Civilinė byla Nr. 2S-816-492/2008
Procesinio sprendimo kategorija:
116.10.3.;
122.2.; 122.3.; 122.4. (S).

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2009 m. liepos 28 d.
Vilnius
Vilniaus
apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos
pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės, teisėjų Danutės Kutrienės ir Henricho
Jaglinskio, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų G. G. ir K. G. atskirąjį skundą dėl Vilniaus
miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarties civilinėje byloje
Nr. 2-5427-03/2004 pagal ieškovo A. A. ieškinį atsakovams G. G., K. G. dėl pažeistų teisių gynimo.
Teisėjų
kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,
nustatė:
ieškovas A. A. prašė įpareigoti atsakovus G. G., K. G. prijungti savavališkai atjungtą šaltą, karštą
vandentiekį, kanalizacijos liniją ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė,
kad atsakovai savavališkai atjungė dušo šaltą ir karštą vandentiekį,
kanalizaciją, todėl ieškovas negali naudotis nuosavybės teise priklausančio
buto inžineriniais įrenginiais, užtikrinančiais buto naudojimą pagal paskirtį.
Atsakovai G. G., K. G. prašė ieškinio netenkinti.
Nurodė, kad ieškovas nepateikė įrodymų, jog vandentiekis ir kanalizacija yra
ieškovo buto priklausiniai.
Vilniaus
miesto 2 apylinkės teismas 2004 m. spalio 21 d. sprendimu civilinėje byloje Nr.
2-5427-03/2004 ieškinį tenkino, įpareigojo G. G., K. G. prijungti savavališkai atjungtą šaltą ir karštą
vandentiekį, kanalizacijos liniją į A. A. priklausančias
patalpas, esančias (duomenys neskelbtini). Nurodė, jog atsakovai pažeidė
LR CK 4.37 str., nes atjungė vandentiekio ir kanalizacijos vamzdžius, einančius
per atsakovų patalpas į ieškovui priklausančią dušo patalpą.
2009-03-25 atsakovai G. G., K. G. pateikė Vilniaus miesto 2
apylinkės teismui prašymą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2004 m. spalio
21 d. sprendimo išaiškinimo. Nurodė, kad atsakovai Vilniaus miesto 2 apylinkės
teismo 2004 m. spalio 21 d. sprendimą Nr. 2-5427-03/2004 įvykdė pilnai,
prijungė šaltą ir karštą vandentiekį, kanalizacijos liniją į A.
A. priklausančias patalpas, tačiau antstolis Vitalis Milevičius ne kartą
kreipėsi į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą dėl baudos skyrimo G. G., K. G. už Vilniaus miesto 2
apylinkės teismo 2005 m. kovo 22 d. vykdomojo dokumento nevykdymą.
Vilniaus miesto 2
apylinkės teismas 2009 m. balandžio 2 d. nutartimi atsisakė priimti atsakovų G. G. ir K. G. prašymą dėl Vilniaus
miesto 2 apylinkės teismo 2004 m. spalio 21 d. sprendimo išaiškinimo. Nurodė,
kad pareiškėjų prašoma išaiškinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2004 m.
spalio 21 d. sprendimo vykdymo tvarka buvo išsamiai paaiškinta Vilniaus miesto
2 apylinkės teismo 2008 m. gegužės 27 d. nutartimi vykdymo proceso byloje Nr.
T2-160-432/2008. Remiantis minėta nutartimi, nurodė, kad tinkamai sprendimas
bus įvykdytas tuomet, kai išieškotojo A. A. patalpose buvęs
nuotekų šalinimo vamzdis bus prijungtas prie namo kanalizacijos stovo ir šiuo
vamzdžiu galės būti šalinamos nuotekos iš išieškotojui A. A. priklausančių
patalpų. Naujo nuotekų šalinimo vamzdžio įvedimas į A. A. patalpas
aukščiau šių patalpų grindų lygio neužtikrina, kad Vilniaus miesto 2 apylinkės
teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimo priėmimo metu buvusiu nuotekų šalinimo
vamzdžiu nuotekos galėtų būti šalinamos iš A. A. priklausančių
patalpų, todėl teismo sprendimas nėra tinkamai įvykdytas.
Atsakovai G. G., K. G. atskiruoju skundu prašė
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartį panaikinti ir
perduoti prašymo priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui spręsti iš
naujo. Nurodė, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė priimti
prašymą (pareiškimą) išaiškinti teismo sprendimą tuo pagrindu, jog teismo
sprendimas yra išaiškintas konkrečia nutartimi vykdymo proceso byloje.
Remiantis CPK 278 str. reglamentuota sprendimo išaiškinimo tvarka, prašymas
išaiškinti sprendimą gali būti tenkinamas arba netenkinamas, tačiau prašymo
priėmimo atsisakymas yra negalimas. Teismo sprendimo išaiškinimas Vilniaus
miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. gegužės 27 d. nutartimi nėra teismo
išaiškinimas LR CPK 278 str. prasme. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2004 m.
spalio 21 sprendimo vykdymo tvarka atsakovams nėra aiški, nes atsakovai ne
kartą buvo baudžiami baudomis, nors sprendimą yra pilnai įvykdę.
Pareiškėjų G. G. ir K. G. atskirasis skundas tenkintinas.
CPK 278 straipsnio 1
dalis numato galimybę išaiškinti teismo sprendimą (nutartį), jeigu jis nėra
aiškus. Sprendimas gali būti išaiškintas tiek byloje dalyvaujančių asmenų
prašymu, tiek teismo iniciatyva, ir visais atvejais teisę aiškinti sprendimą
turi tik jį priėmęs teismas. Poreikis aiškinti teismo sprendimą atsiranda, kai
jis yra neaiškus, o paprastai problemų dėl sprendimo neaiškumo kyla jį vykdant,
nes remiantis teismo sprendimu išduodamame vykdomajame rašte pažodžiui
pateikiama su išieškojimu susijusi rezoliucinė sprendimo dalis (CPK 648 str. 1
d. 4 p.). Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2004 m.
spalio 22 d. sprendimu įpareigojo atsakovus G. G., K. G. prijungti savavališkai atjungtą šaltą ir karštą
vandentiekį, kanalizacijos liniją į A. A. priklausančias
patalpas, esančias (duomenys neskelbtini). Atsakovai teigia, kad prijungė
šaltą ir karštą vandentiekį bei kanalizacijos liniją į A. A. priklausančias
patalpas, tačiau antstolis Vitalis Milevičius, vykdantis Vilniaus miesto 2 apylinkės
teismo išduotą vykdomąjį dokumentą Nr. 2-5427-03/04 dėl įpareigojimo G. G. ir K. G. prijungti savavališkai
atjungtą šaltą ir karštą vandentiekį, kanalizacijos liniją į A.
A. priklausančias patalpas, esančias (duomenys neskelbtini),
kreipėsi į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą dėl baudos skyrimo G. G., K. G. už netinkamą sprendimo
įvykdymą. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2008 m. gegužės 27 d. nutartimi vykdymo
proceso byloje Nr. T2-160-432/2008 paskyrė atsakovams baudas už sprendimo
civilinėje byloje Nr. 2-5427-03/2004 neįvykdymą. G. G., K. G. kreipėsi į teismą su prašymu dėl sprendimo civilinėje
byloje Nr. 2-5427-03/2004 ir jo vykdymo išaiškinimo, tačiau Vilniaus miesto 2
apylinkės teismas 2009 m. balandžio 2 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjų G. G., K. G. prašymą dėl Vilniaus miesto
2 apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimo bei vykdymo tvarkos
išaiškinimo, motyvuodamas, jog šis sprendimas buvo išsamiai paaiškintas vykdymo
proceso byloje Nr. T2-160-432/2008. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m.
gegužės 27 d. nutartimi buvo sprendžiamas antstolio Vitalio Milevičiaus skirti
atsakovams baudą pagrįstumo klausimas. Taigi vykdymo proceso byloje Nr.
T2-160-432/2008 teismas, įvertinęs byloje esančius rašytinius bei kitus
įrodymus, nustatė aplinkybes, reikšmingas antstolio reikalavimui skirti
atsakovams baudą už netinkamą sprendimo įvykdymą, pagrįsti, tačiau teismo
nustatytos aplinkybės negali būti traktuojamos kaip sprendimo išaiškinimas LR
CPK 278 str. pagrindu. LR CPK 278 str. 1 d. numatyta, kad jeigu sprendimas
neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų
prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nekeisdamas jo
turinio. Vadinasi, sprendimo išaiškinimas yra teismo iniciatyva ar dalyvaujančių
asmenų byloje prašymo savarankišku procesiniu pagrindu vykdomas atskiras
procesinis veiksmas, kai teismas nevertina sprendimo pagrįstumo ar teisėtumo,
nekeičia priimto sprendimo turinio, o tiesiog išaiškina ar patikslina sprendime
neaiškiai suformuluotas nuostatas, rezoliucines teismo sprendimo dalis. Kliūčių
priimti pareiškimą dėl teismo sprendimo išaiškinimo nebuvo, nes išaiškinimas
nereikalauja keisti sprendimo turinio, vykdomasis dokumentas Nr. 2-5427-03/04
nėra įvykdytas, todėl, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė jį priimti.
Vykdymo procese skiriant baudą nustatytos aplinkybės dėl netinkamo teismo
sprendimo įvykdymo nesaisto teismo priimant nutartį dėl vykdomo sprendimo
išaiškinimo, nes išaiškinimas gali būti grindžiamas tik tais nustatytais
faktais, kurie buvo tiriami nagrinėjant civilinę bylą pirmosios instancijos
teisme, ir tik šio bylos proceso ribose, t.y. neperžengiant, neišplečiant
pareikštų reikalavimų apimties ir turinio. Remiantis aukščiau aptartais
motyvais, darytina išvada, kad Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m.
balandžio 2 d. nutartimi buvo nepagrįstai atsisakyta remiantis CPK 137 str. 2
d. 4 p. priimti pareiškimą dėl teismo sprendimo išaiškinimo, skundžiama
nutartis naikinama, atsakovų atskirasis skundas tenkinamas, o prašymo dėl
sprendimo išaiškinimo priėmimo klausiamas perduodamas pirmosios instancijos
teismui nagrinėti iš naujo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio
proceso kodekso 336 straipsniu, 337
straipsnio 3 punktu, 339 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. balandžio 2 d.
nutartį panaikinti ir perduoti atsakovų G. G. ir K. G. prašymo dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2004 m.
spalio 21 d. sprendimo vykdymo tvarkos išaiškinimo priėmimo klausimą pirmosios
instancijos teismui spręsti iš naujo.
Kolegijos pirmininkė
Virginija Volskienė
Teisėjai
Danutė Kutrienė
Henrichas Jaglinskis