K. buvo laiku ir tinkamai informuotas apie teisminio bylos nagrinėjimo laiką bei vietą pagal Baltarusijos Respublikos Civilinio proceso kodekso normas ir jam buvo įteiktas ieškininio pareiškimo nuorašas. 

Teisėjų kolegija, įvertinusi aplinkybes, kad M. K. po Baltarusijos Respublikoje įvykusio autoįvykio metu patirtos galvos smegenų traumos negalėjo suvokti savo veiksmų reikšmės ir juos valdyti, sprendžia, jog jis dėl psichikos sveikatos būklės taip pat negalėjo duoti paaiškinimų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teisme dėl jam Baltarusijos Respublikos unitarinės draudimo įmonės Belgosstrach Gardino srities filialo pareikštų reikalavimų ir būti pilnaverčiu teismo proceso dalyviu. Taigi, Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismas neužtikrino iš esmės neveiksnaus atsakovo M. K. tinkamo atstovavimo galimybių, bylą nagrinėjant teisme.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalies 3 punktą užsienio teismų sprendimus atsisakoma pripažinti, jeigu šaliai, kai ji buvo neveiksni, nebuvo sudarytos tinkamo atstovavimo galimybės. Taigi, minėto Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo sprendimo pripažinimas vykdytinu Lietuvos Respublikoje pažeistų Lietuvos Respublikos imperatyvias teisės normas.

Kaip jau minėta, aplinkybė, kada atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui (atstovui) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus pagal Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 punkto nuostatą.  Pranešimas apie bylos nagrinėjimą atsakovui, kuris dėl psichikos sveikatos būklės negalėjo duoti paaiškinimų teismui ir būti pilnaverčiu teismo proceso dalyviu, t.y. iš esmės buvo neveiksnus (nors ir dar nebuvo priimtas teismo sprendimas pripažinti jį neveiksniu), iš esmės reiškia tai, kad atsakovas nedalyvavo procese ir nebuvo atstovaujamas dėl to, kad jo atstovui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą. Ši aplinkybė sudaro pagrindą atsisakyti tenkinti pareiškėjo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2007 m. balandžio 13 d. sprendimą Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ 59 straipsnio 2 punkte nurodytu pagrindu.

Šioje nutartyje išdėstytų faktinių aplinkybių ir argumentų pagrindu, teisėjų kolegija daro išvadą, kad Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2007 m. balandžio 13 d. sprendimas negali būti pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvos Respublikoje Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ 59 straipsnio 2 punkte nurodytu pagrindu, todėl pareiškėjo Baltarusijos Respublikos unitarinės draudimo įmonės Belgosstrach Gardino srities filialo prašymas atmetamas.

 

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

 

n u t a r i a :

 

Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2007 m. balandžio 13 d. sprendimo dėl draudimo išmokos priteisimo iš M. K..

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

 

Teisėjai                                                                      Rasa Gudžiūnienė

             

                                                                      Algirdas Gailiūnas

 

                                                                                                Donatas Šernas