Bylos Nr. E1-277-304/2014

Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00017-2014-0

Procesinio sprendimo kategorija 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23.

(S)

TELŠIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2014 m. spalio 16 d.

Telšiai

Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Judita Staševičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi bylą pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Suomijos teisinio registro centro ( Legal Registre Centre ) prašymą dėl sprendimo - piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, 

n u s t a t ė :

Helsinkio prokuratūros 2013-05-29 sprendimu Nr. 2013/8400, įsigaliojusiu 2013-06-29, K. K. paskirta piniginė sankcija (finansinė bauda) – 90 eurų už tai, kad 2013-05-05 apie 20.15 val. K. S., Helsinkyje, Poseidonkuja vairavo transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) + (duomenys neskelbtini), kai krovinys buvo nepritvirtintas ir dėl to galėjo iškristi iš transporto priemonės. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 23 skyriaus 1 §, Kelių eismo įstatymo 87 § 1, K. K. nubaustas 90 eurų bauda.

Suomijos teisinio registro centras, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti sprendimą prieš K. K. Lietuvos Respublikoje.

K. K. iki teismo posėdžio  teismui pateikė prašymą prie bylos pridėti įmokos kvitą ir bylą nagrinėti jam nedalyvaujant.

Prašymas tenkintinas.

Nėra jokių pagrindų, nurodytų BPK 3651 str. 3 d., atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Helsinkio prokuratūros 2013-05-29 sprendimo Nr. 2013/8400, įsigaliojusio 2013-06-29.

Iš byloje pateikto 2014-10-14 K. K. mokėjimo patvarkymo matyti, jog jis 2014-10-14 UAB Medicinos banke, į VMI prie LR finansų ministerijos sąskaitą, įmokos kodas 6801 baudą 310,75 Lt (90 eurų), sumokėjo. 

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Helsinkio prokuratūros 2013-05-29 sprendimas Nr. 2013/8400 dėl K. K. paskirtos 90 eurų baudos pripažintinas ir laikomas įvykdytu Lietuvos Respublikoje. K. K. paskirta 90 eurų bauda konvertuotina į 310,75 Lt, sumokėta.

              Teismas, vadovaudamasis LR BPK 172 str., 364 str., 3651 str., 3652 str.,

n u t a r i a :

pripažinti Helsinkio prokuratūros 2013-05-29 sprendimu Nr. 2013/8400, įsigaliojusiu 2013-06-29, K. K., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (finansinę baudą) – 90 eurų, kuri nacionaline valiuta atitinka 310,75 Lt (tris šimtus dešimt Lt 75 ct), įvykdyta pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, pateikus mokėjimą patvirtinantį dokumentą teismui.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti K. K., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, Vilnius, bei Legal Register Centre, P.O.Box 157, FI-13101 Hämeenlinna, Finland.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Legal Register Centre, P.O.Box 157, FI-13101 Hämeenlinna, Finland.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Teisėja                                                                                                                                                    Judita Staševičienė