Nuorašas                                                  

 

 (S)

Teikimas

Nr. E1-476-830/2018

Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00012-2018-6

Procesinio sprendimo kategorijos:

2.5.16; 2.5.20.

                                               

 

 

 

 

 

                                  PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS

 

N U T A R T I S

 

2018 m. kovo 23 d.

Panevėžys

 

Panevėžio  

apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėjas Česlovas Kulikauskas,

sekretoriaujant Rasai Samėnienei,  

dalyvaujant prokurorui Gražvydui Kazlauskui,

gynėjui advokatui A. C.,  

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Suomijos Respublikos Baudžiamųjų sankcijų departamento prašymo dėl Turku apeliacinio teismo (Suomijos Respublika) 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžio pripažinimo ir T. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini) paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. 

Teismas, išnagrinėjęs teikimą

 

n u s t a t ė :

 

 T. I. nuteistas Suomijos Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžiu Nr. 17/132842, bylos numeris R16/1564 pagal Suomijos  baudžiamojo  kodekso (39/1889) 28  skirsnio 2 §  1  (stambi vagystė  39 veikos),  28 skirsnio 2 § (bandymas įvykdyti stambią vagystę 12 veikų), 24 skirsnio 1 § (neteisėtas patekimas į privačią valdą  1 veika),  paskirta subendrinta bausmė - 5 metai 10 mėnesių  (2125 dienų) laisvės atėmimo.   Nuosprendis  įsiteisėjo 2017 m. spalio 31 d. (b. l. 158).  2017 m. gruodžio 15 d. nuteistasis buvo atlikęs 798 dienų laisvės atėmimo bausmę.  Bausmės vykdymo pabaiga – 2021 m. rugpjūčio 3 d. (b. l. 173). 

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimu prašoma, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, spręsti Suomijos Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir tiesiogiai informuoti Suomijos Respublikos Baudžiamųjų sankcijų departamentą apie priimtą sprendimą.

Prokuroras prašė teikimą tenkinti. Nuteistojo gynėjas prašė teikimą tenkinti. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad nuteistasis T. I. sutinka atlikti Suomijos Respublikoje paskirtą bausmę Lietuvos Respublikoje (b.l. 174, 196).

Teikimas

tenkintinas.

Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 straipsnį, tai yra išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo T. I. nuteistas 5 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmei vykdyti. Suomijos Migracijos tarnybos 2016 m. rugpjūčio 31 d. sprendimu Nr. 4440/440/2015 T. I. paskirtas 15 metų draudimas įvažiuoti į Suomiją laikotarpiu nuo 2016 m. rugpjūčio 31 d. iki 2031 m. rugpjūčio 31 d. Migracijos tarnybos sprendimas yra įsiteisėjęs.  Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Byloje nėra duomenų, kurių pagrindu būtų galima padaryti išvadą, kad Suomijos Respublikoje priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų nuteistojo T. I. teises ir laisves.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3655 straipsniu, 365 straipsniu  Suomijos  Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendis Nr. 17/132842, baudžiamojoje byloje Nr. R16/1564  pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius.

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad Suomijos  Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017  m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžiu T. I. nuteistas  už  52 nusikalstamas veikas, tai yra:

1)       Stambi vagystė 2015-05-15 - 2015-05-16, (duomenys neskelbtini) :

T. I. kartu su K., išlaužę laukujes duris, įsilaužė į T., R., K. ir M. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus  turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 19 591,44 eurų dydžio nuostolis;

2)       Stambi vagystė 2015-05-15 - 2015-05-16, (duomenys neskelbtini):

T. I. kartu su K., išlaužę laukujes duris, įsilaužė į K. ir L. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini) , bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 3182,35 eurų dydžio nuostolis; 

            3) Stambi vagystė 2015-05-16 - 2015-05-17,  (duomenys neskelbtini):

 T. I. kartu su K., išlaužę laukujes duris, įsilaužė į O. ir A. L. namus, adresu (duomenys neskelbtini) , bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 10 462,98 eurų dydžio nuostolis;

            4) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-05-16 - 2015-05-17, (duomenys neskelbtini)

: 

T. I. kartu su K., išdaužę laukųjų durų stiklą, bandė įsilaužti į R. ir H. H. namus, adresu   (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė,  nes sudužo tik išorinis stiklas, o atsakovams tikriausiai buvo sutrukdyta. Nusikalstama veika buvo padarytas maždaug 100 eurų dydžio nuostolis;      

            5) Stambi vagystė 2015-05-16 - 2015-05-17,  (duomenys neskelbtini)

: 

T. I. kartu su K., išlaužę laukujes duris, įsilaužė į K., T. ir J. K. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei  pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 10 602,55 eurų dydžio nuostolis; 

            6) Stambi vagystė 2015-07-10 - 2015-07-11, (duomenys neskelbtini)

I. 

kartu su K., išlaužę galines duris, įsilaužė į M., T., N. ir N. J. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei  pavogė įvairaus  turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 36 607,02 eurų dydžio nuostolis;

             7)  Stambi vagystė 2015-07-10 - 2015-07-11, (duomenys neskelbtini):

T. I. kartu su K., išlaužę galines duris, įsilaužė į A. ir H. L. namus, adresu  (duomenys neskelbtini),  bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 4 822 eurų dydžio nuostolis;

             8) Stambi vagystė 2015-07-10 - 2015-07-11, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su K., išlaužę paradines duris, įsilaužė į N. ir T. V. gyvenamąjį būstą ir pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 4454,61 eurų dydžio nuostolis;

9)       Stambi vagystė 2015-07-11- 2015-07-12, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su K., išdaužę paradinių durų stiklą, įsilaužė į R. ir U. R. namus, adresu (duomenys neskelbtini),  dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė  įvairaus turto.  Pavogto turto vertė yra maždaug 6300 eurų, bendri nuostoliai maždaug 7000 eurų;

10)        Stambi vagystė 2015-07-11- 2015-07-12, (duomenys neskelbtini) :  

T. I. kartu su K., išdaužę galinių durų stiklą, įsilaužė į E. ir S. O. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 16 281,78 eurų dydžio nuostolis;

             11) Stambi vagystė 2015-07-11- 2015-07-12, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su K., išlaužę paradines duris, įsilaužė į J. ir I. R. namus, adresu  (duomenys neskelbtini) , bei  pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso maždaug 2000 eurų dydžio nuostolis; 

 12) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-07-11 - 2015-07-12, (duomenys neskelbtini) :  

T. I. kartu su K., išlaužę laukujes duris, bandė įsilaužti į Z. ir E. A. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), priklausantį namo savininkų bendrijai - akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams nepavyko atidaryti durų.

Nusikalstama veika buvo padarytas nuostolis akcinei bendrovei  (duomenys neskelbtini); 

             13) Stambi vagystė 2015-07-12- 2015-07-13,  (duomenys neskelbtini) :  

T. I. kartu su K., išlaužę terasos duris, įsilaužė į N. ir N. - K. L. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 5785,43 eurų dydžio nuostolis;

             14) Stambi vagystė 2015-07-12- 2015-07-13, (duomenys neskelbtini) : 

T. I. kartu su K., išlaužę galines duris, įsilaužė į E. ir K. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini)    , bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 1996,22 eurų dydžio nuostolis; 

             15) Stambi vagystė 2015-07-12- 2015-07-13, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su K., išlaužę paradines duris, įsilaužė į M. P. ir J.-P. K. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 8479,60 euro dydžio nuostolis; 

             16) Stambi vagystė 2015-07-12- 2015-07-13, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su K., išlaužę galinio kiemo duris, įsilaužė į J. ir V. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė didelį kiekį papuošalų ir dekoratyvinių daiktų, bei maždaug 1 000 eurų grynųjų pinigų. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 4926,30 eurų dydžio nuostolis;

              17) Stambi vagystė 2015-07-12- 2015-07-13, (duomenys neskelbtini): 

 T. I. kartu su K., išlauždami namų apyvokos kambario duris, įsilaužė į T. ir P. V. namus, adresu (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 18 734 eurų dydžio nuostolis;

               18) Stambi vagystė 2015-07-13, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su K., išlauždami galines duris, įsilaužė į J.ir S. N. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso maždaug 6283,15 euro dydžio nuostolis;

             19) Stambi vagystė 2015-08-05-2015-08-06, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išlauždami galinių durų užraktą, įsilaužė į T. ir J. P. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso daugiau nei 12 000 eurų dydžio nuostolis; 

              20) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-08-05-2015-08-06, (duomenys neskelbtini) :

Siekdami apvogti, T. I. kartu su M., išlauždami galinių durų užraktą, įsilaužė į K. ir A. M. namus, adresu (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovai nesurado tinkamo pavogti turto. Nusikalstama veika buvo padarytas 2601,45 eurų dydžio nuostolis;                       

             21) Stambi vagystė 2015-08-07- 2015-08-08, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išlauždami galinių durų užraktą, įsilaužė į M. R. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei  pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 10 350 eurų dydžio nuostolis;

              22) Stambi vagystė 2015-08-07- 2015-08-08, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išlauždami galinių durų užraktą, įsilaužė į O. ir J. N. namus,  (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 14 983,40 euro dydžio nuostolis;

              23) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-08-08-2015-08-09, (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami laukųjų durų stiklą, bandė įsilaužti į H. P. namus ir išlauždami durų užraktą įsibrovė į H. P. lauko sandėliuką, adresu (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams nepavyko atrakinti namo durų spynos, o lauko sandėliuke nesurado tinkamo pavogti turto;

              24) Stambi vagystė 2015-08-08 - 2015-08-09, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į S. ir E. I. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus  turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 5506 eurų dydžio nuostolis;

              25) Stambi vagystė 2015-08-08 - 2015-08-09,  (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į M. H. ir R. S. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus  turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 2286 eurų dydžio nuostolis; 

              26) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-08-08-2015-08-09,  (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami laukųjų durų stiklą, bandė įsilaužti į M. ir M. K. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams nepavyko atrakinti durų spynos;

              27) Stambi vagystė 2015-09-04 - 2015-09-05, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami du lango stiklus, įsilaužė į M. ir A. M. namus, adresu (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso  8491,44 eurų dydžio nuostolis;

              28) Stambi vagystė 2015-09-04 - 2015-09-05,  (duomenys neskelbtini):

 T. I. kartu su M., išdauždami du lango stiklus, įsilaužė į M.-L. ir J. H. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 11 854,57 eurų  dydžio nuostolis;  

               29) Stambi vagystė 2015-09-04 - 2015-09-05, (duomenys neskelbtini):

T. I. kartu su M., išdauždami paradinių durų bei terasos durų stiklus, įsilaužė į R. ir R. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso maždaug 7000 eurų dydžio nuostolis;

             30) Stambi vagystė 2015-09-05 - 2015-09-06, (duomenys neskelbtini): 

             31) Stambi vagystė 2015-09-05 - 2015-09-06, (duomenys neskelbtini):

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į A. ir M. U. namus, į namo savininkų bendrijai - akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) priklausantį dviejų šeimų namą, adresu  (duomenys neskelbtini), bei iš ten pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 9840,33 eurų dydžio nuostolis;

             32) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-05,   (duomenys neskelbtini): 

Siekdami apvogti, T. I. kartu su M., išlauždami paradines duris, įsilaužė į M. ir R. L. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovai nerado pavogti tinkamo turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 1414 eurų dydžio nuostolis; 

             33) Stambi vagystė 2015-09-05 - 2015-09-06, (duomenys neskelbtini): 

            34) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-05-2015-09-06, (duomenys neskelbtini):  

Siekdami  apvogti, T. I. kartu su M., išlauždami paradines duris, įsilaužė į T. J. K. namus, adresu (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovai nerado pavogti tinkamo turto;                

             35) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-05-2015-09-06,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami langą bei išlauždami duris, bandė įsilaužti į E. ir U. J. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams nepavyko atrakinti durų arba jiems buvo sutrukdyta. Nusikalstama veika buvo padarytas 3364 eurų dydžio nuostolis; 

             36) Stambi vagystė 2015-09-05 - 2015-09-06,  (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į P. F. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas turtinis nuostolis;  

             37) Stambi vagystė 2015-09-05 - 2015-09-06,  (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į H. ir M. L. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus turto.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 5395 eurų dydžio nuostolis;

              38) Stambi vagystė 2015-09 - 2015-09-10,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami terasos durų stiklą, įsilaužė į M. M. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei pavogė iš būsto įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 4086,32 eurų dydžio nuostolis; 

               39) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-11,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į T. ir A. P. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė,  kadangi atsakovams nepavyko atrakinti durų arba jie išsigando apsauginės signalizacijos. Nusikalstama veika buvo padarytas 258,10 eurų dydžio  turtinis nuostolis;

              40) Stambi vagystė 2015-09-11- 2015-09-12,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami šalia laukųjų durų esantį langą bei per jį atidarydami duris, įsilaužė į R. ir H. T. namus, adresu (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas  turtas, bei iš būsto pavogė papuošalus.  Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 1330 eurų dydžio nuostolis;  

              41) Stambi vagystė 2015-09-11- 2015-09-12,  (duomenys neskelbtini): 

 T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į H. ir L. N. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), bei pavogė  įvairaus  turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 5030,90 eurų dydžio nuostolis;  

             42) Stambi vagystė 2015-09-11- 2015-09-12,  (duomenys neskelbtini):  

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į J. ir S. K. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 3050,72 eurų dydžio nuostolis;

             43) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-11- 2015-09-12, (duomenys neskelbtini) : 

T. I. kartu su M., išlauždami galines duris, įsilaužė į R. ir E. P. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams nepavyko atidaryti durų arba jiems buvo sutrukdyta. Nusikalstama veika buvo padarytas 2955,84 eurų dydžio turtinis nuostolis;

             44) Stambi vagystė 2015-09-11- 2015-09-12,  (duomenys neskelbtini): 

 T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į V. L. namus, adresu (duomenys neskelbtini),  bei pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas 10.245,00 eurų dydžio nuostolis;

            45) Neteisėtas patekimas į privačią valdą 2015-09-12, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., sutrikdydami namų ramybę, neteisėtai įsibrovė į J. T. sudurtiniame name esančio buto terasą ir kišeniniu žibintuvėliu apžiūrinėjo butą. 

            46) Stambi vagystė 2015-09-12, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami galinių durų stiklą, įsilaužė į T. ir A. K. namus,  adresu  (duomenys neskelbtini), ir iš būsto pavogė 500 eurų, priklausančius R. M., bei 100 eurų priklausančius A. K.. Nusikalstama veika buvo padarytas 1500 eurų dydžio nuostolis; 

            47) Stambi vagystė 2015-09-12- 2015-09-13, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami terasos durų stiklą, įsilaužė į J. H. ir T. L. namus, adresu (duomenys neskelbtini), bei pavogė įvairaus  turto. Nusikalstama veika buvo padarytas iš viso 12 782,27 eurų dydžio nuostolis;

            48) Stambi vagystė 2015-09-12-2015-09-13,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami terasos durų stiklą, įsilaužė į T. ir H. P. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), dėl ko buvo apgadintas turtas, bei iš būsto pavogė įvairaus turto. Nusikalstama veika buvo padarytas 2 243,91 eurų dydžio turtinis nuostolis;

            49) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-09-12-2015-09-13, (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išdauždami laukųjų durų stiklą, įsilaužė į H. P. ir T. R. namus, adresu (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė,  kadangi atsakovams nepavyko atidaryti durų arba jiems buvo sutrukdyta.  Nusikalstama veika buvo padarytas 688,81 eurų dydžio turtinis nuostolis;

            50) Bandymas įvykdyti stambią vagystę 2015-10-09,  (duomenys neskelbtini): 

T. I. kartu su M., išlauždami galines duris, bandė įsilaužti į T. P. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), tačiau veikos nebaigė, kadangi atsakovams buvo sutrukdyta;

             51) Stambi vagystė 2015-10-09-2015-10-10,  (duomenys neskelbtini): 

 T. I., išdaužęs terasos durų stiklą, įsilaužė į M. N.-R. ir R. R. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), apieškojo juos ir pasisavino auksinę grandinėlę. Nusikalstama veika buvo padarytas  682,49 eurų dydžio turtinis nuostolis.  Nukentėjusieji atgavo pavogtąjį turtą;

              52) Stambi vagystė 2015-10-09-2015-10-10,  (duomenys neskelbtini):  

 T. I., išdaužęs namų durų stiklą, įsilaužė į  A. ir P. K. namus, adresu  (duomenys neskelbtini), apieškojo juos ir pasisavino įvairių papuošalų bei 50 eurų grynųjų pinigų. Nusikalstama veika buvo padarytas turtinis  nuostolis nukentėjusiesiems. Nukentėjusieji atgavo dalį pavogtojo turto.

              2, 7-9, 11, 13-16, 18, 24-25, 27, 29-30, 33, 36-38, 40-42, 46, 48, 51-52 punktuose nurodytos  nuteistojo veikos  atitinka Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalies (svetimo turto vagystė įsibraunant į patalpas) sudėtį. BK 178 straipsnio 2 dalies sankcija numato baudą, areštą, laisvės apribojimą, arba laisvės atėmimą iki 6 metų.  1, 3, 5, 6, 10, 17, 19, 21, 22, 28, 31, 44, 47 punktuose nurodytos nuteistojo veikos atitinka BK 178 straipsnio 3 dalies (didelės vertės svetimo turto vagystė) sudėtį. BK 178 straipsnio 3 dalies sankcija  numato laisvės atėmimą iki 8 metų. 12, 20, 23, 26, 32, 34, 35, 39, 43, 49, 50 punktuose nurodytos nuteistojo veikos atitinka  BK  22 straipsnio 1 dalyje (pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką) ir 178 straipsnio 2 dalyje nurodytas veikas. Sankcijoje nustatyta bausmė - bauda, areštas, laisvės apribojimas, arba laisvės atėmimas  iki  6 metų. 45 punkte  nurodyta  nuteistojo padaryta veika atitinka BK 165 straipsnio 1 dalies (neteisėtas asmens būsto neliečiamumo pažeidimas) sudėtį. Šio straipsnio sankcija numato viešuosius darbus arba baudą, arba laisvės apribojimą, arba areštą, arba laisvės atėmimą iki 2 metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį T. I. atžvilgiu Suomijos Respublikos Turku apeliacinis  teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Atsižvelgiant į tai, kad Suomijos Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžiu  pagal Suomijos  baudžiamojo kodekso (39/1889) 28 skirsnio 2 § 1 (stambi vagystė 39 veikos),  28 skirsnio 2 § (bandymas įvykdyti stambią vagystę 12 veikų), 24 skirsnio 1 § (neteisėtas patekimas į privačią valdą 1 veika), T. I. paskirta subendrinta 5  metų  10  mėnesių (2125 dienų)  laisvės atėmimo  bausmė  neviršija  BK 178 straipsnio  2 dalyje, 178  straipsnio 3 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 178 straipsnio  2 dalyje, 165 straipsnio 1 dalyje, numatytų laisvės atėmimo bausmių sankcijų vidurkių (vertinant galimą subendrinimą), suderinus Suomijos Respublikos teismo  paskirtą galutinę bausmę su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis T. I. paliktina paskirta 5 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Suomijos Respublikoje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas, kardomojo kalinimo laikas (Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 6 dalis). 2017 m. gruodžio 15 d. nuteistasis buvo atlikęs 798 dienų laisvės atėmimo bausmę iš paskirtos 2125 dienų bausmės. 

Bausmės atlikimo vieta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į tai, kad T. I. yra nuteistas dėl 13 sunkių nusikaltimų, 38 apysunkių nusikaltimų, 1 nesunkaus nusikaltimo padarymo, praeityje Lietuvoje teistas (LITEKO duomenimis), todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 365 straipsniu, 3655 straipsniu, teismas

 

n u t a r i a:

           

            Pripažinti Suomijos Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendį Nr. 17/132842, bylos numeris R16/1564 ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

T. I., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečiui, 2017 m. rugpjūčio 31 d. Suomijos Respublikos Turku apeliacinio teismo 2017 m. rugpjūčio 31 d. nuosprendžiu pagal Suomijos baudžiamojo kodekso (39/1889) 28 skirsnio 2 § 1 (stambi vagystė 39 veikos),  28 skirsnio 2 § (bandymas įvykdyti stambią vagystę 12 veikų), 24 skirsnio 1 § (neteisėtas patekimas į privačią valdą 1 veika) paskirtą  subendrintą 5 metų 10 mėnesių (2125 dienų) laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamai  178  straipsnio  2 dalimi, 178 straipsnio 3 dalimi, 22 straipsnio 1 dalimi ir 178 straipsnio 2 dalimi, 165 straipsnio 1 dalimi,  ir palikti tą pačią 5 metų 10 mėnesių (2125 dienų) laisvės atėmimo bausmę, paskiriant ją (likusią dalį) atlikti Lietuvos Respublikoje, pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Suomijos  Respublikoje atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo laiką (iki 2017 m. gruodžio 15 d. nuteistasis buvo atlikęs 798 dienų laisvės atėmimo bausmę, įskaitant ir 2017-12-15 dieną, iš paskirtos 2125 dienų bausmės).

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Suomijos Respublikos Baudžiamųjų sankcijų departamentui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

 

            

           Teisėjas                             Česlovas Kulikauskas